path: root/fr/hardware/supported/powerpc.xml

<!-- original version: 68624 -->

  <sect2 arch="powerpc">
<title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>

<para>

Avec &debian-gnu; &release; seules les sous-architectures PMac (Power-Macintosh ou PowerMac) et PreP
sont reconnues.
<!--
Il y a quatre variantes principales de <emphasis>&architecture;</emphasis> 
reconnues&nbsp;: PMac (Power-Macintosh ou PowerMac ), PReP, APUS (Amiga Power-UP System) et
CHRP. Chacune de ces sous-architectures possède sa méthode d'amorçage. Les
différents processeurs sont associés à quatre noyaux différents.

</para>
<para> 
Des portages d'autres architectures <emphasis>&architecture;</emphasis>, 
telles que Be-Box et MBX sont en cours, mais pas encore faits. Nous aurons
peut-être aussi un portage 64 bits.
-->
</para>


<sect3><title>Les différents noyaux</title>

<para>
Il existe deux variantes du noyau powerpc, basées sur le type de 
processeur&nbsp;:

<variablelist>
<varlistentry>
<term>powerpc</term>
<listitem><para>

Cette variante reconnaît les processeurs PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 et 7400.
Toutes les machines Apple PowerMac jusqu'à G4 utilisent l'un de ces processeurs.
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>powerpc-smp</term>
<listitem><para>

Toutes les machines Apple PowerMac G4 SMP.

</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>power64</term>
<listitem><para>

La variante power64 acceptent les processeurs suivants&nbsp;:

</para><para>

Le processeur POWER3 est utilisé par les anciens systèmes IBM 64 bits. 
On trouve les machines IntelliStation POWER Model 265, les pSeries 610 et 640 
et les RS/6000 7044-170, 7043-260, 7044-270. 

</para><para>

Le processeur POWER4 est utilisé par les nouveaux systèmes IBM 64 bits. On 
trouve les machines pSeries 615, 630, 650, 655, 670 et 690.
</para>
<para>

Les systèmes qui utilisent le processeur PPC970 
(Apple G5, YDL PowerStation, IBM Intellistation POWER 185) sont aussi basés
sur l'architecture POWER4 et utilise cette variante du noyau.

</para><para>

Les nouveaux systèmes IBM qui utilisent les processeurs POWER5, POWER6 et POWER7.

</para></listitem>
</varlistentry>

<!--
<varlistentry>
<term>prep</term>
<listitem><para>

Cette variante du noyau est destiné à la sous-architecture PReP.

</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>apus</term>
<listitem><para>

Cette variante est destinée au système Amiga Power-UP. Elle est actuellement
désactivée.

</para></listitem>

</varlistentry>
-->
</variablelist>

</para>
</sect3>

<sect3><title>La sous-architecture Power Macintosh (pmac)</title>

<para>
Apple (et quelques autres constructeurs, Power Computing, par 
exemple), a produit une série d'ordinateurs Macintosh basés sur le processeur 
PowerPC. On distingue trois catégories&nbsp;: Nubus (non gérée par &debian;), OldWorld
et NewWorld.
</para>

<para>
Les systèmes OldWorld représentent la plupart des PowerMacintosh
qui possèdent un lecteur de disquettes et un bus PCI. La plupart des Power Macintosh
603,603e,604 et 604e sont des machines OldWorld. Les numéros de modèles PowerPC pré-iMac
de chez Apple ont quatre chiffres, sauf les systèmes G3 de couleur beige qui sont aussi
des OldWorld.

</para>
<para>
Les machines appelées PowerMacs NewWorld sont les PowerMacs
avec un boîtier en plastique de couleur translucide&nbsp;:
tous les iMacs, iBooks, G4, G3 de couleur bleue et
la plupart des PowerBooks fabriqués à partir de 1999. Les
PowerMacs NewWorld sont aussi connus pour utiliser le
système <quote>Rom en Ram</quote> de MacOS et ont commencé
à être fabriqués à partir de 1998.

