blob: 3c85e87d956398eb4f94b34f22651668b7d06aa0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 39614 -->
<!-- traducido por jfs, 30 dic. 2005 -->
<sect1 id="rescue">
<title>Recuperar un sistema roto</title>
<para>
Algunas veces las cosas salen mal y el sistema que ha instalado con mucho
cuidado no puede arrancar. Quizás se rompió la configuración del cargador de
arranque mientras estaba probando un cambio o quizás el nuevo núcleo que
instaló ya no puede arrancar o quizás unos rayos cósmicos golpearon su
disco duro y cambiaron un bit de <filename>/sbin/init</filename>.
Independientemente de la razón del fallo necesitará un sistema desde el que
poder trabajar para arreglarlo y el modo de rescate puede ser útil para ésto.
</para><para>
<!-- TODO: describe what to do on arches where this isn't set up in the
bootloader -->
Para acceder al modo de rescate tiene que introducir
<userinput>rescue</userinput> en el cursor <prompt>boot:</prompt> o arrancar
con el parámetro de arranque <userinput>rescue/enable=true</userinput>. Se le
mostrarán algunas de las primeras pantallas del instalador, con una nota en el
margen inferior de la pantalla que indica que está en el modo de rescate y no
en una instalación completa. No se preocupe, ¡no se va a sobreescribir su
sistema! El modo de rescate sólo se aprovecha de las funciones de detección
automática de hardware que tiene el sistema de instalación para asegurarse de
que tiene acceso a sus discos y a sus dispositivos de red mientras repara el
sistema.
</para><para>
Se le mostrará la lista de particiones de su sistema en lugar de la herramienta
de particionado y se le pedirá que seleccione una de éstas. Por regla
general seleccionará la partición que contiene la raíz del sistema de ficheros
que necesita reparar. Puede seleccionar también particiones en dispositivos RAID
o LVM así como las creadas directamente en los discos.
</para><para>
El instalador le presentará, si puede, un intérprete de línea de órdenes en
el sistema de ficheros que ha seleccionado para que lleve a cabo las reparaciones
que necesite.
<phrase arch="x86">
Por ejemplo, si necesita reinstalar el cargador de arranque GRUB en el
<quote>master boot record</quote> del primer disco duro, puede ejecutar la orden
<userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> para hacerlo.
</phrase>
</para><para>
Si el instalador no puede ejecutar un intérprete de órdenes usable en el
sistema de ficheros raíz que ha seleccionado quizás se deba a que el sistema de
ficheros se ha corrompido. En este caso se le mostrará un aviso y se ofrecerá a
darle un intérprete de órdenes en el entorno de instalación en lugar de en la
raíz. Puede que no tenga tantas herramientas a su alcance en este entorno, pero
debería ser suficientse para reparar su sistema. El sistema de ficheros raíz
que haya seleccionado estará montado en el directorio
<filename>/target</filename>.
</para><para>
En cualquier caso, el sistema se reiniciará automáticamente cuando salga del
intérprete de órdenes.
</para><para>
Una última nota: reparar un sistema roto puede ser difícil y este manual no
intentará detallar todas las cosas que pueden ir mal y cómo arreglarlas. Si
tiene algún problema, consulte con un experto.
</para>
</sect1>
|
