blob: 463436c123971935a13dde9bbfd314b29c6216c3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 33725 -->
<sect1 id="automatic-install">
<title>自動インストール</title>
<para>
<!--
For installing on multiple computers it's possible to do fully
automatic installations. Debian packages intended for this include
<classname>fai</classname> (which uses an install server),
<classname>replicator</classname>,
<classname>systemimager</classname>,
<classname>autoinstall</classname>, and
the Debian Installer itself.
-->
複数のコンピュータにインストールするため、完全自動インストールが可能です。
このための Debian パッケージは、
<classname>fai</classname> (インストールサーバを使う場合),
<classname>replicator</classname>,
<classname>systemimager</classname>,
<classname>autoinstall</classname>,
それに Debian インストーラそのものです。
</para>
<sect2 id="preseed">
<title>Debian インストーラを用いた自動インストール</title>
<para>
<!--
The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration
files. A preconfiguration file can be loaded from the network or from
removable media, and used to fill in answers to questions asked during the
installation process.
-->
Debian インストーラは、
preconfiguration ファイルによる自動インストールをサポートしています。
preconfiguration ファイルは、ネットワークやリムーバブルメディアから読み込まれ、
インストール中の質問に対する回答を、埋めていくのに使われます。
</para><para>
<!--
Full documentation on preseeding including a working example that you can
edit is in <xref linkend="appendix-preseed"/>.
-->
編集できる動作サンプルを含む preseed の完全なドキュメントは、
<xref linkend="appendix-preseed"/> にあります。
</para>
</sect2>
</sect1>
|
