blob: 091cfccebbdcbcd1390c242e9d125c1bc50820c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 24582 -->
<sect3 arch="sparc">
<!-- <title>Install the <command>SILO</command> Boot Loader
on a Hard Disk</title> -->
<title>Installazione del boot loader <command>SILO</command> sul
disco fisso</title>
<para>
<!--
The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>.
It is documented in
<filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</command> is
similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with
a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to
boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in
<filename>/etc/silo.conf</filename>. This is because
<command>SILO</command> can actually read Linux partitions. Also,
<filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot time, so there is
no need to rerun <command>silo</command> after installing a new kernel
like you would with <command>LILO</command>. <command>SILO</command>
can also read UFS partitions, which means it can boot SunOS/Solaris
partitions as well. This is useful if you want to install GNU/Linux
alongside an existing SunOS/Solaris install.
-->
Il boot loader standard per &architecture; è <quote>silo</quote>. La
sua documentazione è contenuta nella directory
<filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. L'uso e la configurazione di
<command>SILO</command> è molto simile a quella per <command>LILO</command>
ma con alcune eccezioni. La prima è che <command>SILO</command> permette di
avviare qualsiasi immagine del kernel presente nel disco, questo perché
<command>SILO</command> può leggere le partizioni Linux. Inoltre
<filename>/etc/silo.conf</filename> viene letto all'avvio e quindi non
è necessario eseguire <command>silo</command> dopo l'installazione di un
nuovo kernel come avviene con <command>LILO</command>. Infine
<command>SILO</command> è in grado di leggere le partizioni UFS e quindi
può avviare anche le partizioni SunOS/Solaris, questo è molto comodo se
si vuole far coesistere GNU/Linux con SunOS/Solaris.
</para>
</sect3>
|
