1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 56257 -->
<!-- Revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
<!-- Revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
<sect1 id="module-details">
<title>Uso de componentes individuales</title>
<para>
En esta sección describiremos en detalle cada componente del
instalador. Los componentes han sido agrupados en etapas que los usuarios
podrán reconocer. Éstos se presentan en el orden en
el que aparecen durante la instalación. Note que no se usarán todos
los módulos en cada instalación; los módulos que se usan realmente
dependen del método de instalación que use y de su hardware.
</para>
<sect2 id="di-setup">
<title>Configurar el instalador de Debian y configuración de hardware</title>
<para>
Asumamos que el instalador de Debian ha arrancado y está visualizando
su pantalla inicial. En este momento, las capacidades del &d-i; son
todavía algo limitadas. Éste no conoce mucho sobre su hardware, idioma
preferido, o incluso la tarea que deberá realizar. No se preocupe.
Porque &d-i; es bastante intuitivo, puede automáticamente explorar su
hardware, localizar el resto de sus componentes y autoactualizarse
a un programa moderno y bien construido.
Sin embargo, todavía deberá ayudar al &d-i; suministrándole la información
que no puede determinar automáticamente (como elegir su idioma preferido,
el mapa del teclado o el servidor de réplica deseado).
</para><para>
Notará que &d-i; realiza la <firstterm>detección de hardware</firstterm>
varias veces durante esta etapa. La primera vez se enfoca específicamente
en el hardware requerido para cargar los componentes del instalador (como
su CD-ROM o tarjeta de red). En vista de que no todos los controladores
podrían estar disponibles en esta primera ejecución, la detección de
hardware necesita repetirse después, durante el proceso.
</para>
</para><para arch="not-s390">
Durante la detección de hardware &d-i; detecta si cualquiera de los
controladores para los dispositivos hardware su sistema necesitan que se cargue
un «firmware». Si es necesario un «firmware» pero no está disponible se
mostrará un diálogo que le permite cargar el fichero de un medio removible.
Para más información consulte <xref linkend="loading-firmware"/>.
</para>
&module-lowmem.xml;
&module-localechooser.xml;
&module-kbd-chooser.xml;
&module-s390-netdevice.xml;
&module-ddetect.xml;
&module-cdrom-detect.xml;
&module-iso-scan.xml;
&module-anna.xml;
&module-netcfg.xml;
&module-choose-mirror.xml;
<!-- tzsetup is included in clock-setup -->
&module-clock-setup.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-partition">
<title>Particionado y elección de punto de montaje</title>
<para>
En este momento, después de que ha sido ejecutada la detección de hardware
por última vez, &d-i; deberá estar en su total capacidad, adaptado para
las necesidades del usuario y listo para realizar el verdadero trabajo.
Como lo indica el título de esta sección, la tarea principal de los
próximos componentes radica en particionar sus discos, crear sistemas
de ficheros, asignar puntos de montaje y opcionalmente configurar
opciones estrechamente relacionadas como LVM o dispositivos RAID.
</para>
&module-s390-dasd.xml;
&module-partman.xml;
&module-autopartkit.xml;
&module-partitioner.xml;
&module-partconf.xml;
&module-mdcfg.xml;
&module-partman-lvm.xml;
&module-partman-crypto.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-install-base">
<title>Instalar el sistema base</title>
<para>
Aunque esta etapa es la menos problemática, consume una gran parte del
tiempo de instalación debido a que descarga, verifica y desempaqueta
el sistema base completo. Si tiene un ordenador o conexión de red
lentos, esto podría tomar algún tiempo.
</para>
&module-base-installer.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-user-setup">
<title>Configurar usuarios y contraseñas</title>
<para>
El instalador le permitirá configurar la cuenta del usuario <quote>root</quote>
(superusuario, o usuario administrador, N. del T.) y/o una cuenta para el primer
usuario una vez haya instalado el sistema base. Puede crear otras cuentas de usuario
una vez haya terminado el proceso de instalación.
</para>
&module-user-setup.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-install-software">
<title>Instalar programas adicionales</title>
<para>
A partir de este punto tendrá un sistema usable
pero limitado. La mayoría de los usuarios querrán instalar programas adicionales
en el sistema para ajustarlo a sus necesidades, y el instalador le permite
hacer esto. Este paso puede tardar más tiempo que la instalación del sistema
base si tiene un ordenador lento o su conexión de red es lenta.
</para>
&module-apt-setup.xml;
&module-pkgsel.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-make-bootable">
<title>Hacer su sistema arrancable</title>
<para condition="supports-nfsroot">
Si está instalando una estación de trabajo sin disco, obviamente,
arrancar desde el disco local no es una opción significativa, de modo
que esta etapa se saltará. <phrase arch="sparc">Tal vez quiera
configurar «OpenBoot» para arrancar desde red en forma predeterminada,
vea <xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>
</para>
&module-os-prober.xml;
&module-alpha-aboot-installer.xml;
&module-hppa-palo-installer.xml;
&module-x86-grub-installer.xml;
&module-x86-lilo-installer.xml;
&module-ia64-elilo-installer.xml;
&module-mips-arcboot-installer.xml;
&module-mipsel-colo-installer.xml;
&module-powerpc-yaboot-installer.xml;
&module-powerpc-quik-installer.xml;
&module-s390-zipl-installer.xml;
&module-sparc-silo-installer.xml;
&module-nobootloader.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-finish">
<title>Finalizar la instalación</title>
<para>
Este es el último paso en el proceso de instalación de Debian durante
el cual el instalador realizará algunas tareas finales.
En su mayoría consiste en limpiar todo después del &d-i;.
</para>
&module-clock-setup-finish.xml;
&module-finish-install.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-miscellaneous">
<title>Miscelánea</title>
<para>
Los componentes listados en esta sección usualmente no están involucrados
en el proceso de instalación, pero están esperando en el segundo plano
para ayudar al usuario en caso de que algo falle.
</para>
&module-save-logs.xml;
&module-cdrom-checker.xml;
&module-shell.xml;
&module-network-console.xml;
</sect2>
</sect1>
|
