1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 56511 -->
<!-- traducido jfs, 21 abril 2006 -->
<sect3 id="pkgsel">
<title>Elegir e instalar programas</title>
<para>
Se le da la oportunidad durante el proceso de instalación de seleccionar
e instalar programas adicionales. Esta fase de la instalación está
enfocada en la selección e instalación de conjuntos predefinidos de programas
para preparar su sistema para realizar distintas tareas, en lugar de elegir
programas de paquetes individuales de entre los &num-of-distrib-pkgs; paquetes
disponibles.
</para><para>
<!-- TODO: Should explain popcon first -->
Así pues, podrá elegir en primer lugar <emphasis>tareas</emphasis>
y podrá añadir programas individuales más adelante. Estas tareas
representan un conjunto de tareas o cosas que querrá realizar con
su sistema. Ejemplo de estas tareas son:
<quote>Entorno de escritorio</quote>,
<quote>Servidor web</quote> o <quote>Servidor de impresión</quote><footnote>
<para>
Debería saber que para obtener esta lista el instalador simplemente
llama al programa <command>tasksel</command>. Este programa puede
ejecutarse en cualquier momento después de la instalación para
instalar (o eliminar) más paquetes.También puede utilizar
una herramienta de selección de grano más fino como puede ser
<command>aptitude</command>. Si está buscando un paquete
específico sólo tiene que ejecutar, después de la instalación
<userinput>aptitude install <replaceable>paquete</replaceable></userinput>,
donde <replaceable>paquete</replaceable> es el nombre del paquete
que está buscando.
</para>
</footnote>. Puede encontrar una lista de los requisitos de
espacio de las tareas disponibles en <xref linkend="tasksel-size-list"/>.
</para><para>
Algunas de las tareas estarán preseleccionadas basándose en
las características del sistema que está instalando. Deseleccione estas tareas
si no está de acuerdo con esta selección. También puede elegir no instalar
ninguna tarea en este punto.
</para>
<note><para>
<!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
A no ser que esté utilizando los CDs especiales de KDE o Xfce,
la tarea <quote>Entorno de escritorio</quote> instalará un entorno de escritorio
de GNOME.
</para><para>
No es posible seleccionar otro entorno de escritorio de forma interactiva
durante la instalación. Sin embargo <emphasis>sí</emphasis> puede hacer que
&d-i; instale un entorno de escritorio de KDE en lugar de GNOME utilizando
preconfiguración (consulte <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) o añadiendo
<literal>desktop=kde</literal> al indicador de arranque cuando se va a ejecutar
el instalador. También puede instalar el entorno de escritorio Xfce, más
ligero, utilizando <literal>desktop=xfce</literal>.
</para><para>
Tenga en cuenta que esto sólo funcionará si los paquetes necesarios de KDE o
Xfce están disponibles. Deberán descargarse de una réplica si está instalando
utilizando una imagen de CD completa, ya que los paquetes necesarios no se incluyen
en este CD. Si está utilizando una imagen de DVD u otro medio de
instalación la instalación de KDE o de Xfce debería funcionar sin problemas.
</para><para>
Las distintas tareas de servidor instalarán los programas aquí indicados.
Servidor de DNS: <classname>bind9</classname>;
Servidor de ficheros: <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>;
Servidor de correo: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>,
<classname>uw-imap</classname>;
Servidor de impresoras: <classname>cups</classname>;
Base de datos SQL: <classname>postgresql</classname>;
Servidor de web: <classname>apache2</classname>.
</para></note>
<para>
Una vez ha seleccionado las tareas sólo tiene que seleccionar
&BTN-CONT;. Una vez hecho esto, el programa <command>aptitude</command>
instalará los paquetes que están incluidos en las tareas que ha seleccionado.
Pueden realizarse preguntas durante este proceso si alguno de los programas
necesita información del usuario.
</para>
<note><para>
En la interfaz estándar de usuario del instalador puede utilizar la barra
espaciador para marcar o desmarcar una tarea.
</para></note>
<para>
Debería tener en cuenta que la tarea de Escritorio es muy grande. El
instalador puede intentar descargar muchos paquetes de la red
especialmente si instala de un CD-ROM normal combinándolo con un
servidor espejo para aquellos paquetes que no están en el CD-ROM. Si
tiene una conexión a Internet relativamente lenta esto puede tomar un
tiempo. No hay ninguna opción para cancelar la instalación de paquetes
una vez haya comenzado.
</para><para>
El instalador puede que descargue paquetes de un servidor espejo aún
cuando los paquetes estén en el CD-ROM si hay una versión disponible
en la réplica que es más reciente que la que se incluye en el
CD-ROM. Si está instalando la distribución estable esto puede suceder
tras la publicación de una nueva revisión de la distribución (una
actualización de la versión original estable); si está instalando la
distribución en pruebas esto puede suceder si está utilizando una
imagen antigua en el CD-ROM.
</para>
</sect3>
|
