blob: 664d9ed809d46875c40ae68e8bd727ad27260d31 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 43573 -->
<para>
<!--
During installation of the base system, package unpacking and setup
messages are redirected to <userinput>tty4</userinput>.
You can access this terminal by pressing
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>;
get back to the main installer process with
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.
-->
基本システムのインストール中、パッケージの展開・セットアップメッセージは、
<userinput>tty4</userinput> にリダイレクトされます。
<keycombo><keycap>左 Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>
を押すと、この端末 (terminal) にアクセスできます。
元のインストーラの画面に戻るには、
<keycombo><keycap>左 Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
を押してください。
</para><para>
<!--
The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in
<filename>/var/log/syslog</filename>. You can check them there if the
installation is performed over a serial console.
-->
このフェイズでの展開・設定メッセージは、
<filename>/var/log/syslog</filename> に保存されます。
シリアルコンソールでインストールする場合、これをチェックできます。
</para><para>
<!--
As part of the installation, a Linux kernel will be installed. At the default
priority, the installer will choose one for you that best matches your
hardware. In lower priority modes, you will be able to choose from a list
of available kernels.
-->
インストールの途中で、Linux カーネルをインストールします。
デフォルトの優先度では、
インストーラはハードウェアと最も適合するカーネルを選びます。
より低い優先度モードでは、利用可能なカーネルのリストから選ぶことができます。
</para>
|
