blob: 71d60015dd54452d3f70caabf1472f93b5f1d4de (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 46722 -->
<sect3 arch="x86">
<!-- <title>Install the <command>Grub</command> Boot Loader
on a Hard Disk</title> -->
<title>Installazione del boot loader <command>Grub</command> sul
disco fisso</title>
<para>
<!--
The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>.
Grub is a flexible and robust boot loader and a good default choice for
new users and old hands alike.
-->
Il principale boot loader per &architecture; è <quote>grub</quote>. Grub
è un boot loader robusto e flessibile ed è una buona scelta sia per i nuovi
utenti che per quelli più esperti.
</para><para>
<!--
By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), where
it will take over complete control of the boot process. If you prefer, you
can install it elsewhere. See the grub manual for complete information.
-->
Grub viene installato nel Master Boot Record (MBR), cioè da dove può
controllare l'intero processo d'avvio. Ovviamente grub può essere installato
anche in posizioni diverse, si consulti il manuale di grub per ulteriori
informazioni.
</para><para>
<!--
If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to the
main menu, and from there select whatever bootloader you would like to use.
-->
Se non si vuole installare grub, premere il bottone &BTN-GOBACK; per tornare
al menu principale e da lì scegliere quale boot loader si desidera usare.
</para>
</sect3>
|
