blob: 5f57c9d67849b2f3d510f9510925fb93689699fc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 21672 -->
<sect3 id="finish-install">
<!-- <title>Finish the Installation and Reboot</title> -->
<title>Termine dell'installazione e riavvio</title>
<para>
<!--
This is the last step in the initial Debian installation process. You will
be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you used to
boot the installer. The installer will do any last minute tasks, and then
reboot into your new Debian system.
-->
Questo è l'ultimo passo del processo d'installazione di Debian. Viene
richiesto di rimuovere il supporto (CD, dischetto, ecc.) che è stato usato
per avviare il programma d'installazione. Poi sono completate le ultime
operazioni e infine il sistema viene riavviato.
</para><para arch="s390">
<!--
Select the <guimenuitem>Finish the installation</guimenuitem>
menu item which will halt the system
because rebooting is not supported on &arch-title; in this case. You
then need to IPL GNU/Linux from the DASD which you selected for the
root filesystem during the first steps of the installation.
-->
La selezione di <guimenuitem>Terminare l'installazione</guimenuitem> nel
menu causa lo spegnimento del sistema perché su &arch-title; il riavvio
non è supportato. Poi è necessario fare l'IPL di GNU/Linux dal DASD che
è stato scelto come filesystem di root durante la prima fase
dell'installazione.
</para>
</sect3>
|
