blob: 34e6ad99d2c899d9ce76e71f72256ca929a9368c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28343 -->
<sect3 id="lang-chooser" condition="sarge">
<!-- <title>Language selection</title> -->
<title>Selezione della lingua</title>
<para>
<!--
As the first step of the installation, select the language in which
you want the installation process to proceed. The language names
are listed in both English (left side) and in the language itself
(right side); the names on the right side are also shown in the proper
script for the language. The list is sorted on the English names.
-->
Il primo passo dell'installazione è la scelta della lingua con cui
proseguirà il processo d'installazione. I nomi delle lingue sono elencati
in inglese (sulla sinistra) e nella lingua stessa (sulla destra); i nomi
sulla destra sono mostrati usando i caratteri corretti. L'elenco è
ordinato in base ai nomi in inglese.
</para><para>
<!--
The language you choose will be used for the rest of the installation
process, provided a translation of the different dialogs is available.
If no valid translation is available for the selected language, the
installer will default to English. The selected language will also be
used to help select a suitable keyboard layout.
-->
La lingua scelta viene usata per resto del processo d'installazione che
prosegue fornendo, se disponibili, i dialoghi tradotti. Se per la lingua
scelta non esiste una traduzione, il programma d'installazione prosegue
usando la lingua predefinita, cioè l'inglese. La lingua è anche usata per
guidare la scelta della tastiera.
</para>
</sect3>
|
