1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 23660 -->
<sect2 arch="not-s390" id="PPP">
<title>Configurando o PPP</title>
<para>
Caso nenhuma rede tenha sido configurada durante o primeiro estágio da
instalação, você será em seguida perguntado se deseja instalar o resto do
sistema usando o PPP. O PPP é um protocolo usado para estabelecer
conexões dial-up com modems. Se configurar um modem neste ponto, o sistema
de instalação será capaz de baixar pacotes adicionais ou atualizações de
segurança através da Internet durante os próximos passos da instalação. Se não
possuir um modem em seu computador ou se preferir configurar seu modem após a
instalação, você poderá pular este passo.
</para><para>
Para configurar sua conexão PPP, você precisará de algumas informações de
seu provedor de Internet, incluindo o número de telefone, nome de usuário,
senha e servidores DNS (opcional). Alguns provedores oferedem guias de
instalação para distribuições Linux. Você poderá usar estas informações
até mesmo se eles não possuem a Debian como foco pois a maioria dos parâmetros
de configuração (e programas) são idênticos entre as distribuições Linux.
</para><para>
Caso selecionar configurar o PPP neste ponto, um programa chamado
<command>pppconfig</command> será executado. Este programa lhe ajudará
a configurar sua conexão PPP. <emphasis>Tenha certeza, quando
ele perguntar pelo nome de sua conexão dial-up, que o nome é
<userinput>provider</userinput>.</emphasis>
</para><para>
Felizmente, o programa <command>pppconfig</command> lhe guiará através
de uma configuração de conexão PPP livre de falhas. No entanto, caso não
funcionar para você, veja as instruções abaixo.
</para><para>
Para configurar uma conexão PPP, você precisará conhecer os conceitos
básicos de edição e visualização de arquivos no GNU/Linux. Para ver
arquivos, você deverá usar o comando
<command>more</command> e <command>zmore</command> para arquivos compactados
usando a extensão <userinput>.gz</userinput>. Por exemplo, para visualizar o
arquivo <filename>README.debian.gz</filename>, digite <userinput>zmore
README.debian.gz</userinput>. O sistema básico vem com um editor chamado
<command>nano</command> que é muito simples de se usar, mas não tem muitos
recursos. Você provavelmente desejará instalar editores e visualizadores de
texto com mais recursos mais tarde, tal como o
<command>jed</command>, <command>nvi</command>,
<command>less</command> e o <command>emacs</command>.
</para><para>
Edite o arquivo <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> e substitua
<userinput>/dev/modem</userinput> com
<userinput>/dev/ttyS<replaceable>#</replaceable></userinput> onde
<replaceable>#</replaceable> é o número de sua porta serial. No Linux,
as portas seriais são contadas a partir de 0; sua primeira porta serial
<phrase arch="i386">(i.e., <userinput>COM1</userinput>)</phrase>
é <filename>/dev/ttyS0</filename> sob o Linux.
<phrase arch="powerpc;m68k">Em máquinas Macintosh com portas seriais, a porta de
modem é <filename>/dev/ttyS0</filename> e a porta de impressora é
<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase>
O próximo passo é editar o arquivo
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> e inserir o número de telefone
do seu provedor, seu nome de usuário e sua senha. Por favor, não apague o
<quote>\q</quote> que antecedo a senha. Ele evita que a senha seja mostrada em
seus arquivos de log.
</para><para>
Muitos provedores usam o PAP ou CHAP como seqüência de login ao invés de
autenticação usando o modo texto. Outros usam ambas. Se o seu provedor
requerer PAP ou CHAP, você precisará seguir um procedimento diferente.
Descomente tudo abaixo da string de discagem (a que inicia com
<quote>ATDT</quote>) no arquivo
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename>, modifique
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> como descrito acima e adicione
<userinput>user <replaceable>nome</replaceable></userinput> onde
<replaceable>nome</replaceable> é o seu nome de usuário do provedor que está
tentando se conectar. Após isto, edite o arquivo
<filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> ou
<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> e entre com sua senha lá.
</para><para>
Você também precisará editar o arquivo <filename>/etc/resolv.conf</filename> e
adicionar os endereços IP dos nomes de servidores (DNS). As linhas no
<filename>/etc/resolv.conf</filename> seguem o seguinte formato:
<userinput>nameserver
<replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput> onde
<replaceable>x</replaceable>s é o número do seu endereço IP.
Opcionalmente, você deverá adicionar a opção
<userinput>usepeerdns</userinput> ao arquivo
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename>, que ativará automaticamente
a seleção automática do servidor de DNS mais apropriado, usando as configurações
que o servidor remoto normalmente fornece.
</para><para>
A não ser que seu provedor tenha uma seqüência de login diferente da
maioria dos provedores, a configuração está terminada! Inicie a conexão
PPP digitando <command>pon</command> como usuário root e monitor o processo
usando o comando <command>plog</command>. Para se desconectar, use o comando
<command>poff</command> (novamente como usuário root).
</para><para>
Leia o arquivo <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> para
obter mais informações sobre o uso do PPP na Debian.
</para><para>
Para conexões SLIP estáticas, você precisará adicionar o comando
<userinput>slattach</userinput> (que vem no pacote
<classname>net-tools</classname> package) no arquivo
<filename>/etc/init.d/network</filename>. O SLIP dinâmico requer o
pacote <classname>gnudip</classname>.
</para>
<sect3 id="PPPOE">
<title>Configurando o PPP sobre Ethernet (PPPOE)</title>
<para>
O PPPOE é um protocolo relacionado com o PPP usado para algumas conexões
de banda larga. Não existe suporte na configuração do sistema básico para
ajuda-lo a configurar este tipo de conexão. No entanto, o programa necessário
foi instalado, o que significa que você poderá configurar o PPPOE manualmente
neste estágio da instalação indo para o segundo terminal virtual (VT2) e
executando o comando <command>pppoeconf</command>.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
