1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
<!-- original version: 59771 -->
<sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Amorcer à partir de TFTP</title>
&boot-installer-intro-net.xml;
</sect2>
<sect2 arch="arm"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
&boot-installer-intro-cd.xml;
</sect2>
<sect2 arch="arm" id="boot-firmware"><title>Amorcer depuis un microprogramme</title>
&boot-installer-intro-firmware.xml;
<sect3 arch="arm" id="boot-firmware-nslu2"><title>Amorcer un NSLU2</title>
<para>
Il y a trois façons d'installer le microprogramme en flash.
</para>
<sect4 arch="arm"><title>Utiliser l'interface web du NSLU2</title>
<para>
Allez dans la section <quote>administration</quote> et choisissez l'élément <literal>Upgrade</literal>.
Vous pouvez chercher l'image que vous venez de télécharger. Pressez le bouton
<literal>Start Upgrade</literal>, confirmez, attendez quelques minutes puis
confirmez à nouveau. Le système s'amorcera directement sur l'installateur.
</para>
</sect4>
<sect4 arch="arm"><title>Par le réseau avec Linux/Unix</title>
<para>
Vous pouvez utiliser <command>upslug2</command> sur une machine Linux ou Unix
pour mettre à jour la machine par le réseau. Ce logiciel est un paquet Debian.
D'abord mettez votre NSLU2 en mode upgrade :
<orderedlist>
<listitem><para>
Déconnectez les disques des ports USB.
</para></listitem>
<listitem><para>
Éteignez le NSLU2
</para></listitem>
<listitem><para>
Gardez enfoncé le bouton reset (accessible par un petit trou à l'arrière,
juste au dessus du bouton power).
</para></listitem>
<listitem><para>
Pressez et relâchez le bouton power pour lancer le NSLU2.
</para></listitem>
<listitem><para>
Attendez dix secondes en scrutant la LED « ready/status ». Après dix secondes
elle passera au rouge. Relâchez immédiatement le bouton reset.
</para></listitem>
<listitem><para>
La LED « ready/status » passera alternativement du vert au rouge
(il y a une seconde de délai avant le premier vert). Le NSLU2 est maintenant
en mode mise à jour.
</para></listitem>
</orderedlist>
Voyez les <ulink
url="http://www.nslu2-linux.org/wiki/OpenSlug/UsingTheBinary">pages sur NSLU2-Linux</ulink>
si vous avez des problèmes.
Une fois en mode mise à jour, vous pouvez mettre en mémoire la nouvelle image.
<informalexample><screen>
sudo upslug2 -i di-nslu2.bin
</screen></informalexample>
Remarquez que ce logiciel montre aussi l'adresse MAC du NSLU2, ce qui peut être
pratique pour configurer le serveur DHCP. Après que l'image a été chargée et vérifiée,
le système redémarre automatiquement. N'oubliez pas de rebrancher votre disque USB,
sinon l'installateur ne pourra pas le trouver.
</para>
</sect4>
<sect4 arch="arm"><title>Par le réseau avec Windows</title>
<para>
Il existe un <ulink
url="http://www.everbesthk.com/8-download/sercomm/firmware/all_router_utility.zip">outil
</ulink> pour Windows qui met à jour le microprogramme par le réseau.
</para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 arch="arm" id="boot-firmware-ss4000e">
<title>Amorcer une machine SS4000-E</title>
<para>
Pour l'instant, à cause de limitations du microprogramme, il n'est pas possible
d'amorcer l'installateur sans un port série. Vous avez besoin d'un câble série
nullmodem, d'un ordinateur avec un port série <footnote id="arm-s4ke-port">
<para>
Un convertisseur USB série fera aussi l'affaire.
</para>
</footnote>, d'un câble en nappe avec un connecteur DB9 mâle à un bout et d'un
adaptateur IDC 10 broches à l'autre <footnote id="arm-s4k-rib">
<para>
On trouve souvent ce câble sur les vieilles machines de bureau
avec des ports série intégrés de 9 broches.
</para>
</footnote>.
</para>
<para>
Pour amorcer le SS4000-E, chargez d'abord l'image du microprogramme fournie par Debian
(ss4000e.pkg). Cette image se trouve sur l'interface web du SS4000-E. Allez dans
<quote>administration</quote>, puis <quote>firmware</quote>, et téléchargez l'image.
Ensuite, utilisez votre câble nullmodem et votre câble en nappe pour la connexion au
port série du SS4000-E et réamorcez la machine.
Vous avez besoin d'une application terminal série pour communiquer avec la
machine. Sur un système Debian GNU/Linux, vous pouvez utiliser le programme
<command>cu</command> (paquet du même nom). En supposant que le port série
de votre ordinateur se trouve sur <filename>/dev/ttyS0</filename>, utilisez la
commande suivante :
</para>
<informalexample><screen>
cu -lttyS0 -s115200
</screen></informalexample>
<para>
Sur un système Windows, vous pouvez utiliser le programme <classname>hyperterminal</classname>.
Utilisez un taux baud de 115200, une longueur de mot de 8 bits, aucun bit d'arrêt
et un bit de parité.
</para>
<para>
Quand la machine s'amorce, la ligne suivante apparaît :
</para>
<informalexample><screen>
No network interfaces found
EM-7210 ver.T04 2005-12-12 (For ver.AA)
== Executing boot script in 1.000 seconds - enter ^C to abort
</screen></informalexample>
<para>
Maintenant il faut saisir Control-C pour arrêter
le programme d'amorçage <footnote id="arm-s4ke-sec">
<para>
Vous n'avez qu'une seule seconde. Si vous ratez cette fenêtre
éteignez la machine et recommencez.
</para>
</footnote>. L'invite RedBoot apparaît. Saisissez la commande suivante :
</para>
<informalexample><screen>
fconfig boot_script_data
</screen></informalexample>
<para>
RedBoot attend maintenant que vous indiquiez le script d'amorçage.
Il faut saisir <emphasis>exactement</emphasis> le script suivant :
</para>
<informalexample><screen>
fis load ramdisk.gz
fis load zImage
exec -c "console=ttyS0,115200 rw root=/dev/ram mem=256M@0xa0000000" -r 0x01800000
</screen></informalexample>
<para>
Terminez le script par une ligne vide et saisissez <quote>y</quote> à l'invite de commandes
pour mettre à jour la configuration non volatile. Enfin, utilisez
<quote>reset</quote> pour relancer la machine en vue d'un amorçage normal.
L'installateur devrait maintenant se présenter normalement. Vous pouvez soit installer
Debian grâce au port série, soit utiliser un client SSH.
</para>
<para>
Il n'est pas nécessaire de mettre à jour le script d'amorçage après l'installation.
Le système sera configuré pour prendre le périphérique <quote>root</quote> d'après la
configuration plutôt que par la ligne de commande du noyau. Cependant une telle mise à jour ne peut faire
aucun mal.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
