1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 39346 -->
<!-- Revisado por Steve Langasek -->
<!-- Revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
<sect3 id="partman">
<title>Particionando sus discos</title>
<para>
Es hora de particionar sus discos. Si no se siente a gusto particionando, o
simplemente quiere conocer más detalles, lea el <xref linkend="partitioning"/>.
</para><para>
Primero se le dará la oportunidad de particionar automáticamente todo el
disco. A esto también se le llama particionado <quote>guiado</quote>. Si no
quiere autoparticionar, elija <guimenuitem>Editar manualmente la tabla de
particiones</guimenuitem> en el menú.
</para><para>
Si elije el particionado guiado, puede tener dos opciones: crear las
particiones directamente en el disco duro (el método clásico) o utilizar el
Gestor de Volúmenes Lógicos («Logical Volumen Manager», LVM).
El instalador creará la mayoría de las particiones dentro de una partición
si escoge la segunda opción, la ventaja de este método es que las
particiones dentro de una partición más grande pueden cambiarse de tamaño
más adelante relativamente fácil. Nota: la opción de la utilización
de LVM no está disponible para todas las arquitecturas.
</para><para>
Una vez haya elegido el particionado guiado, tanto en el caso del
método clásico como en el caso de LVM, podrá elegir entre los distintos esquemas
que se muestran en la tabla siguiente. Todos los esquemas tienen sus pros y sus
contras, algunos de éstos se discuten en <xref linkend="partitioning"/>. Si
no está seguro, escoja el primero. Tenga en mente, que el particionado guiado
necesita un cierto espacio libre mínimo para operar. Si no le asigna al menos
un 1 GB de espacio (depende del esquema seleccionado), el particionado guiado
fallará.
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Esquema de particionado</entry>
<entry>Espacio mínimo</entry>
<entry>Particiones creadas</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Todos los ficheros en una partición</entry>
<entry>600 MB</entry>
<entry><filename>/</filename>, intercambio</entry>
</row><row>
<entry>Partición /home separada</entry>
<entry>500 MB</entry>
<entry>
<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, intercambio
</entry>
</row><row>
<entry>Particiones /home, /usr, /var y /tmp separadas</entry>
<entry>1 GB</entry>
<entry>
<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>,
<filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
<filename>/tmp</filename>, intercambio
</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
<para>
El instalador creará una partición separada para /boot si escoge
el guiado particionado. Todas las demás particiones, salvo por la
partición de intercambio, se crearán dentro de la partición LVM.
</para><para arch="ia64">
Si escoge el particionado automático para su sistema IA64, habrá una
partición adicional, con un sistema de ficheros FAT16 arrancable, para el
gestor de arranque EFI. Además hay una opción adicional en el menú que le
permite dar formato a los discos para establecer manualmente una partición
como una partición de arranque EFI.
</para><para arch="alpha">
Si escoge el particionado automático para su sistema Alpha, una
partición adicional, sin sistema de ficheros, será reservada al
principio del disco como espacio para el gestor de arranque aboot.
</para><para>
Después de seleccionar un esquema, la siguiente pantalla le mostrará la nueva
tabla de particiones, incluyendo a qué particiones se dará formato, cómo, y
dónde se montarán.
</para><para>
La lista de particiones podría ser como la siguiente:
<informalexample><screen>
IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L
#1 primary 16.4 MB B f ext2 /boot
#2 primary 551.0 MB swap swap
#3 primary 5.8 GB ntfs
pri/log 8.2 MB ESPACIO LIBRE
IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A
#1 primary 15.9 MB ext3
#2 primary 996.0 MB fat16
#3 primary 3.9 GB xfs /home
#5 logical 6.0 GB f ext3 /
#6 logical 1.0 GB f ext3 /var
#7 logical 498.8 GB ext3
#8 logical 551.5 GB swap swap
#9 logical 65.8 GB ext2
</screen></informalexample>
Este ejemplo muestra dos discos duros IDE divididos en diversas particiones, el
primer disco tiene algo de espacio libre. Cada línea de partición está
conformada por el número de partición, su tipo, tamaño, banderas opcionales,
sistema de ficheros y punto de montaje (si fuese el caso).
Nota: esta configuración particular no puede crearse con el particionado guiado pero sí muestra una variación que puede conseguirse utilizando el particionado manual.