</para>
<para>
Les spécifications pour le matériel Apple sont disponibles sur
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>,
et pour le matériel plus ancien,
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>.
</para>

<para>

<informaltable>
<tgroup cols="3">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<colspec colname="c3"/>
<thead>
<row>
  <entry namest="c1" nameend="c2">Modèle Nom/Numéro</entry>
  <entry>Génération</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry morerows="27">Apple</entry>
  <entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iMac Summer 2000, Early 2001</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iMac G5</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iBook2</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iBook G4</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh G5</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G4 Titanium</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G4 Aluminum</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Xserve G5</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh (Beige) G3 Minitower</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="1">Power Computing</entry>
  <entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>

<row>
  <entry>UMAX</entry>
  <entry>C500, C600, J700, S900</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>

<row>
  <entry>APS</entry>
  <entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>

<row>
  <entry>Motorola</entry>
  <entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para>

</sect3>

<sect3><title>La sous-architecture PReP</title>

<para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
  <entry namest="c1" nameend="c2">Modèle Nom/Numéro</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry morerows="4">Motorola</entry>
  <entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry>
</row><row>
  <entry>MPC 7xx, 8xx</entry>
</row><row>
  <entry>MTX, MTX+</entry>
</row><row>
  <entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry>
</row><row>
  <entry>MCP(N)750</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="3">IBM RS/6000</entry>
  <entry>40P, 43P</entry>
</row><row>
  <entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry>
</row><row>
  <entry>6030, 7025, 7043</entry>
</row><row>
  <entry>p640</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para>
</sect3>

<sect3><title>La sous-architecture CHRP</title>
<para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
  <entry namest="c1" nameend="c2">Modèle Nom/Numéro</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry>IBM RS/6000</entry>
  <entry>B50, 43P-150, 44P</entry>
</row>
<row>
  <entry>Genesi</entry>
  <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
</row>
<row>
  <entry>Fixstars</entry>
  <entry>YDL PowerStation</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</para>
</sect3>

   <sect3><title>La sous-architecture APUS (non gérée)</title>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
  <entry namest="c1" nameend="c2">Modèle Nom/Numéro</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry>Amiga Power-UP Systems (APUS)</entry>
  <entry>A1200, A3000, A4000</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para>

</sect3>

<sect3><title>Sous-architecture Nubus PowerMac (non gérée)</title>

<para>
Les systèmes Nubus ne sont pas reconnus par &debian;/powerpc
pour le moment. L'architecture monolithique du noyau
Linux/PPC n'accepte pas ces machines&nbsp;; à la place, il faut
utiliser le micronoyau MkLinux Mach, que &debian; ne gère pas encore.
Cela inclut les modèles suivants&nbsp;:

<itemizedlist>
<listitem><para>

Power Macintosh 6100, 7100, 8100

</para></listitem>
<listitem><para>

Performa 5200, 6200, 6300

</para></listitem>
<listitem><para>

Powerbook 1400, 2300, et 5300

</para></listitem>
<listitem><para>

Workgroup Server 6150, 8150, 9150

</para></listitem>
</itemizedlist>

Il existe un noyau Linux pour ces machines et on trouve un support limité sur
<ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>.

</para>
</sect3>

<sect3><title>Mac non PowerPC</title>

<para>

Les ordinateurs Macintosh utilisant la série des microprocesseurs 680x0 ne
font pas partie de la famille des PowerPC mais de celle des machines m68k.
Ces modèles commencent avec les <quote>Mac II</quote>, continuent avec les
<quote>LC</quote>, puis les <quote>Centris</quote> et les <quote>Quadras</quote>
et <quote>Performas</quote>.Ces modèles ont un numéro à trois chiffres comme
Mac IIcx, LCIII ou Quadra 950.
</para>
<para>
Ces modèles commencent avec les Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci,
IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520,
550, 575, 580, 630), puis les Mac TV, puis les Centris (610, 650,
660AV), les Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900,
950), et en fin  Performa 200-640CD.
</para>
<para>
Pour les portables, ces modèles commencent avec le  Mac Portable, puis
les PowerBook 100-190cs et les PowerBook Duo 210-550c (en excluant le
PowerBook 500, qui est de type Nubus, voyez la section ci-dessus.
</para>
</sect3>
  </sect2>