path: root/es/preparing/needed-info.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 56150 -->
<!-- revisado por nahoo, 22 octubre 2004 -->

 <sect1 id="needed-info">
 <title>Información que necesitará</title>

  <sect2>
  <title>Documentación</title>

   <sect3>
   <title>Manual de instalación</title>

<para condition="for_cd">

El documento que está leyendo ahora, en formato ASCII, HTML o PDF.

</para>

<itemizedlist condition="for_cd">

&list-install-manual-files;

</itemizedlist>


<para condition="for_wdo">

El documento que ahora está leyendo, que es la versión oficial de la
Guía de instalación para la versión &releasename; de Debian. Este documento
está disponible en <ulink url="&url-release-area;/installmanual">distintos
formatos e idiomas</ulink>.

</para>

<para condition="for_alioth">

El documento que ahora está leyendo, que es la versión en desarrollo de la
Guía de instalación para la próxima versión de Debian. Este documento
está disponible en <ulink url="&url-d-i-alioth-manual;">distintos
formatos e idiomas</ulink>.

</para>

</sect3>


   <sect3><title>Documentación de hardware</title>
<para>

Usualmente contiene información útil sobre cómo configurar o usar su
hardware.

</para>

 <!-- We need the arch dependence for the whole list to ensure proper xml
      as long as not architectures have a paragraph -->
 <itemizedlist arch="x86;m68k;alpha;sparc;mips;mipsel">
<listitem arch="x86"><para>

<ulink url="&url-hardware-howto;">CÓMO de compatibilidad de hardware de Linux</ulink>

</para></listitem>

<listitem arch="m68k"><para>

<ulink url="&url-m68k-faq;">PUF de Linux/m68k</ulink>

</para></listitem>

<listitem arch="alpha"><para>

<ulink url="&url-alpha-faq;">PUF de Linux/Alpha</ulink>

</para></listitem>

<listitem arch="sparc"><para>

<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">PUF de Linux para procesadores SPARC</ulink>

</para></listitem>

<listitem arch="mips;mipsel"><para>

<ulink url="&url-linux-mips;">Sitio web de Linux/Mips</ulink>

</para></listitem>


</itemizedlist>
   </sect3>


   <sect3 arch="s390">
   <title>Referencias de hardware para &arch-title;</title>
<para>

    Instrucciones de instalación y controladores de dispositivos
    (DASD, XPRAM, Consola, cinta, z90 crypto, chandev, red) para
    Linux en &arch-title; usando la versión 2.4 del núcleo.

</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>

<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">Controladores de dispositivos y órdenes de instalación</ulink>

</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>

El Redbook de IBM que describe como se puede combinar Linux con z/VM en
zSeries y hardware &arch-title;.

</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>

<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
Linux para &arch-title;</ulink>

</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>

El Redbook de IBM que describe las distribuciones de Linux disponibles
para el mainframe. No tiene un capítulo sobre Debian pero los
conceptos básicos de instalación son los mismos para todas las
distribuciones para &arch-title;.

</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>

<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
Linux para IBM eServer zSeries y distribuciones &arch-title;:</ulink>

</para></listitem>
</itemizedlist>
   </sect3>

  </sect2>

  <sect2 id="fsohi">
  <title>Encontrar fuentes de información de hardware</title>
<para>

En muchos casos, el instalador será capaz de detectar automáticamente
su hardware. Pero esté preparado, le recomendamos
que se familiarice con su hardware antes de la instalación.

</para><para>

Puede obtener información de su hardware desde:

</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>

Los manuales que vienen con cada pieza de hardware.

</para></listitem>
<listitem><para>

Las pantallas de configuración de la BIOS de su ordenador. Puede
ver estas pantallas cuando lo encienda y presione una combinación
de teclas. Verifique su manual para saber la combinación. A menudo,
es la tecla <keycap>Suprimir</keycap>.

</para></listitem>
<listitem><para>

Las cajas y cubiertas de cada pieza de hardware.

</para></listitem>

<listitem arch="x86"><para>

La ventana del sistema en el panel de control de Windows.

</para></listitem>
<listitem><para>

Órdenes del sistema o herramientas de otros sistemas operativos,
incluyendo las capturas de pantallas de los gestores de ficheros.
Esta fuente de información es especialmente útil para obtener
información sobre la memoria RAM y el espacio disponible en el disco duro.

</para></listitem>
<listitem><para>

Su administrador de sistemas o proveedor de servicio de Internet.
Cualquiera de éstos puede decirle la configuración necesaria
para configurar su red y su correo electrónico.

