pt_BR/boot-installer/arm.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 26371 -->

  <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Inicialização através do TFTP</title>

&boot-installer-intro-net.xml;

  <sect3 arch="arm"><title>Inicialização através do TFTP no NetWinder</title>

<para>

Os NetWinders tem duas placas de rede: A placa 10Mbps NE2000-compatível
que é <filename>eth0</filename> e a placa Tulip de 100Mbps que é a
<filename>eth1</filename>.

</para><note><para>

Você precisará do NeTTrom 2.2.1 ou superior para iniciar o programa
de instalação. O NeTTrom 2.3.3 é recomendado: obtenha estes 
arquivos de
<ulink url="ftp://ftp.netwinder.org/pub/netwinder/firmware/"></ulink>:
<itemizedlist>
<listitem><para>

<filename>nettrom-2.3-3.armv4l.rpm</filename>

</para></listitem>
<listitem><para>

<filename>nettrom-2.3.3.bin</filename>

</para></listitem>
<listitem><para>

<filename>nettrom-2.3.3.bin.md5sum</filename>

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para></note><para>

Após reiniciar e interromper o processo de inicialização durante a 
contagem regressiva, você deverá primeiro configurar a rede usando
um endereço estático:
<informalexample><screen>
    NeTTrom command-&gt; setenv eth0_ip 192.168.0.10/24
</screen></informalexample>
onde 24 é o número de conjunto de bits de sua netmask, ou um endereço
dinâmico:
<informalexample><screen>
    NeTTrom command-&gt; boot diskless
</screen></informalexample>

</para><para>

Você poderá também precisar mexer nas configurações de <userinput>route1</userinput>
no servidor TFTP caso não esteja na subrede local. O resto da 
configuração é bastante padrão (o passo salvar-tudo é opcional):
<informalexample><screen>
    NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpserver 192.168.0.1
    NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpfile boot.img
    NeTTrom command-&gt; save-all
    NeTTrom command-&gt; setenv netconfig_eth0 flash
    NeTTrom command-&gt; setenv kernconfig tftp
    NeTTrom command-&gt; setenv rootdev /dev/ram
    NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram
</screen></informalexample>

Somente as primeiras quatro interferem com a inicialização
normal de disco, assim é seguro fazer um <command>save-all</command> 
antes dele, que armazenará as configurações de rede caso você precise
novamente inicializar através da rede. 
Se planeja usar uma console serial para instalar sua NetWinder, você também
precisará da seguinte configuração:

<informalexample><screen>
    NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200
</screen></informalexample>

Use o comando <command>printenv</command> para revisar suas configurações de 
ambiente. Finalmente, caso sua variável <envar>cmdappend</envar> do NeTTrom 
tem a opção <option>noinitrd</option> você deverá remove-lo assim o kernel
baixado poderá inicializar com seu disco ram anexado.

</para>
  </sect3>

  <sect3 arch="arm"><title>Inicialização através do TFTP no CATS</title>

<para>

Em sistemas CATS, use <command>boot de0:</command> ou similar no
aviso de comando Cyclone.

</para>
   </sect3>
  </sect2>


  <sect2 arch="arm"><title>Inicializando através de um CD-ROM</title>

&boot-installer-intro-cd.xml;

<para>

Para inicializar um CD-ROM através do aviso de comand do Cyclone, use 
a sintaxe <command>boot cd0:cats.bin</command>

</para>
  </sect2>