1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 11648 -->
<sect1 id="doc-organization">
<title>Documentu honen antolaketa</title>
<para>
Manual hau debian lehen aldiz erabiltzen duten erabiltzaileetan
pentsatzen garatu da. Zure ezagutza mailaz ahalik eta gutxien
suposatzea saiatu da. Hala ere zuk zure ordengailuko hardawarea
nola funtzionatzen duen ulertzen duzula pentsatzen da.
</para><para>
Erabiltzaile aurreratuek interesgarri aurki dezakete dokumentu honetan
dagoen errefenretzi informazioa, instalazio tamaina gutxienekoa,
debian instalazio sistemak onartutako hardearea besteak beste.
Erabiltzaile aurreratuei dokumentoaren saltoka ibiltzea gomendatzen
diegu.
</para><para>
Orokorrean dokumentu hau era lineal batetara idatzi da, zuri instalazio
prozesuaren hasieratik amaierara laguntzen. Hemen daude &debian;
instalatzeko eman behar diren hurratsak eta hurrats horietaz ari diren
dokumentuaren atalak:
<orderedlist>
<listitem><para>
<xref linkend="hardware-req"/>-en zure hardwareak instalazio sistema
erabiltzeko dauden beharrak betetzen dituen buruzko argibideak daude.
</para></listitem>
<listitem><para>
<xref linkend="preparing"/>-en sistemaren babes-kopia eta Debian
instalatzenhasi aurretik hardwarean egin beharreko konfigurazio eta
planteamenduei buruzkoargibideak. Zu sistema anitzetan abiarazi
daitekeen sistema bat prestatzen ari bazara, zuk agian Debianek
erabiltzea nahi duzun partizioa sortu beharko zenuke.
</para></listitem>
<listitem><para>
<xref linkend="install-methods"/>-n, zure instalazio metodoa
erabiltzeko behar dituzun fitxategiak nola eskuraturi buruzko
argibideak daude.
</para></listitem>
<listitem><para>
<xref linkend="boot-installer"/>-n instalazio sistema norla
abiarazi buruzko argibideak daude. Atal honekin arazoak bazenitu
ere nola konpondu argituko da.
</para></listitem>
<listitem><para>
<xref linkend="d-i-intro"/> argitzen den bezala sistema eragilearen
instalazio egin. Hemen nola hizkuntza aukeratu, gailuen driber
moduluak kargatu sare konexioa konfigurau, Honetaz gainontzerakoan
behar diren fitxategiak zuzenean Debian zerbitzarietatik eskuratu
ditzakezu (CD-tik instalatzen ar ez bazara), zure diskak nol partitu
eta sistema eragilearen oinarriaren instalazioari buruzko argibideak
aurkituko dituzu.
(Zure Debian sistemak behar duen disko partitzeari buruzko argibide
gehiago <xref linkend="partitioning"/>-en aurki ditzazkezu)
</para></listitem>
<listitem><para>
Instalatu berri duzun sistemaren abiaraztea eta beste konfigurazio
ataza batzuetaz argibideak <xref linkend="boot-new"/>-en aurki
ditzakezu.
</para></listitem>
<listitem><para>
<xref linkend="install-packages"/>-n software gehiago instalatzeari
buruzko argibideak. Erabili <command>tasksel</command> ordengailuaren
zeregin bat betetzeko software paketeak instalatzeko,
<command>dselect</command> erabili banakako paketeak aukeratzeko,
edo <command>aptitude</command> erabili esandako bi programen
alde interesgarrienak lortzeko. Era berean <command>apt-get</command>
erabili dezakezu banakako paketeak instalatzeko paketearen izena
ezagutzen duzuenan.
</para></listitem>
</orderedlist>
</para><para>
Bein sistema instalaturik duzuanean, <xref linkend="post-install"/>
atala irakurri dezakezu. Bertan Unix eta Debian sistemei buruz
nola argibide gehiago aurkitzeko non bilatu argitzen da. Zuk
iturburu kodeetatik zure Sistema Eragile Pertsonalizatu bat
garatu nahi izan ezkero irakurri <xref linkend="boot-floppy-techinfo"/>.
</para><para>
Azkenik dokumentu honi buruzko eta garapenean nol lagundu dezakezun
buruzko argibideak <xref linkend="administrivia"/>-en.
</para>
</sect1>
<sect1 condition="FIXME">
<title>Zure laguntza dokumentazioa ongietorria da</title>
<para>
Edozein laguntza, gomendio eta bereiziki adabaki oso eskertuak
dira. Dokumnetu honen garapen kopia bat
<ulink url="&url-install-manual;"></ulink>-en aurki dezakezu. Hor dokumetu
hau prest dagoen arkitektura eta hizkuntzen zerrenda bat aurki
dezakezu ere.
</para><para>
Dokumentu honen iturburua ere publikokieskuragarri dago, nola
lagundu buruzko argibide gehiafo <xref linkend="administrivia"/>
atalean. Gomendio, iradokizun, adabaki eta arazo erreporteak
(arazoaren berri eman ez dela egiaztatu ondoren erabili
&d-i; paketa bugreport-entzat) asko eskertzen ditugu.
</para>
</sect1>
|
