it/hardware/supported/s390.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 67087 -->

  <sect2 arch="s390">
  <!-- <title>zSeries and System z machine types</title> -->
  <title>Macchine zSeries e System z</title>
<para>

<!--
Since &debian; Squeeze, support for booting in ESA/390 mode was dropped.
Your machine needs to support the z/Architecture, 64-bit support is
mandatory.  The userland of the s390 port is still compiled for ESA/390,
though.  All zSeries and System z hardware is fully supported.
 
&arch-title; support software is included from the kernel 3.1 development
stream.  The most current information about IBM's Linux support can be found at
the
<ulink url="http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html">
Linux on <trademark class="registered">System z</trademark> page on
developerWorks</ulink>.
-->

A partire da &debian; Squeeze, il supporto per l'avvio in modalità ESA/390
è stato rimosso. La macchina deve supportare la z/Architecture, il supporto
64&nbsp;bit è obbigatorio. Lo spazio utente del port S/390 è ancora compilato
per ESA/390. Tutto l'hardware zSeries e System z è completamente supportato.

Il supporto software per &arch-title; è incluso dal kernel 3.1 di
sviluppo. Informazioni più aggiornate sul supporto IBM a Linux possono
essere trovate <ulink
url="http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html">nella
pagina Linux su <trademark class="registered">System z</trademark> di
developerWorks</ulink>.

</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="s390">
  <!-- <title>PAV and HyperPAV</title> -->
  <title>PAV e HyperPAV</title>
<para>

<!--
PAV and HyperPAV are supported transparently, multipathing is not needed to
take advantage of these storage system features.  Be sure to configure the
devices during DASD device selection.  The alias devices will not be
offered neither for formatting, partitioning nor direct use.
-->

PAV e HyperPAV sono supportate in modo trasparente, non è necessario
il multipathing per sfruttare queste funzionalità del sistema di
memorizzazione. Assucurarsi di configurare i dipsositivi durante la
selezione dei device DASD; non sarà possibile utilizzare gli alias
dei device per la formattazione, per il partizionamento e nemmeno per
l'uso diretto.

</para>
  </sect2>