path: root/fr/appendix/files.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 44436 -->

 <sect1 id="linuxdevices"><title>Périphériques Linux</title>
<para>

Sous Linux, vous disposez de fichiers spéciaux dans le répertoire
<filename>/dev</filename>. Ces fichiers sont appelés fichiers de 
périphérique et ils se comportent différemment des fichiers ordinaires.
Les types les plus courants de ces fichiers concernent les périphériques
de type bloc et les périphériques de type caractère. Ces fichiers sont des interfaces
au pilote réel qui fait partie du noyau et qui accède au périphérique.
Un autre type, moins courant, de fichier de périphérique est <firstterm>pipe</firstterm>.
Ci-dessous sont repris les fichiers de périphérique les plus importants.

</para><para>

<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
<row>
  <entry><filename>fd0</filename></entry>
  <entry>1er lecteur de disquette</entry>
</row><row>
  <entry><filename>fd1</filename></entry>
  <entry>2e lecteur de disquette</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
<row>
  <entry><filename>hda</filename></entry>
  <entry>Disque dur IDE ou cédérom sur le premier port IDE (maître)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>hdb</filename></entry>
  <entry>Disque dur IDE ou cédérom sur le premier port IDE (esclave)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>hdc</filename></entry>
  <entry>Disque dur IDE ou cédérom sur le second port IDE (maître)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>hdd</filename></entry>
  <entry>Disque dur IDE ou cédérom sur le second port IDE (esclave)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>hda1</filename></entry>
  <entry>1re partition sur le premier disque dur IDE</entry>
</row><row>
  <entry><filename>hdd15</filename></entry>
  <entry>15e partition sur le quatrième disque dur IDE</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
<row>
  <entry><filename>sda</filename></entry>
  <entry>Disque SCSI avec l'identificateur SCSI le plus bas (p. ex. 0)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>sdb</filename></entry>
  <entry>Disque SCSI avec l'identificateur suivant (p. ex. 1)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>sdc</filename></entry>
  <entry>Disque SCSI avec l'identificateur suivant (p. ex. 2)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>sda1</filename></entry>
  <entry>1re partition du premier disque SCSI</entry>
</row><row>
  <entry><filename>sdd10</filename></entry>
  <entry>10e partition du quatrième disque SCSI</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
<row>
  <entry><filename>sr0</filename></entry>
  <entry>cédérom SCSI avec l'identificateur SCSI le plus bas</entry>
</row><row>
  <entry><filename>sr1</filename></entry>
  <entry>cédérom SCSI avec l'identificateur SCSI suivant</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
<row>
  <entry><filename>ttyS0</filename></entry>
  <entry>Port série 0 (COM1: sous DOS)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>ttyS1</filename></entry>
  <entry>Port série 1 (COM2: sous DOS)</entry>
</row><row>
  <entry><filename>psaux</filename></entry>
  <entry>port souris PS/2</entry>
</row><row>
  <entry><filename>gpmdata</filename></entry>
  <entry>pseudo périphérique, répétiteur du démon GPM de souris</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
<row>
  <entry><filename>cdrom</filename></entry>
  <entry>Lien symbolique vers le lecteur de cédérom</entry>
</row><row>
  <entry><filename>mouse</filename></entry>
  <entry>Lien symbolique vers le fichier de périphérique de la souris</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
<row>
  <entry><filename>null</filename></entry>
  <entry>tout ce qui est écrit vers ce fichier disparaît</entry>
</row><row>
  <entry><filename>zero</filename></entry>
  <entry>fichier qui fabrique continuellement des zéros</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para>

  <sect2 arch="not-s390" id="device-mouse">
<title>Régler la souris</title>

<para>

La souris peut être utilisée aussi bien dans une console Linux (avec gpm) 
qu'en environnement X window. Il suffit normalement d'installer le fichier
<filename>gpm</filename> et le serveur X. Les deux doivent utiliser 
<filename>/dev/input/mice</filename> comme périphérique.
Le protocole correct pour la souris est <userinput>exps2</userinput> pour gpm et
<userinput>ExplorerPS/2</userinput> pour le serveur X. Les fichiers de configuration sont
respectivement <filename>/etc/gpm.conf</filename> et <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.

</para>

<para>
Pour faire fonctionner la souris, il faut charger certains modules du noyau.
Dans la plupart des cas, les modules corrects sont détectés mais certaines
souris anciennes <footnote>
<para>
Les souris de type série ont un connecteur à 9 trous en forme de D&nbsp;; les souris
bus ont un connecteur rond à 8 tiges, qu'il ne faut pas confondre avec le
connecteur à 6 tiges d'une souris PS/2 ou avec le connecteur à 4 tiges d'une souris ADB.
</para>
</footnote> sur de vieux ordinateurs posent des problèmes. Voici les modules du noyau
nécessaires aux différents types de souris&nbsp;:

