path: root/fr/hardware/hardware-supported.xml

<!-- original version: 61133 -->

 <sect1 id="hardware-supported">
<title>Matériel reconnu</title>

<para>
En ce qui concerne le matériel, Debian n'a pas plus d'exigences que le noyau 
Linux et les outils GNU. Par conséquent, toute architecture ou plateforme, sur
laquelle le noyau Linux, la libc, le compilateur gcc, etc. ont été 
portés, et pour laquelle un portage de Debian existe, peuvent faire fonctionner
Debian. Reportez-vous aux pages sur les portages 
<ulink url="&url-ports;"></ulink> pour plus de précisions concernant les
systèmes d'architecture &arch-title; qui ont été testés avec Debian.
</para>

<para>
Plutôt que d'essayer de décrire les différentes configurations
matérielles acceptées par &arch-title;, cette
section contient des informations générales et des pointeurs
vers des informations complémentaires.
</para>

  <sect2><title>Architectures reconnues</title>

<para>
Debian &release; fonctionne sur onze architectures
principales et sur de nombreuses variantes de celles-ci,
appelées <quote>saveurs</quote>.
</para>

<para>
<informaltable>
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
  <entry>Architecture</entry><entry>Étiquette Debian</entry>
  <entry>Sous-Architecture</entry><entry>Saveur</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry>Intel x86-based</entry>
  <entry>i386</entry>
  <entry></entry>
  <entry></entry>
</row>

<row>
  <entry>AMD64 &amp; Intel EM64T</entry>
  <entry>amd64</entry>
  <entry></entry>
  <entry></entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="4">ARM</entry>
  <entry morerows="4">armel</entry>
  <entry>Intel IOP32x</entry>
  <entry>iop32x</entry>
</row><row>
  <entry>Intel IXP4xx</entry>
  <entry>ixp4xx</entry>
</row><row>
  <entry>Marvell Kirkwood</entry>
  <entry>kirkwood</entry>
</row><row>
  <entry>Marvell Orion</entry>
  <entry>orion5x</entry>
</row><row>
  <entry>Versatile</entry>
  <entry>versatile</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry>
  <entry morerows="1">hppa</entry>
  <entry>PA-RISC 1.1</entry>
  <entry>32</entry>
</row><row>
  <entry>PA-RISC 2.0</entry>
  <entry>64</entry>
</row>

<row>
  <entry>Intel IA-64</entry>
  <entry>ia64</entry>
  <entry></entry>
  <entry></entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="3">MIPS (grand boutien)</entry>
  <entry morerows="3">mips</entry>
  <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
  <entry>r4k-ip22</entry>
</row><row>
  <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
  <entry>r5k-ip32</entry>
</row><row>
  <entry>MIPS Malta (32 bits)</entry>
  <entry>4kc-malta</entry>
</row><row>
  <entry>MIPS Malta (64 bits)</entry>
  <entry>5kc-malta</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="2">MIPS (petit boutien)</entry>
  <entry morerows="2">mipsel</entry>
  <entry>Cobalt</entry>
  <entry>cobalt</entry>
</row><row>
  <entry>MIPS Malta (32 bits)</entry>
  <entry>4kc-malta</entry>
</row><row>
  <entry>MIPS Malta (64 bits)</entry>
  <entry>5kc-malta</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="1">IBM/Motorola PowerPC</entry>
  <entry morerows="1">powerpc</entry>
  <entry>PowerMac</entry>
  <entry>pmac</entry>
</row><row>
  <entry>PReP</entry>
  <entry>prep</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
  <entry morerows="1">sparc</entry>
  <entry>sun4u</entry>
  <entry morerows="1">sparc64</entry>
</row><row>
  <entry>sun4v</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="1">IBM S/390</entry>
  <entry morerows="1">s390</entry>
  <entry>IPL avec VM-reader et DASD</entry>
  <entry>generic</entry>
</row><row>
  <entry>IPL avec bande</entry>
  <entry>bande</entry>
</row>

</tbody></tgroup></informaltable>

</para>

<para>
Ce document décrit l'installation pour l'architecture <emphasis>&arch-title;</emphasis>.
Des versions pour les autres architectures disponibles existent sur les pages
<ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink>.
</para>

<caution arch="ia64"><para>

L'architecture &arch-title; fonctionne seulement sur les processeurs Itanium d'Intel.
Elle ne fonctionne pas sur les processeurs 64-bit plus communs appartenant à la famille EM64T,
comme le Pentium&nbsp;D ou le Core2&nbsp;Duo. Ces
systèmes fonctionnent avec l'architecture <emphasis>amd64</emphasis> ou
si vous préférez le mode 32-bit, avec l'architecture <emphasis>i386</emphasis>.

