1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 61147 -->
<!-- revisado por nahoo, 22 octubre 2004 -->
<sect1 id="needed-info">
<title>Información que necesitará</title>
<sect2>
<title>Documentación</title>
<sect3>
<title>Manual de instalación</title>
<para condition="for_cd">
El documento que está leyendo ahora, en formato ASCII, HTML o PDF.
</para>
<itemizedlist condition="for_cd">
&list-install-manual-files;
</itemizedlist>
<para condition="for_wdo">
El documento que ahora está leyendo, que es la versión oficial de la
Guía de instalación para la versión &releasename; de Debian. Este documento
está disponible en <ulink url="&url-release-area;/installmanual">distintos
formatos e idiomas</ulink>.
</para>
<para condition="for_alioth">
El documento que ahora está leyendo, que es la versión en desarrollo de la
Guía de instalación para la próxima versión de Debian. Este documento
está disponible en <ulink url="&url-d-i-alioth-manual;">distintos
formatos e idiomas</ulink>.
</para>
</sect3>
<sect3><title>Documentación de hardware</title>
<para>
Usualmente contiene información útil sobre cómo configurar o usar su
hardware.
</para>
<!-- We need the arch dependence for the whole list to ensure proper xml
as long as not architectures have a paragraph -->
<itemizedlist arch="x86;sparc;mips;mipsel">
<listitem arch="x86"><para>
<ulink url="&url-hardware-howto;">CÓMO de compatibilidad de hardware de Linux</ulink>
</para></listitem>
<listitem arch="sparc"><para>
<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">PUF de Linux para procesadores SPARC</ulink>
</para></listitem>
<listitem arch="mips;mipsel"><para>
<ulink url="&url-linux-mips;">Sitio web de Linux/Mips</ulink>
</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 arch="s390">
<title>Referencias de hardware para &arch-title;</title>
<para>
Instrucciones de instalación y controladores de dispositivos
(DASD, XPRAM, Consola, cinta, z90 crypto, chandev, red) para
Linux en &arch-title; usando la versión 2.4 del núcleo.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">Controladores de dispositivos y órdenes de instalación</ulink>
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>
El Redbook de IBM que describe como se puede combinar Linux con z/VM en
zSeries y hardware &arch-title;.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf">
Linux para &arch-title;</ulink>
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>
El Redbook de IBM que describe las distribuciones de Linux disponibles
para el mainframe. No tiene un capítulo sobre Debian pero los
conceptos básicos de instalación son los mismos para todas las
distribuciones para &arch-title;.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
Linux para IBM eServer zSeries y distribuciones &arch-title;:</ulink>
</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="fsohi">
<title>Encontrar fuentes de información de hardware</title>
<para>
En muchos casos, el instalador será capaz de detectar automáticamente
su hardware. Pero esté preparado, le recomendamos
que se familiarice con su hardware antes de la instalación.
</para><para>
Puede obtener información de su hardware desde:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
Los manuales que vienen con cada pieza de hardware.
</para></listitem>
<listitem><para>
Las pantallas de configuración de la BIOS de su ordenador. Puede
ver estas pantallas cuando lo encienda y presione una combinación
de teclas. Verifique su manual para saber la combinación. A menudo,
es la tecla <keycap>Suprimir</keycap>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Las cajas y cubiertas de cada pieza de hardware.
</para></listitem>
<listitem arch="any-x86"><para>
La ventana del sistema en el panel de control de Windows.
</para></listitem>
<listitem><para>
Órdenes del sistema o herramientas de otros sistemas operativos,
incluyendo las capturas de pantallas de los gestores de ficheros.
Esta fuente de información es especialmente útil para obtener
información sobre la memoria RAM y el espacio disponible en el disco duro.
</para></listitem>
<listitem><para>
Su administrador de sistemas o proveedor de servicio de Internet.
