1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 21672 -->
<!-- Piarres Beobide Egina 2004-ko Azaroaren 24-ean !-->
<chapter id="boot-new"> <title> &debian; Sistema berria
Abiarazten</title>
<sect1 id="base-boot"><title>Egiaren garaia</title>
<para>
Sistemaren lehen abiaraztea elektra ingenieriarrek
<quote>ke froga</quote> deitzen diotena da.
</para><para>
Zuzenean &debian;en abiarazten ari eta sistema ez bada
abiarazten, edo instalazio medioa berriz erabili edo
pertsonalizatutako abiarazte mediorik baduzu eta
sistema berrabiarazi. Orduan, ziurrenik
<userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput>
non <replaceable>root</replaceable> zure erro partizioa da,
<filename>/dev/sda1</filename> bezalakoa, abiarazterakoan
antzeko aldagairen bat eman beharko diozu.
</para>
<sect2 arch="powerpc"><title>OldWorld PowerMac Makinak</title>
<para>
Makinak instalazioa amaitzerakoan abiaraztean huts egin eta
<prompt>boot:</prompt> galderarekin gelditzen bada, saiatu
<userinput>Linux</userinput> idatzi eta &enterkey; sakatuaz.
(Lehenetsitako abiarazteko konfigurazioa
<filename>quik.conf</filename>-en Linux gisa izendaturik dago).
<filename>quik.conf</filename>-en ezarritako etiketak bistarazi
egingo dira <keycap>Tab</keycap> tekla zanpatzean
<prompt>boot:</prompt> galderan. Instalatzaileaz berriz
abiarazi eta <guimenuitem><command>Quik</command> Disko gogorrean
instalatu</guimenuitem> atalean sortutako
<filename>/target/etc/quik.conf</filename> fitxategia editatzen
saia zaitezke. <command>quik</command> erabilerari buruzko
argibideak <ulink url="&url-powerpc-quik-faq;"></ulink>-en aurki
daitezke.
</para><para>
MacOS-era nvram berrezarri gabe itzultzeko, idatzi
<userinput>bye</userinput> OpenFirmware galderan (MacOS
ez dela makinatik ezabatu suposatzen). OpenFirmware galdera
lortzeko izan sakaturik <keycombo> <keycap>command</keycap>
<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap>
</keycombo> teklak sistema abiaraztean.Zuk MacOS abiarazteko
OpenFirmware nvram aldaketak deusestatu behar badituzu, eduki
sakaturik <keycombo> <keycap>command</keycap>
<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap>
</keycombo> teklak sistema abiarazterakoan.
</para><para>
Instalaturiko sistema abiarazteko <command>BootX</command>
erabiltzeko, aukeratutako kernela <filename>Linux
Kernels</filename> karpetan aukeratu, ezgaitu ramdisk
aukera eta gehitu zure instalaziora dagokion erro gailua:;
adib. <userinput>/dev/hda8</userinput>.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="powerpc"><title>NewWorld PowerMac Makinak</title>
<para>
G4 eta iBook makinetan abiaraztean <keycap>option</keycap>
tekla sakaturik mantenduaz leiho grafiko bat agertuko da
instalaturik dagoen sistema eragile bakoitzarentzat botoi batekin,
&debian-gnu; botoia pinguino txiki bat duena izan beharko litzateke.
</para><para>
MacOS mantendu eta noizbait the OpenFirmware
<envar>boot-device</envar> aldagaia aldatu ezkero zuk OpenFirmwarea
lehenetsitako konfigurazio berezarri beharko duzu, horretarako mantendu
<keycombo><keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap>
<keycap>r</keycap> </keycombo> teklak zanpatuak makina abiarazterakoan.
</para><para>
<filename>yaboot.conf</filename>-en ezarritako etiketak bistarazi egingo dira
<keycap>Tab</keycap> tekla zanpatzen ezkero <prompt>boot:</prompt> galderan.
</para><para>
G3 edo G4 makinetako OpenFirmware berezartzeak sistema lehenetsi modura &debian-gnu;
abiaraziko du (Apple_Bootstrap partizioa behar bezala lehendabizi ipini bada).
&debian-gnu; SCSI disko batetan baduzu eta MacOS IDE disko batetan agian ez du
funtzionatuko eta zu OpenFirmware-rera sartu eta <envar>boot-device</envar>
aldagaia ezarri behar duzu, normalean <command>ybin</command>-ek automatikoki egiten du.