</para><para>
Esto finaliza con el particionado guiado. Si está satisfecho con la tabla de
particiones generada, puede elegir <guimenuitem>Finalizar el particionado y
escribir los cambios en el disco</guimenuitem> desde el menú para implementar
la nueva tabla de particiones (como se describe al final de esta sección). Si
no le gusta, puede elegir <guimenuitem>Deshacer los cambios realizados a las
particiones</guimenuitem><footnote>
<para>
No podrá deshacer todos los cambios si selecciona el particionado guiado con
LVM ya que algunos de los cambios se habrán escrito ya en el disco duro. En
cualquier caso, el instalador le avisará antes de que eso vaya a suceder.
</para>
</footnote>, para ejecutar nuevamente el particionado guiado o
modificar los cambios propuestos de forma manual tal y como se describe a
continuación.
</para><para>
Una pantalla similar a la mostrada anteriormente se mostrará si elige
particionar manualmente excepto que se mostrará su partición actual sin los
puntos de montaje. Cómo configurar manualmente sus particiones y el uso de
éstas en su sistema Debian nuevo se explican al final de esta sección.
</para><para>
Si elige un disco nuevo que no tiene ni particiones o espacio libre en
él, se le podría ofrecer a crear una nueva tabla de particiones (esto
es necesario para que pueda crear nuevas particiones). Después de esto
una nueva línea titulada <quote>ESPACIO LIBRE</quote> deberá aparecer
bajo el disco seleccionado.
</para><para>
Si elije el espacio libre, se le ofrecerá crear nuevas particiones. Tendrá
que responder rápidamente un conjunto de preguntas sobre su tamaño,
tipo (primaria o lógica) y ubicación (al inicio o final del espacio libre).
Después de esto, se le presentará una perspectiva detallada sobre su
nueva partición. Existen opciones como punto de montaje, opciones de
montaje, bandera arrancable o tipo de uso. Si no le gustan las opciones
predeterminadas, no dude en cambiarlas a su gusto. Por ejemplo,
si selecciona
la opción <guimenuitem>Usar como:</guimenuitem>, puede elegir un sistema
de ficheros distinto para esta partición, incluyendo la posibilidad de
usar la partición como intercambio, RAID por software, LVM, o simplemente
no usarla. Otra característica interesante es la posibilidad de copiar
datos desde una partición existente a ésta.
Cuando esté satisfecho con su nueva partición, elija
<guimenuitem>Se ha terminado de definir la partición</guimenuitem> y regresará a la
pantalla principal de <command>partman</command>.
</para><para>
Si decide que desea cambiar algo en su partición, simplemente elija
la partición, lo cual le conducirá al menú de configuración de la
partición. Debido a que es la misma pantalla que cuando crea la
partición, puede cambiar el mismo conjunto de opciones. Algo
que podría no ser muy obvio a primera impresión, es que puede
redimensionar el tamaño de la partición seleccionando el elemento
que muestra el tamaño de ésta. Los sistemas de ficheros que
se conoce que funcionan con esta opción son por lo menos fat16, fat32,
ext2, ext3 y «swap». Este menú también le permite eliminar una partición.
</para><para>
Asegúrese de crear al menos dos particiones: una para el sistema de ficheros
<emphasis>raíz</emphasis> (que debe montarse en <filename>/</filename>) y otra
para el <emphasis>espacio de intercambio</emphasis>. Si
olvida montar el sistema de ficheros raíz, <command>partman</command> no le
dejará continuar hasta que corrija esto.
</para><para arch="ia64">
Si olvida seleccionar y dar formato a una partición de arranque EFI
<command>partman</command> lo detectará y no le dejará continuar hasta que
habilite una.
</para><para>
Se pueden extender las capacidades de <command>partman</command> con módulos
para el instalador, pero dependen de la arquitectura de su sistema. Así que si
no están disponibles todas las funcionalidades que esperaba, compruebe que ha
cargado todos los módulos necesarios (p. ej. <filename>partman-ext3</filename>,
<filename>partman-xfs</filename>, o <filename>partman-lvm</filename>).
</para><para>
Cuando esté satisfecho con el particionado, seleccione <guimenuitem>Finalizar
el particionado y escribir los cambios en el disco</guimenuitem> del menú de
particionado. Se le presentará un resumen de los cambios realizados en los
discos y se le pedirá confirmación para crear los sistemas de ficheros
solicitados.
</para>
</sect3>
|