</para></caution>

<para condition="new-arch">
Voici la première version officielle de &debian; pour l'architecture 
&arch-title;. Nous pensons que le portage a fait ses preuves et qu'il peut 
être rendu public. Cependant, comme il n'a pas encore été soumis à la 
<quote>vraie vie</quote> (ni testé par d'autres utilisateurs) comme l'ont été 
d'autres architectures, vous pourriez rencontrer quelques bogues. Utilisez 
notre <ulink url="&url-bts;">système de suivi des bogues</ulink> pour 
signaler les problèmes&nbsp;; n'oubliez pas de mentionner que le bogue s'est 
produit sur une plateforme &arch-title;. Et prévenez aussi la 
<ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-&arch-listname;</ulink>.
</para>

  </sect2>

<!-- supported cpu docs -->
&supported-amd64.xml;
&supported-arm.xml;
&supported-hppa.xml;
&supported-i386.xml;
&supported-ia64.xml;  <!-- FIXME: currently missing -->
&supported-mips.xml;
&supported-mipsel.xml;
&supported-powerpc.xml;
&supported-s390.xml;
&supported-sparc.xml;

  <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Portables</title>

<para>
Les ordinateurs portables fonctionnent aujourd'hui très bien avec Debian. Quand un
portable contient du matériel propriétaire, certaines fonctionnalités peuvent être absentes.
Pour vérifier que votre portable fonctionne bien avec GNU/Linux, consultez les
<ulink url="&url-x86-laptop;">pages sur les portables sous Linux</ulink>.
</para>
  </sect2>

  <sect2 condition="defaults-smp">
<title>Processeurs multiples</title>

<para>
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP).
L'image standard du noyau Debian &release; a été compilée avec SMP. 
Le noyau standard est utilisable aussi sur les systèmes non-SMP, avec une légère (et guère notable) perte de
performance.

</para>

<para>
Pour optimiser le noyau pour un seul processeur, vous devrez
remplacer le noyau Debian standard. Vous trouverez une
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon de désactiver SMP est 
de ne pas choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
</para>
</sect2>

<sect2 condition="smp-alternatives">
<title>Processeurs multiples</title>
<para>
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image
standard du noyau Debian &release; a été compilée avec l'option
<firstterm>SMP-alternatives</firstterm>. Le noyau détectera si votre système possède plusieurs
processeurs et désactivera automatiquement la gestion SMP sur les systèmes avec un seul
processeur.
</para>

<para arch="i386">
Pour l'architecture &arch-title;, la variante 486 de l'image Debian du noyau
n'est pas compilée avec l'option SMP.
</para>
</sect2>

<sect2 condition="supports-smp">
 <title>Processeurs multiples</title>
<para>
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). 
Cependant, l'image standard du noyau Debian &release; ne reconnaît pas 
le SMP. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP 
devrait démarrer sur les systèmes SMP, le noyau utilisera simplement le 
premier CPU.
    </para>
<para>
Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez remplacer le 
noyau standard Debian. Vous trouverez une
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de 
choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
</para>
  </sect2>
<sect2 condition="supports-smp-sometimes">
 <title>Processeurs multiples</title>
<para>
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). 
Une image standard du noyau Debian &release; a été compilée avec SMP.
Selon votre support d'installation, ce noyau peut ou non être installé par 
défaut. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP 
devrait démarrer
sur les systèmes SMP&nbsp;; le noyau utilisera simplement le premier 
processeur.
</para><para>
Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez vérifier que le
noyau installé accepte le SMP ou bien vous en installerez un.