</para><para>
Lehen aldiz &debian-gnu; abiarazi ondoren nahi adina aukera ipin ditzakezu
(abirazte dual aukerak adibdiez) <filename>/etc/yaboot.conf</filename>
fitxategian eta <command>ybin</command> abiaraziz zure abiarazte partzioa
ezarritako konfigurazioaz aldatuz. Irakurri
<ulink url="&url-powerpc-yaboot-faq;">yaboot HOWTO</ulink> gidaliburua
argibide gehiagorako.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="base-config">
<title>Abiarazte Ondorengo &debian; (oinarrizko) Konfigurazioa</title>
<para>
Abiarazi ondoren sistema oinarriaren konfigurazio amaitzeko eskatuko du
eta ondoren beharrezko pakete gehigarriak aukeratzea. Pausu hauetan
lagunduko zaitun aplikazioa <classname>base-config</classname> da . Bere
portamoldea &d-i;-ren lehenengo atalaren oso antzekoa da . Hala nola ,
<classname>base-config</classname> osagai berezi batzuez osaturik dago,
non osagai bakoitzak konfigruazio ataza bat betetzen duen,
<quote>ezkutaturiko atzeko planoko menu bat du</quote> eta nabigazio sistema
berdina erabiltzen du.
</para><para>
Instalazioaren ondoren edozein momentutan
<classname>base-config</classname> berrabiarazi nahi ezkero,
abiarazi root gisa <userinput>base-config</userinput>.
</para>
&module-bc-timezone.xml;
&module-bc-shadow.xml;
&module-bc-ppp.xml;
&module-bc-apt.xml;
&module-bc-packages.xml;
&module-bc-install.xml;
&module-bc-mta.xml;
</sect1>
<sect1 id="login">
<title>Sarrera</title>
<para>
Bein paketeak instalatzez amaitzean sistema sarrera galdera (login:)
agertuko da. Instalazioan aukeratutako erabiltzaile izena eta pasahitzak
erabiliaz sisteman sar daiteke. Zure sistema erabiltzeko prest dago.
</para><para>
Erabiltzaile berri baten kasuan, agian sisteman instalaturik dagoen
dokumentazioa irakurri daiteke erabiltzen asteko. Dokumentazio sistema
anitz daude nahiz bateratzeko ahaleginak egiten ari diren. Bilaketa non
hasi buruzko argibide batzu aurki daitezke hemen.
</para><para>
Instalaturiko programen dokumentazioa
<filename>/usr/share/doc/</filename>, karpetazn programaren izeneko
azpi-karpeta batean dago. Adibidez , APT Erbiltzaile gidaliburua
(APT User's Guide) <command>apt</command> komandoa erabiliaz beste
programa batzuk instalatzene rakusten duena
<filename>/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html</filename>-en dago kokaturik.
</para><para>
Honez gain, badaude karpeta berezi batzuek
<filename>/usr/share/doc/</filename> jerarkia azpian.
Linux HOWTOs gidak <emphasis>.gz</emphasis> formatuan instalaturik daude,
<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename> eta
<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/</filename> karpetetan.
<filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> fitxategia
<command>dhelp</command>-ek instalaturiko dokumetazioaren aurkibide nabigagarri bat da.
</para><para>
Dokumetu hauek begiratzeko era erraz bat <userinput>cd
/usr/share/doc/</userinput> egin eta <userinput>lynx</userinput>
hutsune eta puntu batez jarraiturik erabiliaz da (puntuak uneko karpeta esan nahi du).
</para><para>
<userinput>info
<replaceable>komandoa</replaceable></userinput> edo <userinput>man
<replaceable>komandoa</replaceable></userinput> erabili dezakezu komando lerroko
programa gehienen dokumentazio ikusteko. <userinput>help</userinput> idatzi ezkero
shell komandoen laguntza bistaraziko da. Eta komando bat <userinput>--help</userinput>-ez
jarraiturik erabili ezker normalean komadoaren erabileraren laburpen bat erakusten du.
Komando erantzuna zure pantaila baino luzeagoa izan ezkero , <userinput>| more</userinput>
idatzi komandoaren ondoren erantzunak pantaila pasa baino lehen geldialdi bat egiteko.
Hizki bate hasten diren komando abiarazgarri guztien zerrenda bat nahi izan ezkero
hizkia idatzi eta gero bi aldiz sakatu Tab tekla..
</para><para>
&debian; eta GNU/Linux mundura sarrera osatuago bat irakurri nahi ezkero begiratu
<filename>/usr/share/doc/debian-guide/html/noframes/index.html</filename>.
</para>
</sect1>
</chapter>
|
