eu/bookinfo.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 22839 -->

<bookinfo id="debian_installation_guide">
<title>&debian-gnu; Instalazio Gida-Liburua</title>

<abstract>
<para>
Dokumentu honek &debian-gnu; &release; sistema  &arch-title; 
(<quote>&architecture;</quote>) arkitekruran instalatzeko 
argibideak ditu. &debian; sistematan gauzak nola egiten diren 
argibideak eta argibide gehiagotara estekeak ditu ere.
</para>

<warning condition="not-checked"><para>
Instalazio gida hau haurreko instalazio metodoarako 
("boot-floopies") eginitakoan oinarriturik dago eta 
Debian instalatzaile berrirako eguneraturik izan da.

Hala ere &architecture; arkitekturarentzat ez da guztiz 
eguneratu eta frogatua izan. Oraindik guztiz osatu gabe 
edo zaharkiturik geraturiko manual zatiak daude. Manual 
honen bertsio berriago bat, ziurrenik arkitektura honentzat 
eguneratagorik egongo dena 
<ulink url="&url-d-i;">&d-i; webgunean</ulink> aurkitu daiteke, 
Han beste itzulpen batzuek ere aurki ditzakezu.

</para></warning>

<note condition="checked"><para>

&architecture; -rentzat instalazio gida amaitu artean nahiko maiz
eguneratuko da, &releasename; argitaratze ofiziala baino lehen 
aldaketak egin eta atalak berrantolatzeko asmoa dugu.
Manual honenbertsio berriago bat, ziurrenik arkitektura honentzat 
eguneratagorik egongo dena 
<ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink> webgunean aurkitu daiteke, 
Han beste itzulpen batzuek ere aurki ditzazkezu.
</para></note>

<warning condition="outdated-translation"><para>
<!-- Translators: This paragraph will be displayed only in translations
which are outdated and not in active maintenance. It shall be left
untranslated. Keep it as the following: -->
This translation of the installation guide is not up-to-date and
currently there is noone actively working on updating it. Keep this in
mind when reading it; it may contain outdated or wrong information.
Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us
with updating the translation, please contact
<email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink
url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink>
for this language. Many thanks
</para></warning>

</abstract>

<copyright>
 <year>2004 &ndash; &current-year;
 <trademark class="copyright">
 </trademark>
 </year>
 <holder>Debian Instalatzailearen Garatzaile taldea</holder>
</copyright>

<legalnotice>
<para>

Manual hau software librea da, berau GNU lizentziak ezartzen duen eran 
eraldatu eta zabaldu daiteke. Lizentzia ikusteko jo 
<xref linkend="appendix-gpl"/> atalera.
</para>
</legalnotice>
</bookinfo>