</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>

<table>
<title>Información de hardware necesaria para una instalación</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
  <entry>Hardware</entry><entry>Información que podría necesitar</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row arch="not-s390">
  <entry morerows="5">Discos duros</entry>
  <entry>El número de discos que tiene.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Su orden en el sistema.</entry></row>
<!-- "not-m68k;not-s390" would really turn out to be everything... -->
<row arch="alpha;arm;hppa;x86;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc">
  <entry>Si es IDE (también conocido como PATA), SATA ó SCSI.</entry>
</row>
<row arch="m68k">
  <entry>Si es IDE ó SCSI (la mayoría de los ordemadores m68k usan SCSI).</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Espacio libre disponible.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Particiones.</entry></row>
<row arch="not-s390">
  <entry>Particiones con otros sistemas operativos instalados.</entry>
</row>

<row arch="not-s390">
  <entry morerows="5">Monitor</entry>
  <entry>Modelo y fabricante.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Resoluciones soportadas.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Rango de refresco horizontal.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Rango de refresco vertical.</entry></row>
<row arch="not-s390">
  <entry>Profundidad de color (número de colores) soportada.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Tamaño de la pantalla.</entry></row>

<row arch="not-s390">
  <entry morerows="3">Ratón</entry>
  <entry>Tipo: serie, PS/2 ó USB.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Puerto.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Fabricante.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Número de botones.</entry></row>

<row arch="not-s390">
  <entry morerows="1">Red</entry>
  <entry>Modelo y fabricante.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Tipo de adaptador.</entry></row>

<row arch="not-s390">
  <entry morerows="1">Impresora</entry>
  <entry>Modelo y fabricante.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Resoluciones de impresión soportadas.</entry></row>

<row arch="not-s390">
  <entry morerows="2">Tarjeta de vídeo</entry>
  <entry>Modelo y fabricante.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Memoria RAM de vídeo disponible.</entry></row>
<row arch="not-s390">
  <entry>Resoluciones e intensidad de colores soportadas (deberán
  contrastarse con las capacidades de su monitor).</entry>
</row>

<row arch="s390">
  <entry morerows="1">DASD</entry>
  <entry>Número(s) de dispositivos.</entry>
</row>
<row arch="s390"><entry>Disponibilidad de espacio libre.</entry></row>

<row arch="s390">
  <entry morerows="2">Red</entry>
  <entry>Tipo de adaptador.</entry>
</row>
<row arch="s390"><entry>Número de dispositivos.</entry></row>
<row arch="s390"><entry>Número de adaptador relativo para tarjetas
OSA.</entry></row>

</tbody></tgroup></table>

</para>
  </sect2>

  <sect2>
  <title>Compatibilidad de hardware</title>

<para>

Los productos de muchas marcas trabajan sin problemas en Linux.
Por otro lado, el soporte de hardware para Linux está mejorando cada día. Sin
embargo, Linux todavía no puede trabajar con tantos tipos de
hardware como otros sistemas operativos.

</para><para arch="x86">

En particular, Linux normalmente no puede usar dispositivos que
necesiten una versión de Windows ejecutándose para funcionar.

</para><para arch="x86">

Aunque algunos dispositivos específicos de Windows puedan usarse
en Linux,  normalmente requieren un esfuerzo adicional. Además,
los controladores de Linux de dispositivos específicos para Windows suelen
ir ligados a un núcleo Linux en concreto. Como consecuencia,
pueden volverse obsoletos rápidamente.

</para><para arch="x86">

Los dispositivos más comunes de este tipo son los llamados «winmódems».
Sin embargo, las impresoras y otros dispositivos también pueden ser
específicos de Windows.

</para><para>

Puede verificar la compatibilidad de hardware mediante:

<itemizedlist>
<listitem><para>

Verificar los sitios web de los fabricantes, para buscar nuevos controladores.

</para></listitem>
<listitem><para>

Buscar información en los sitios web o manuales sobre emulación.
Algunas veces las marcas menos conocidas pueden usar los controladores
o configuraciones de las más conocidas.

</para></listitem>
<listitem><para>

Verificar la lista de compatibilidad de hardware para Linux en los
sitios web dedicados a su arquitectura.

</para></listitem>
<listitem><para>

Buscar en Internet experiencias de otros usuarios.

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para>
  </sect2>

  <sect2>
  <title>Configuración de la red</title>

<para>

Debe solicitar esta información a su administrador de red
si su sistema está conectado a alguna red durante todo el día (por
ejemplo, si utiliza una conexión Ethernet o equivalente, pero no si tiene
una conexión PPP).

<itemizedlist>
<listitem><para>

El nombre de su sistema (podría decidirlo usted mismo).

</para></listitem>
<listitem><para>

El nombre de su dominio.

</para></listitem>
<listitem><para>

La dirección IP de su ordenador.

</para></listitem>
<listitem><para>

La máscara de red a usar.

</para></listitem>
<listitem><para>

La dirección IP de la puerta de enlace predeterminada a través de la cual
encaminar el tráfico, si su red <emphasis>tiene</emphasis> una puerta de enlace.

</para></listitem>
<listitem><para>

El sistema en su red que deberá usar como servidor de nombres o DNS.

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para><para>

No necesitará esta información si su administrador le dice que su
red dispone de un servidor de DHCP y que es el método recomendado,
esto es debido a que el servidor DHCP la proveerá directamente a
su ordenador durante el proceso de instalación.

</para><para>

Si usa una red inalámbrica, también deberá averiguar:

<itemizedlist>
<listitem><para>

El ESSID de su red inalámbrica.

</para></listitem>
<listitem><para>

La clave de seguridad WEP (si es pertinente).

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para>
  </sect2>

 </sect1>