1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<!-- original version: 68622 -->
<sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
<title>Accessibilité</title>
<para>
Certaines personnes ont besoin d'une aide spéciale,
par exemple à cause d'une déficience visuelle.
<phrase arch="ia64;powerpc;x86">Les plages Braille USB
sont détectées automatiquement (sauf les plages série connectées
grâce à un convertisseur série vers USB), mais la plupart des autres</phrase>
<phrase arch="arm;hppa;mips;mipsel;sparc">La plupart des</phrase>
fonctionnalités doivent être activées explicitement.
<phrase arch="x86">Sur certaines machines, le menu d'amorçage émet un bip quand
la frappe des touches est possible.</phrase>
Des paramètres d'amorçage peuvent <phrase arch="x86">alors</phrase> être ajoutés
pour activer les fonctions d'accessibilité<phrase arch="x86"> (voir aussi
<xref linkend="boot-screen"/>)</phrase>. Remarquez que, sur la plupart des
architectures, le programme d'amorçage considère le clavier comme un clavier QWERTY.
</para>
<sect2 arch="ia64;powerpc;x86">
<title>Les plages Braille USB</title>
<para>
Les plages Braille USB sont détectées automatiquement. Une version en mode texte
de l'installateur est automatiquement sélectionnée et la table Braille sera automatiquement
installée sur le système cible.
Il suffit de presser la touche &enterkey; au menu d'amorçage.
Une fois <classname>brltty</classname> lancé, vous pouvez choisir une table Braille
en entrant dans le menu des préférences. Sur le site web de
<ulink url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>,
on peut trouver une documentation sur l'affectation des touches.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="ia64;powerpc;x86">
<title>Les plages Braille série</title>
<para>
Les plages Braille série ne peuvent pas être détectées automatiquement et
de manière sûre car la détection peut les endommager. Vous devez donc ajouter le
paramètre d'amorçage
<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput>
pour indiquer à <classname>brltty</classname> le pilote à utiliser.
<replaceable>driver</replaceable> doit être remplacé par le code à deux lettres de votre terminal.
Consultez <ulink url="&url-brltty-manual;">le manuel de BRLTTY</ulink>.
<replaceable>port</replaceable> doit être remplacé par le nom du port série
auquel est connecté le périphérique. <userinput>ttyS0</userinput> est le port par défaut
et <userinput>ttyUSB0</userinput> peut être utilisé pour un convertisseur série vers USB.
<replaceable>table</replaceable> est le nom de la table Braille à utiliser.
Consultez le <ulink url="&url-brltty-manual;">manuel de BRLTTY</ulink>.
La table anglaise est choisie par défaut. Mais vous pouvez la changer en entrant dans le menu des préférences.
Sur le site web de <ulink url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>
on peut trouver une documentation sur l'affectation des touches.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="x86">
<title>Synthèse vocale logicielle</title>
<para>
La synthèse vocale logicielle est disponible sur toutes les images d'installation
qui contiennent l'installateur graphique, à savoir, les images CD, DVD, netinst et la variante
netbook gtk.
Il est possible de l'activer en la sélectionnant
dans le menu d'amorçage par <userinput>s</userinput>, puis touche &enterkey;.
La version texte de l'installateur sera automatiquement choisie et la synthèse vocale logicielle
installée sur le système cible.
</para>
<para>
La première question (sur la langue) est dite en anglais. La suite de l'installation
se passe dans la langue choisie, si elle est disponible dans <classname>espeak</classname>.
</para>
<para>
Par défaut, la vitesse de la voix est très faible. Pour l'accélérer,
appuyez sur les touches
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>.
Pour la ralentir,
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>5</keycap></keycombo>.
Le volume est moyen. Pour l'augmenter, appuyez sur les touches
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>.
Pour le baisser,
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
Consultez le <ulink url="&url-speakup-guide;">Speakup guide</ulink>
pour des précisions sur les raccourcis disponibles.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="x86">
<title>Synthèse vocale matérielle</title>
<para>
La synthèse vocale matérielle est disponible sur toutes les images d'installation
qui contiennent l'installateur graphique, à savoir, les images CD, DVD, netinst et la variante
netbook gtk. Vous devez donc choisir une entrée <quote>Graphical install</quote>
dans le menu d'amorçage.
</para>
<para>
Les périphériques de synthèse vocale ne sont pas automatiquement détectés. Vous devez donc
ajouter le paramètre d'amorçage
<userinput>speakup.synth=<replaceable>driver</replaceable></userinput>
pour indiquer à <classname>speakup</classname> le pilote à utiliser.
<replaceable>driver</replaceable> doit être remplacé par le code du pilote de votre
périphérique. Consultez la <ulink url="&url-speakup-guide;">liste des codes de pilotes</ulink>.
La version en mode texte de l'installateur est automatiquement sélectionnée et la gestion du périphérique
de synthèse vocale sera automatiquement activée sur le système cible.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="linux-any"><title>Cartes fille</title>
<para>
Certains périphériques sont en fait des cartes fille qui sont enfichées dans la machine
et qui lisent le texte directement dans la mémoire vidéo. Pour les faire fonctionner,
la gestion du tampon vidéo doit être désactivée avec le paramètre
<userinput arch="x86">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput>.
Mais cela réduit le nombre des langues disponibles.
</para>
<para arch="x86">
Il est possible d'activer une version texte du programme d'amorçage
avant d'ajouter le paramètre d'amorçage en saisissant <userinput>h</userinput> puis touche &enterkey;.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Thème à fort contraste</title>
<para>
Pour les déficients visuels, l'installateur propose un thème avec des couleurs très contrastées qui le rend
plus lisible. Pour l'activer, ajoutez le paramètre <userinput>theme=dark</userinput>.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Préconfiguration</title>
<para>
&debian; peut être aussi installée de façon automatique en utilisant la préconfiguration.
Une documentation est disponible dans <xref linkend="appendix-preseed"/>.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Accessibilité du système installé</title>
<para>
Une documentation sur l'accessibilité est disponible sur la page du wiki Debian
<ulink url="&url-debian-wiki-accessibility;">Accessibility</ulink>.
</para>
</sect2>
</sect1>
|
