blob: 46499de70f337aab021aa739bbe3f0298023d9e0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 11648 -->
<sect2 arch="alpha"><title>&arch-title; ブートローダ</title>
<para>
<!--
If you have booted from SRM, if you select this option, the installer
will write <command>aboot</command> to the first sector of the disk on
which you installed Debian. Be <emphasis>very</emphasis> careful - it
is <emphasis>not</emphasis> possible to boot multiple operating
systems (e.g. GNU/Linux, Free/Open/NetBSD, OSF/1 a.k.a. Digital Unix
a.k.a. Tru64 Unix, or OpenVMS) from the same disk. If you also have a
different operating system installed on the disk where you have
installed Debian, you will have to boot GNU/Linux from a floppy
instead.
-->
SRM から起動した場合にこのオプションを選択すると、
インストーラは Debian がインストールされたディスクの第 1 セクタに
<command>aboot</command> を書き込みます。
この際には<emphasis>充分に</emphasis>注意してください。
ひとつのディスクから複数のオペレーティングシステム
(GNU/Linux、Free/Open/NetBSD、OSF/1 別名 Tru64 Unix
旧称 Digital Unix、OpenVMS などなど)
を起動することは<emphasis>できない</emphasis>からです。
Debian をインストールしたディスクに
別のオペレーティングシステムもインストールしている場合には、
フロッピーから GNU/Linux を起動しなければならないでしょう。
</para><para>
<!--
If you have booted from <command>MILO</command>, the installer will
attempt to find a FAT-formatted partition and copy
<filename>linload.exe</filename> and the <filename>MILO</filename>
binary there.
-->
<command>MILO</command> から起動していた場合には、インストーラは FAT
形式でフォーマットされたパーティションを探し、そこに
<filename>linload.exe</filename> と <filename>MILO</filename>
バイナリをコピーしようとします。
</para>
</sect2>
|
