blob: 6d6835a9b714987368e5beda30c6278a253818d8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 14388 -->
<sect1>
<title>Kopia eskubide eta Software Lizentziei buruz
</title>
<para>
Ziur gaude software komertzial gehienak dakarren lizentzietako
batenbat irakurri duzula; — horiek gehienetan softwarea ordengailu
bakar batean erabiltzeko baimenduta zaudela diote. Lizentzia sistema
honek ez dio horrelakorik. Eskolako edo Laneko ordenagailu guztietan
softwarearen kopia bat instalatzeko eskatzen dugu. Zure instalazio
medioa zure lagunei utzi eta instalatzen laguntzeko eskatzen dugu!
Zuk ehudaka kopia egin eta <emphasis>saldu</emphasis> egin ditzazkezu,
hori bai muga batzuekin. <emphasis>software librean</emphasis>
oinarritutako &debian; sistema erabiltzeko askatasuna duzu.
</para><para>
Software <emphasis>librea</emphasis> deitzeak ez du esan nahi ez duenik
kopia eskubiderik, baina honek ez du esan nahi CD-ak dakarren softwarea
ezin duzunik aldatu edo banatu. Software libreak alde batetik zuk
ez duzula softwarea erabili edo eraldatzeko ordaindu esan nahi du.
Beste alde batetatik software librean oinarritutako edozein gehigarri,
eraldaketa edo software aldaketa software librea izan behar da era
berean.
<footnote>
<para>
Kontutan izan &debian; proiektuak, bere erabiltzaileei konzesio
pragmatiko batetan, gure ustez libre ez diren software pakete
batzuk dakartzala. Pakete hauek ez dira banaketa ofizialaren
parte eta &debian; zerbitzarietako <userinput>contrib</userinput>
edo <userinput>non-free</userinput> ataletan edo hirugarrenek
egindako CD-etan aurkitu daitezke.;
Begiratu <ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>-a
<quote>Debian FTP fitxategietan</quote> fitxategien eduki eta
diseinuari buruzko argibide gehiago aurkitzeko.
</para>
</footnote>
</para><para>
Sistemako programa gehienak <emphasis>GNU</emphasis>-ren
<emphasis>General Public License</emphasis> lizentzipean
argitaraturik daude. GPL lizentziak <emphasis>Iturburu
kodea</emphasis> eskuragarri egotea eskatzen du, nahiz eta
zuk programaren biariar bat argitaratu; Lizentziaren atal
honek zuk softwarea eraldatu ahal izango duzula ziurtatzen
du. Hornidura honen eraginez &debian; Sisteman banatzen den
software guztien iturburuak &debian; zerbitzarietan aurki
daitezke.<footnote>
<para>
&debian; iturbu paketeetatik binarriarrak sortu, kokatu
eta despaketetatu buruzko argibide gehiago nahi izan ezkero
begiratu <ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>-ean
<quote>Debian paketea Kudeaketa Sistemaren Oinarria</quote>
izenburupean.
</para>
</footnote>
</para><para>
Ba daude beste zenbait kopia eskubide egoera eta software lizentzia
&debian;ek erabiltzen duen softwarean. Pakete bakoitzaren lizentzi eta
kopia eskubideak <filename>/usr/share/doc/<replaceable>package-izena</replaceable>/copyright
</filename> fitxategian daude, bein paketea sisteman instalaturik
duzunean.
</para><para>
Lizentziak eta &debian; taldeak zein programa banaketa ofizialean sartzeko
aski libre den nola erabakizten duen buruzko argibideak aurkitzeko jo
<ulink url="&url-dfsg;">Debian Free Software Guidelines</ulink> dokumentura.
</para><para>
Argibide legal garratzitsuena software hau <emphasis>bermerik gabe</emphasis>
banatzen dela da. Software hau sortu duten garatzaileek komunitatearen
onurarako egin dute. Ez dago bermerik softwre egokitasun eta erabiliko den
ekintzetan. Era berean, software librea denez, zuk behar dituzun — aldaketak
egitea eta besteek era honetara eginiko aldaketetaz baliatzeko aukera duzu.
</para>
</sect1>
|
