1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 37295 -->
<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.05.02 -->
<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.06 -->
<sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
<title>Preparando os arquivos para a inicialização usando um memory stick USB</title>
<para>
Para preparar um memória stick USB, será necessário um sistema onde o
GNU/Linux já esteja sendo executado e que tenha suporte a USB. Tenha certeza
que o módulo do kernel <filename>usb-storate</filename> está carregado (
<userinput>modprobe usb-storage</userinput>) e tente achar o dispositivo
SCSI que recebeu a associação com a memória stick USB (neste exemplo será usado
o dispositivo <filename>/dev/sda</filename>). Para gravar em sua memória
stick primeiro desative a proteção contra gravação.
</para><para>
Note que a memória stick USB deverá ter pelo menos 256MB de tamanho
(é possível usar tamanhos menores, se seguir os passos descritos em
<xref linkend="usb-copy-flexible"/>).
</para>
<sect2 id="usb-copy-easy">
<title>Copiando os arquivos — o método fácil</title>
<para arch="i386">
Existe um arquivo <emphasis>tudo em um</emphasis> chamado
<filename>hd-media/boot.img.gz</filename> que contém todos os arquivos
do programa de instalação (incluindo o kernel) também como o
<command>SYSLINUX</command> e seu arquivo de configuração. Você terá somente
que descompacta-lo diretamente para sua memória stick USB:
<informalexample><screen>
# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sda</replaceable>
</screen></informalexample>
</para><para arch="powerpc">
Existe um arquivo tudo-em-um <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>
que contém todos os arquivos do programa de instalação (incluindo o kernel)
assim como o <command>yaboot</command> e seu arquivo de configuração. Crie
uma partição do tipo "Apple_Bootstrap" em sua memória stick USB usando
o <command>mac-fdisk</command> comando <userinput>C</userinput> e
descompacte a imagem diretamente para lá:
<informalexample><screen>
# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sda2</replaceable>
</screen></informalexample>
</para>
<warning><para>
Usando este método tudo o que já estiver no disposivido será destruído.
Tenha certeza de que você está usando o nome correto do dispositivo para a
sua memória USB.
</para></warning>
<para>
Após isto, monte a memória stick USB (<userinput>mount
<replaceable arch="i386">/dev/sda</replaceable>
<replaceable arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable>
/mnt</userinput>), que agora terá um sistema
de arquivos <phrase arch="i386">FAT</phrase>
<phrase arch="powerpc">HFS</phrase> dentro dele e
copie a imagem ISO Debian netinst ou cartão de visita para lá.
Note que o nome de arquivo deverá finalizar em
<filename>.iso</filename>.
Desmonte a memória stick (<userinput>umount /mnt</userinput>) e
você terá concluído.
</para>
</sect2>
<sect2 id="usb-copy-flexible">
<title>Copiando os arquivos — o método flexível</title>
<para>
Se quiser mais flexibilidade ou apenas deseja saber o que está acontecendo,
você deverá usar o seguinte método para armazenar os arquivos em sua memória
stick.
</para>
&usb-setup-i386.xml;
&usb-setup-powerpc.xml;
</sect2>
<sect2>
<title>Adicionando uma imagem ISO</title>
<para>
O instalador irá procurar por uma imagem ISO do Debian na memória stick, já
que ela é a fonte de dados adicionais necessários para a instalação. Assim
o seu próximo passo é copiar a imagem ISO do Debian (businesscard, netinst ou
até mesmo toda a imagem de um CD) para sua memória stick (tenha a certeza de
escolher uma que caiba). O nome de arquivo da imagem deverá ser finalizado em
<filename>.iso</filename>.
</para><para>
Se quiser instalar através da rede, sem usar uma imagem ISO,
você deverá, é claro, pular o passo anterior. Ainda em tempo, você
deverá usar um disco de memória ram inicial do diretório
<filename>netboot</filename> ao invés do que se encontra em
<filename>hd-media</filename>, porque o <filename>hd-media/initrd.gz</filename>
não possui suporte a rede.
</para><para>
Quando terminar, desmonte a memória stick USB (<userinput>umount
/mnt</userinput>) e ative sua proteção contra gravação.
</para>
</sect2>
<!-- TODO: doesn't this section belong later? -->
<sect2 arch="i386">
<title>Inicialização através da memória stick USB</title>
<warning><para>
Caso seu sistema se recusar em inicializar a partir da memória stick,
ela poderá conter uma MBR inválida (master boot record). Para corrigir
isto, use o comando <command>install-mbr</command> que vem no pacote
<classname>mbr</classname>:
<informalexample><screen>
# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>
</screen></informalexample>
</para></warning>
</sect2>
</sect1>
|