</para><para>

Vous pouvez aussi compiler vous-même un noyau avec SMP. Vous trouverez une
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>.
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de
choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.
</para>
</sect2>

  <sect2 id="gfx" arch="not-s390">
<title>Gestion des cartes graphiques</title>

<para arch="x86">
Vous devriez utiliser une interface graphique compatible
VGA pour le terminal de console. Pratiquement toutes les
cartes graphiques modernes sont compatibles VGA. Les
anciens standards comme CGA, MDA ou HGA devraient également
fonctionner, pour autant que vous ne vouliez pas utiliser
X11. Il faut remarquer que X11 n'est pas utilisé durant le
processus d'installation décrit dans ce document.
</para>

<para>
Debian reconnaît les interfaces graphiques dans la mesure où elles sont
reconnues par le système X11 de X.Org. La plupart des
cartes AGP, PCI et PCIe fonctionnent sous X.Org. Des précisions sur les bus 
graphiques acceptés, les cartes, les moniteurs et les souris sont disponibles sur 
<ulink url="&url-xorg;"></ulink>. Debian &release; propose la version &x11ver; de X.Org.
</para>

<para arch="mips">
<!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names -->
Le système X window de X.Org n'est disponible pour le moment que sur SGI Indy et O2. 

</para>

<para arch="sparc">

La plupart des options graphiques communes des machines basées sur Sparc sont
gérées. Les pilotes de X.org sont disponibles pour sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6,
sunleo et suntcx framebuffers, les cartes Creator3D et Elite3D (sunffb driver),
les cartes ATI PGX24/PGX64 (ati driver), et les cartes PermediaII (glint driver).
Pour utiliser une carte Elite3D avec X.org vous devez aussi installer le paquet
<classname>afbinit</classname> et lire la documentation pour savoir comment activer
la carte.
</para>
<para arch="sparc">

Il n'est pas exceptionnel qu'une machine Sparc possède deux cartes graphiques
en configuration normale. Il se peut alors que le noyau Linux ne dirige pas la sortie
vidéo vers la carte utilisée par le microprogramme. L'absence de sortie vidéo sur la
console graphique peut être confondue avec un arrêt (habituellement le dernier message
vu sur la console est <quote>Booting Linux...</quote>). Une solution possible est
d'enlever l'une des cartes vidéo. Une autre solution est de désactiver l'une des
cartes avec un paramètre passé au noyau. Quand la sortie vidéo n'est pas
nécessaire ou souhaitée, on peut utiliser une console série. Sur certains systèmes, on peut
activer automatiquement la console série en déconnectant le clavier
avant d'amorcer le système.
</para>
  </sect2>

&network-cards.xml;
&accessibility-hardware.xml;
&supported-peripherals.xml;

 </sect1>

 <sect1 arch="not-s390" id="hardware-firmware">
 <title>Périphériques demandant des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>)</title>
<para>

Outre la disponibilité d'un pilote, certains périphériques exigent le chargement d'un
<firstterm>microprogramme</firstterm> pour fonctionner. C'est le cas pour les cartes réseau
(particulièrement les cartes réseau sans fil), mais certains périphériques USB ou mêmes des
contrôleurs de disque dur demandent des microprogrammes.

</para>
<para>

Dans la plupart des cas le microprogramme n'est pas libre selon les critères du projet
Debian et ne peut donc être inclus dans la section <emphasis>main</emphasis> de l'archive ou
dans le système d'installation. Si le pilote lui-même est inclus dans la distribution et
si le projet Debian peut distribuer légalement le microprogramme, il sera disponible sous forme de
paquet dans la section <emphasis>non-free</emphasis> de l'archive.

</para>
<para>

Cependant cela ne signifie pas que ce type de matériel ne puisse pas être utilisé
pendant l'installation. À partir de &debian; 5.0, l'installateur sait charger des
microprogrammes sous forme de simple fichier ou sous forme de paquet sur des supports
amovibles comme une disquette ou une clé USB.
Consultez <xref linkend="loading-firmware"/> pour des précisions sur la manière de télécharger
des microprogrammes pendant l'installation.
</para>
</sect1>