Cualquiera de éstos puede decirle la configuración necesaria
para configurar su red y su correo electrónico.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<table>
<title>Información de hardware necesaria para una instalación</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Hardware</entry><entry>Información que podría necesitar</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row arch="not-s390">
<entry morerows="5">Discos duros</entry>
<entry>El número de discos que tiene.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Su orden en el sistema.</entry></row>
<row arch="not-s390">
<entry>Si es IDE (también conocido como PATA), SATA ó SCSI.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Espacio libre disponible.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Particiones.</entry></row>
<row arch="not-s390">
<entry>Particiones con otros sistemas operativos instalados.</entry>
</row>
<row arch="not-s390">
<entry morerows="5">Monitor</entry>
<entry>Modelo y fabricante.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Resoluciones soportadas.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Rango de refresco horizontal.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Rango de refresco vertical.</entry></row>
<row arch="not-s390">
<entry>Profundidad de color (número de colores) soportada.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Tamaño de la pantalla.</entry></row>
<row arch="not-s390">
<entry morerows="3">Ratón</entry>
<entry>Tipo: serie, PS/2 ó USB.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Puerto.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Fabricante.</entry></row>
<row arch="not-s390"><entry>Número de botones.</entry></row>
<row arch="not-s390">
<entry morerows="1">Red</entry>
<entry>Modelo y fabricante.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Tipo de adaptador.</entry></row>
<row arch="not-s390">
<entry morerows="1">Impresora</entry>
<entry>Modelo y fabricante.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Resoluciones de impresión soportadas.</entry></row>
<row arch="not-s390">
<entry morerows="2">Tarjeta de vídeo</entry>
<entry>Modelo y fabricante.</entry>
</row>
<row arch="not-s390"><entry>Memoria RAM de vídeo disponible.</entry></row>
<row arch="not-s390">
<entry>Resoluciones e intensidad de colores soportadas (deberán
contrastarse con las capacidades de su monitor).</entry>
</row>
<row arch="s390">
<entry morerows="1">DASD</entry>
<entry>Número(s) de dispositivos.</entry>
</row>
<row arch="s390"><entry>Disponibilidad de espacio libre.</entry></row>
<row arch="s390">
<entry morerows="2">Red</entry>
<entry>Tipo de adaptador.</entry>
</row>
<row arch="s390"><entry>Número de dispositivos.</entry></row>
<row arch="s390"><entry>Número de adaptador relativo para tarjetas
OSA.</entry></row>
</tbody></tgroup></table>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Compatibilidad de hardware</title>
<para>
Los productos de muchas marcas trabajan sin problemas en &arch-kernel;.
Por otro lado, el soporte de hardware para &arch-kernel; está mejorando cada día. Sin
embargo, &arch-kernel; todavía no puede trabajar con tantos tipos de
hardware como otros sistemas operativos.
</para><para arch="any-x86">
En particular, &arch-kernel; normalmente no puede usar dispositivos que
necesiten una versión de Windows ejecutándose para funcionar.
</para><para arch="x86">
Aunque algunos dispositivos específicos de Windows puedan usarse
en Linux, normalmente requieren un esfuerzo adicional. Además,
los controladores de Linux de dispositivos específicos para Windows suelen
ir ligados a un núcleo Linux en concreto. Como consecuencia,
pueden volverse obsoletos rápidamente.
</para><para arch="any-x86">
Los dispositivos más comunes de este tipo son los llamados «winmódems».
Sin embargo, las impresoras y otros dispositivos también pueden ser
específicos de Windows.
</para><para>
Puede verificar la compatibilidad de hardware mediante:
<itemizedlist>
<listitem><para>
Verificar los sitios web de los fabricantes, para buscar nuevos controladores.
</para></listitem>
<listitem><para>
Buscar información en los sitios web o manuales sobre emulación.
Algunas veces las marcas menos conocidas pueden usar los controladores
o configuraciones de las más conocidas.
</para></listitem>
<listitem><para>
Verificar la lista de compatibilidad de hardware para &arch-kernel; en los
sitios web dedicados a su arquitectura.
</para></listitem>
<listitem><para>
Buscar en Internet experiencias de otros usuarios.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Configuración de la red</title>
<para>
Debe solicitar esta información a su administrador de red
si su sistema está conectado a alguna red durante todo el día (por
ejemplo, si utiliza una conexión Ethernet o equivalente, pero no si tiene
una conexión PPP).
<itemizedlist>
<listitem><para>
El nombre de su sistema (podría decidirlo usted mismo).
</para></listitem>
<listitem><para>
El nombre de su dominio.
</para></listitem>
<listitem><para>
La dirección IP de su ordenador.
</para></listitem>
<listitem><para>
La máscara de red a usar.
</para></listitem>
<listitem><para>
La dirección IP de la puerta de enlace predeterminada a través de la cual
encaminar el tráfico, si su red <emphasis>tiene</emphasis> una puerta de enlace.
</para></listitem>
<listitem><para>
El sistema en su red que deberá usar como servidor de nombres o DNS.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para><para>
No necesitará esta información si su administrador le dice que su
red dispone de un servidor de DHCP y que es el método recomendado,
esto es debido a que el servidor DHCP la proveerá directamente a
su ordenador durante el proceso de instalación.
</para><para>
Si usa una red inalámbrica, también deberá averiguar:
<itemizedlist>
<listitem><para>
El ESSID de su red inalámbrica.
</para></listitem>
<listitem><para>
La clave de seguridad WEP (si es pertinente).
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>
|