1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 23660 -->
<sect2 arch="not-s390" id="PPP">
<title>Paramétrage de PPP</title>
<para>
Si votre ordinateur n'a pas été connecté à un réseau pendant la première
phase de l'installation, on vous demandera
si vous souhaitez installer le reste du système avec PPP. Le protocole PPP
sert à établir des connexions internet avec modem. Si vous configurez la
connexion maintenant, le système d'installation pourra télécharger d'autres
paquets ou
des mises à jour de paquet. Si vous n'avez pas de modem ou si vous préférez
le configurer par la suite, vous pouvez sauter cette étape.
</para>
<para>
Pour configurer la connexion, vous aurez besoin de connaître certaines
informations données par votre fournisseur d'accès à internet :
numéro d'appel, nom d'utilisateur, mot de passe, serveurs DNS (facultatif).
Certains FAI fournissent des aides
pour les distributions Linux. Vous pouvez utiliser cette information même si
elle ne vise pas expressément Debian. La plupart des paramètres de
configuration sont semblables dans toutes les distributions Linux.
</para><para>
Si vous choisissez de configurer PPP, un programme nommé
<command>pppconfig</command> sera lancé. Ce programme vous aidera à
configurer votre connexion PPP. <emphasis>Assurez-vous, quand on vous
demandera le nom de votre connexion, de l'appeler
<userinput>provider</userinput>.</emphasis>
</para><para>
Le programme <command>pppconfig</command> vous guidera et facilitera
la configuration de PPP. Néanmoins, si cela ne marche pas, regardez
ci-dessous pour des instructions détaillées.
</para><para>
Pour configurer PPP, vous devez connaître les bases de l'affichage et de
l'édition des fichiers sous GNU/Linux. Pour afficher les fichiers, vous
pouvez utiliser le programme <command>more</command> et le programme
<command>zmore</command> pour les fichiers compressés dont l'extension est
<userinput>.gz</userinput>. Par exemple, pour afficher le fichier
<filename>README.debian.gz</filename>, saisissez
<userinput>zmore README.debian.gz</userinput>. Le système de base est fourni
avec un éditeur nommé <command>nano</command>, très simple d'utilisation mais
qui ne possède pas beaucoup de fonctions. Vous souhaiterez probablement
installer des
éditeurs et des afficheurs plus complets, comme <command>jed</command>,
<command>nvi</command>, <command>less</command> ou <command>emacs</command>.
</para><para>
Éditez le fichier <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> et remplacez
<userinput>/dev/modem</userinput> par
<userinput>/dev/ttyS<replaceable>#</replaceable></userinput> où
<replaceable>#</replaceable> correspond au numéro de votre port série. Sous
Linux, les ports série sont numérotés à partir de 0 ; votre premier port
série <phrase arch="i386">(p. ex. <userinput>COM1</userinput>)</phrase>
est <filename>/dev/ttyS0</filename>.
<phrase arch="powerpc;m68k">Sur les Macintosh équipés de ports série, le port
du modem est <filename>/dev/ttyS0</filename> et le port de l'imprimante est
<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase>
L'étape suivante consiste à éditer le fichier
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> pour y ajouter le numéro
de téléphone de votre fournisseur d'accès, votre identifiant de connexion et
votre mot de passe. S'il vous plaît, n'effacez pas le <quote>\q</quote> qui
précède le mot de passe. Il évite que le mot de passe n'apparaisse dans les
journaux de connexion.
</para><para>
De nombreux fournisseurs d'accès utilisent PAP ou CHAP pour la séquence de
connexion, à la place d'une authentification en mode texte. D'autres
utilisent les deux. Si votre fournisseur requiert PAP ou CHAP, vous devrez
suivre une procédure différente. Commentez tout ce qui se trouve après la
chaîne de numérotation (celle qui débute par <quote>ATDT</quote>) dans le
fichier <filename>/etc/chatscripts/provider</filename>, modifiez le
fichier <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> tel que décrit plus haut,
et ajoutez <userinput>user <replaceable>nom</replaceable></userinput> où
<replaceable>nom</replaceable> correspond à l'identifiant que vous utilisez
pour vous connecter à votre fournisseur d'accès. Éditez ensuite
<filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> ou
<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> et insérez votre mot de passe.
</para><para>
Vous aurez aussi besoin de modifier le fichier
<filename>/etc/resolv.conf</filename> pour y ajouter les adresses IP
des serveurs de noms (DNS) de votre fournisseur d'accès. Les lignes de
<filename>/etc/resolv.conf</filename> sont dans le format suivant :
<userinput>nameserver
<replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput> où un
<replaceable>x</replaceable> est un chiffre de l'adresse IP. Vous pouvez
éventuellement ajouter l'option <userinput>usepeerdns</userinput> au fichier
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename>, ce qui permettra de choisir
automatiquement les serveurs DNS appropriés et d'utiliser les réglages
normalement fournis par la machine distante.
</para><para>
À moins que votre fournisseur d'accès n'utilise une séquence de connexion
différente de la majorité des autres FAI, l'affaire est réglée ! Lancez
la connexion PPP en saisissant <command>pon</command> en tant que root et
suivez l'exécution avec la commande <command>plog</command>. Pour déconnecter,
utilisez <command>poff</command>, aussi en tant que root.
</para><para>
Lisez le fichier <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename>
pour de plus amples informations sur l'utilisation de PPP sous Debian.
</para><para>
Pour les connexions SLIP statiques, vous devez ajouter la commande
<userinput>slattach</userinput> (depuis le paquet
<classname>net-tools</classname>) dans le fichier
<filename>/etc/init.d/network</filename>. Les connexions SLIP dynamiques
nécessitent l'utilisation du paquet <classname>gnudip</classname>.
</para>
<sect3 id="PPPOE">
<title>PPP sur Ethernet (PPPOE)</title>
<para>
PPPOE est un protocole lié à PPP qui permet d'établir des connexions. Le
système de base n'offre aucune aide pour configurer ces connexions. Mais les
programmes nécessaires sont installés ; vous pouvez configurer
manuellement PPPOE en passant sur la console n° 2 et en exécutant
<command>pppoeconf</command>.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
