1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 45405 -->
<!-- translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.03.17 -->
<sect1 id="pppoe" arch="not-s390">
<title>Instalando &debian; usando PPP sobre Ethernet (PPPoE)</title>
<para>
Em alguns países o PPP sobre Ethernet (PPPoE — <quote>PPP over
Ethernet</quote>) é um protocolo comum para conexões banda larga (ADSL
ou cabo) de Provedores de Serviço de Internet (<quote>Internet Service
Providers</quote>). Configurar uma conexão de rede usando PPPoE não é
suportado por padrão no instalador, mas pode-se fazer funcionar de
forma bem simples. Esta seção explica como.
</para><para>
A conexão PPPoE configurada durante a instalação também ficará disponível
após a reinicialização no sistema instalado (veja <xref linkend="boot-new"/>).
</para><para>
Para ter a opção de configurar e usar PPPoE durante a instalação, você
terá que instalar usando uma das imagens de CD-ROM/DVD que estão disponíveis.
Não é suportado para outros métodos de instalação (e.g. netboot<phrase
condition="supports-floppy-boot"> ou disquete (<quote>floppy</quote></phrase>).
</para><para>
Instalar sobre PPPoE é praticamente o mesmo que qualquer outra instalação.
Os seguintes passos explicam as diferenças.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
Inicialize o instalador com <userinput>modules=ppp-udeb</userinput> como
parâmetro de inicialização. Isto significa que no prompt de inicialização
você deveria informar:
<informalexample><screen>
install modules=ppp-udeb
</screen></informalexample>
ou, se você preferir usar o instalador gráfico:
<informalexample><screen>
installgui modules=ppp-udeb
</screen></informalexample>
Isto vai assegurar que o componente responsável pela configuração do PPPoE
(<classname>ppp-udeb</classname>) será carregado e executado automaticamente.
</para></listitem>
<listitem><para>
Siga os passos iniciais regulares de instalação (idioma, país, seleção
de teclado; o carregamento de componentes adicionais do instalador<footnote>
<para>
O componente <classname>ppp-udeb</classname> é carregado como um dos
componentes adicionar neste passo. Se você quiser instalar em prioridade
média ou baixa (modo expert), você também pode manualmente selecionar
o <classname>ppp-udeb</classname> ao invés de informar o parâmetro
<quote>modules</quote> no prompt de inicialização.
</para>
</footnote>).
</para></listitem>
<listitem><para>
O próximo passo é a detecção do hardware de rede, para identificar quaisquer
placas Ethernet presentes no sistema.
</para></listitem>
<listitem><para>
Após isto a configuração do PPPoE é iniciada. O instalador vai consultar
todas as interfaces Ethernet detectadas na tentativa de encontrar um
concentrador PPPoE (um tipo de servidor que lida com conexões PPPoE).
</para><para>
É possível que o concentrador não seja encontrado na primeira tentativa.
Isto pode acontecer ocasionalmente em redes lentas ou carregadas ou com
servidores defeituosos. Na maioria dos casos, uma segunda tentativa de
detectar o concentrador terá sucesso, para tentar novamente, selecione
<guimenuitem>Configurar e iniciar uma conexão PPPoE</guimenuitem> a partir
do menu principal do instalador.
</para></listitem>
<listitem><para>
Após o concentrador ser encontrado, o usuário será solicitado a digitar a
informação de login (o nome de usuário e a senha PPPoE).
</para></listitem>
<listitem><para>
Neste ponto o instalador usará as informações fornecidas para estabelecer
uma conexão PPPoE. Se a informação correta foi fornecida, a conexão PPPoE
deveria ser configurada e o instalador deveria ser capaz de usá-la para
conectar-se à Internet e obter pacotes através dela (se necessário). Se
a informação de login não está correta ou algum erro aparecer, o instalador
vai parar, mas a configuração pode ser tentada novamente através da
seleção da entrada do menu <guimenuitem>Configurar e iniciar uma conexão
PPPoE</guimenuitem>.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
|
