1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 56322 -->
<!-- revisado por jfs, 8 octubre 2004 -->
<sect1 id="install-overview">
<title>Descripción del proceso de instalación</title>
<para>
Antes de nada, una nota sobre reinstalaciones: con Debian es muy raro que se
produzca una circunstancia que requiera la reinstalación completa de su
sistema. El caso más común es un fallo mecánico en el disco duro de su
sistema.
</para><para>
Muchos sistemas operativos habituales exigen que se realice una instalación
completa cuando se producen fallos críticos o cuando es necesario actualizar
a nuevas versiones del sistema operativo. Incluso aunque no sea necesaria
una instalación completa, a menudo los programas deben reinstalarse para que
funcionen correctamente en el nuevo sistema operativo.
</para><para>
En &debian; es más probable, si tiene un problema, que pueda reparar su
sistema operativo en lugar de reemplazarlo. Las actualizaciones nunca
requieren una reinstalación total, siempre podrá actualizar sobre el mismo
sistema. Los programas casi siempre son compatibles con las versiones
sucesivas del sistema operativo. Si una nueva versión del programa requiere
soporte adicional de software, el sistema de paquetes de Debian se asegura
que todo el software necesario sea automáticamente identificado e instalado.
El hecho es que se ha dedicado mucho esfuerzo para evitar la necesidad de
reinstalar un sistema, considérelo su última opción. El instalador
<emphasis>no</emphasis> está diseñado para reinstalar sobre un sistema
existente.
</para><para>
Esta es una pequeña guía de los pasos por los que pasará durante el proceso
de instalación:
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>
Realice una copia de seguridad de los datos o documentación existentes en el
disco duro donde planea realizar la instalación.
</para></listitem>
<listitem><para>
Reuna información sobre su sistema, así como toda la documentación
que necesite antes de iniciar la instalación.
</para></listitem>
<listitem><para>
Cree un espacio particionable para Debian en su disco duro.
</para></listitem>
<listitem><para>
Localice y/o descargue el programa del instalador así como los ficheros de
cualquier controlador especializado que su máquina necesite (excepto para
usuarios de Debian CD).
</para></listitem>
<listitem><para>
Cree las cintas/disquetes/memorias USB o instale los ficheros de
arranque (la mayoría de los usuarios de CD pueden arrancar desde uno de
éstos).
</para></listitem>
<listitem><para>
Arranque el sistema de instalación.
</para></listitem>
<listitem><para>
Elija el idioma para la instalación.
</para></listitem>
<listitem arch="not-s390"><para>
Active la conexión de red, si está disponible.
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
Configure una interfaz de red.
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
Abra una conexión ssh al nuevo sistema.
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
Conecte uno o más DASDs (Direct Access Storage Device).
</para></listitem>
<listitem><para>
Cree y monte las particiones en las que instalará Debian.
</para></listitem>
<listitem><para>
Espere a la descarga/instalación/configuración automática del
<firstterm>sistema base</firstterm>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Instale un <firstterm>gestor de arranque</firstterm>
que pueda iniciar &debian; y/o su sistema existente.
</para></listitem>
<listitem><para>
Inicie por primera vez el sistema que acaba de instalar.
</para></listitem>
</orderedlist>
<para condition="gtk">
Tiene la opción de usar
<phrase arch="x86">una versión</phrase>
<phrase arch="powerpc">una versión experimental</phrase>
del sistema de instalación gráfico en &arch-title;.
Consulte <xref linkend="graphical"/> si desea más información sobre este
instalador gráfico.
</para><para>
Si tiene problemas durante la instalación, es muy útil saber qué paquetes
están involucrados en cada paso. A continuación le presentamos a los «actores
principales» en el «drama» de la instalación:
</para><para>
Este manual trata sobre el programa de instalación <classname>debian-installer</classname>. Detecta el hardware y carga
los controladores apropiados, usa <classname>dhcp-client</classname>
para configurar la conexión de red, ejecuta
<classname>debbootstrap</classname> para instalar los paquetes del
sistema base y <classname>tasksel</classname> para que pueda seleccionar
algunos programas adicionales. Muchos otros programas realizan pequeñas partes de este proceso,
pero <classname>debian-installer</classname> termina su tarea en el momento en que inicia por primera vez su nuevo sistema.
</para><para>
Puede ajustar el sistema a sus necesidades con
<classname>tasksel</classname>, que le permite escoger dentro de un
conjunto de grupos de programa predefinidos, tales como los necesarios
para disponer de un servidor Web o de un entorno de escritorio.
</para><para>
Una opción importante durante la instalación es si se realiza o no
la instalación del entorno de escritorio gráfico, que está formado por el
sistema X Window y alguno de los entornos de escritorio gráficos disponibles.
Si elige no instalar la tarea <quote>Entorno de escritorio</quote> dispondrá
únicamente de un sistema muy básico de interfaz de línea de órdenes. La
instalación del entorno de escritorio es opcional porque ocupa una cantidad
significativa de disco y porque muchos sistemas &debian; son servidores que
realmente no necesitan una interfaz
gráfica de usuario para hacer su trabajo.
</para><para arch="not-s390">
Debe saber que el sistema X Window está completamente separado del
<classname>debian-installer</classname> y de hecho es mucho más
complicado. La instalación y solución de problemas del sistema
X Window no se encuentra dentro del alcance de este manual.
</para>
</sect1>
|