<informaltable><tgroup cols="2"><thead>
<row>
  <entry>Module</entry>
  <entry>Description</entry>
</row>
</thead><tbody>
<row>
  <entry>psmouse</entry>
  <entry>Souris PS/2 (devrait être détectée)</entry>
</row>
<row>
  <entry>usbhid</entry>
  <entry>Souris USB (devrait être détectée)</entry>
</row>
<row>
  <entry>sermouse</entry>
  <entry>Most serial mice</entry>
</row>
<row>
  <entry>logibm</entry>
  <entry>Souris Bus connectée à l'adaptateur Logitech</entry>
</row>
<row>
  <entry>inport</entry>
  <entry>Souris Bus connectée à des cartes ATI ou Microsoft</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para><para arch="powerpc">
<!-- FJP 20070122: Unsure if this is still valid -->

Les noyaux modernes offrent la possibilité d'émuler une souris 3 boutons 
quand votre souris n'en a qu'un. Ajoutez simplement les lignes suivantes au 
fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename>&nbsp;:

<informalexample><screen>
# émulation d'une souris à 3 boutons 
# mettre en &oelig;uvre l'émulation
/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1
# Envoyer le signal du bouton du milieu avec la touche F11
/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87
# Envoyer le signal du bouton de droite avec la touche F12
/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88
# Pour d'autres touches, utilisez showkey pour connaître les codes
</screen></informalexample>  
</para>
  </sect2>
 </sect1>

 <sect1 id="tasksel-size-list">
 <title>Ressources d'espace disque pour les tâches</title>

<para>
Une installation standard pour l'architecture i386, avec le noyau 2.6 par défaut
et tous les paquets standard, demande &std-system-size;&nbsp;Mo. Une installation minimale,
sans la tâche <emphasis>Standard system</emphasis>, demande &base-system-size;&nbsp;Mo. 
</para>
<important><para>
Dans ces deux cas, l'espace disque réellement utilisé est calculé <emphasis>après</emphasis>
la fin de l'installation et tous les fichiers temporaires éliminés. Il ne prend pas
en compte l'espace utilisé par le système de fichiers, par exemple par les 
journaux. Il est donc clair qu'il faut plus d'espace disque à la fois
<emphasis>pendant</emphasis> l'installation et en utilisation réelle du
système.
</para></important>
<para>
Le tableau suivant montre les tailles rapportées par aptitude pour les tâches 
affichées dans tasksel. Certaines tâches ont des éléments
communs, et donc la taille totale pour ces deux tâches peut être moindre que 
la somme des deux tailles.
</para>
<para>
Pour déterminer la dimension d'une partition, vous devez ajouter les tailles
dans le tableau et la taille de l'installation de base. Ce que représente
<quote>Taille installée</quote> va dans <filename>/usr</filename> et dans
<filename>/lib</filename>&nbsp;; et ce que représente <quote>Taille à charger</quote>
va (provisoirement) dans <filename>/var</filename>. 
</para>
<para>

<informaltable><tgroup cols="4">
<thead>
<row>
  <entry>Tâches</entry>
  <entry>Taille Installée (Mo)</entry>
  <entry>Taille à charger (Mo)</entry>
  <entry>Espace à prendre (Mo)</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry>Desktop</entry>
  <entry>&task-desktop-inst;</entry>
  <entry>&task-desktop-dl;</entry>
  <entry>&task-desktop-tot;</entry>
</row>

<row>
  <entry>Laptop <footnote>

<para> Les tâches <emphasis>Laptop</emphasis> et <emphasis>Desktop environment</emphasis>
se recoupent en grande partie. Si vous installez les deux, la tâche Laptop demandera
seulement quelques Mo supplémentaires d'espace disque.
</para> 
</footnote></entry>
  <entry>&task-laptop-inst;</entry>
  <entry>&task-laptop-dl;</entry>
  <entry>&task-laptop-tot;</entry>
</row>

<row>
  <entry>Serveur web</entry>
  <entry>&task-web-inst;</entry>
  <entry>&task-web-dl;</entry>
  <entry>&task-web-tot;</entry>
</row>

<row>
  <entry>Serveur d'impression</entry>
  <entry>&task-print-inst;</entry>
  <entry>&task-print-dl;</entry>
  <entry>&task-print-tot;</entry>
</row>

<row>
  <entry>Serveur DNS</entry>
  <entry>&task-dns-inst;</entry>
  <entry>&task-dns-dl;</entry>
  <entry>&task-dns-tot;</entry>
</row>

<row>
  <entry>Serveur de fichiers</entry>
  <entry>&task-file-inst;</entry>
  <entry>&task-file-dl;</entry>
  <entry>&task-file-tot;</entry>
</row>

<row>
  <entry>Serveur de courrier</entry>
  <entry>&task-mail-inst;</entry>
  <entry>&task-mail-dl;</entry>
  <entry>&task-mail-tot;</entry>
</row>

<row>
  <entry>Base de données SQL</entry>
  <entry>&task-sql-inst;</entry>
  <entry>&task-sql-dl;</entry>
  <entry>&task-sql-tot;</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup></informaltable>

<note><para>
La tâche <emphasis>Desktop</emphasis> installe l'environnement GNOME.
</para></note>
</para>
<para>
Si vous faites une installation dans une langue autre que l'anglais,
<command>tasksel</command> installera d'abord une <firstterm>locale</firstterm>
s'il en existe une pour votre langue. Chaque langue demande un espace disque.
Vous devriez accorder 350&nbsp;Mo pour l'installation et le téléchargement.
</para>
 </sect1>