blob: 0197250b2b4a5a32dbf8e854b978257bce2c202b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 11648 -->
<sect2 arch="m68k"><title>&arch-title; ブートローダ</title>
<para>
<!--
For Macintosh, Atari, and Amiga systems, the original OS must be
maintained on the box and used to boot GNU/Linux. This step is not
possible for these architectures.
-->
Macintosh、Atari、Amiga の各システムでは、GNU/Linux を起動する
ために元々の OS を消さずに残しておく必要があります。したがって、
これらのアーキテクチャで、この段階は利用できません。
<!-- This is duplicate from boot-installer/m68k.xml -->
<!--
It is <emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in
preparation for booting the Penguin linux loader, you must hold the
<keycap>shift</keycap> key down to prevent extensions from
loading. (If you don't use MacOS except for loading linux, you can
accomplish the same thing by removing all extensions and control
panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be left
running and cause random problems with the running linux kernel.
-->
<emphasis>最も重要</emphasis>なのは、Penguin linux ローダの実行
に備えて MacOS を起動する場合、機能拡張を読み込まないように
<keycap>shift</keycap> キーを押していなければならないということです
(linux をロードする以外に MacOS を使用しないのなら、システムフォルダ
から機能拡張およびコントロールパネルをすべて取り除くことで同じことが
果せます)。そうしないと、機能拡張が実行されたままになって、
linux カーネルの実行中に任意の問題を引き起こすかもしれません。
</para>
</sect2>
|
