blob: 6f53980015c21fbc9126b280e689090717aa3482 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28997 -->
<sect3 arch="alpha"><title>Alpha のインストールファイル</title>
<para>
<!--
If you choose to boot from ARC console firmware using
<command>MILO</command>, you will also need to prepare a disk
containing <command>MILO</command> and <command>LINLOAD.EXE</command>
from the provided disk images. See <xref linkend="alpha-firmware"/>
for more information on Alpha
firmware and boot loaders. The floppy images can be found in the
<filename>MILO</filename> directory as
<filename>milo_<replaceable>subarchitecture</replaceable>.bin</filename>.
-->
<command>MILO</command> を使って ARC コンソールファームウェアから
起動する方法を選んだ場合、提供されているディスクイメージの中から、
<command>MILO</command> と
<command>LINLOAD.EXE</command> の入っているものを選ぶ必要があります。
Alpha ファームウェアとブートローダに関するより詳細な情報については、
<xref linkend="alpha-firmware"/> をご覧ください。フロッピーイメージは
<filename>MILO</filename> ディレクトリにある
<filename>milo_<replaceable>サブアーキテクチャ</replaceable>.bin</filename>
です。
</para><para>
<!--
Unfortunately, these <command>MILO</command> images could not be
tested and might not work for all subarchitectures. If you find it
doesn't work for you, try copying the appropriate
<command>MILO</command> binary onto the floppy
(<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>).
Note that those <command>MILO</command>s don't support ext2 <quote>sparse
superblocks</quote>, so you can't use them to load kernels from newly
generated ext2 file systems. As a workaround, you can put your kernel
onto the FAT partition next to the <command>MILO</command>.
-->
残念ながら、これらの <command>MILO</command> イメージはあまりテストできていません。
そのため、すべてのサブアーキテクチャで動作するとは限りません。
もし動かなかった場合は、適切な <command>MILO</command> のバイナリを
フロッピーにコピーしてみてください
(<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>)。
なおこれらの <command>MILO</command> は ext2 の <quote>sparse
superblocks</quote> をサポートしていません。
従ってこれらの <command>MILO</command> バイナリを使って、
新しくつくった ext2 ファイルシステムからカーネルをロードすることはできません。
この問題を回避するには、<command>MILO</command> の次にある
FAT パーティションにカーネルを置いてください。
</para><para>
<!--
<command>MILO</command> binaries are platform-specific. See
<xref linkend="alpha-cpus"/> to determine the appropriate
<command>MILO</command> image for your Alpha platform.
-->
<command>MILO</command> のバイナリはプラットフォームに依存します。
お使いの Alpha プラットフォームで、
どの <command>MILO</command> イメージを使うのが適切かは、
<xref linkend="alpha-cpus"/> を見てください。
</para>
</sect3>
|
