blob: 439ca28ac26d6dc2185ba02eca755c869ad7ab10 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
|
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 35309 -->
<para>
<!--
There is an increasing number of consumer devices that directly boot from a
flash chip on the device. The installer can be written to flash so it will
automatically start when you reboot your machines.
-->
フラッシュチップから直接起動できるコンシューマデバイスが、増えてきています。
フラッシュにインストーラを書き込み、マシンを再起動すると自動的に開始します。
</para><note><para>
<!--
In many cases, changing the firmware of an embedded device voids your
warranty. Sometimes you are also not able to recover your device if there
are problems during the flashing process. Therefore, please take care and
follow the steps precisely.
-->
多くの場合、組込デバイスのファームウェアを変更すると保証がなくなります。
フラッシュメモリに書いている間に問題が発生した場合、
時にデバイスを回復できないこともあります。
そのため、注意して以下の手順を正確に実行してください。
</para></note>
|
