1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 39465 -->
<!-- revisado por jfs, 30 dic. 2005 -->
<!-- revisado por rudy, 24 feb. 2005 -->
<sect1 id="directory-tree">
<title>Árbol de directorios</title>
<para>
&debian; se basa en el
<ulink url="&url-fhs-home;">Estándar de jerarquía de los sistemas
de ficheros</ulink> (FHS) en lo que se refiere a directorios y nombres.
Este estándar permite predecir a los usuarios y programas la
localización de ficheros y directorios. El
directorio raíz se representa por una barra vertical
<filename>/</filename>. Todos los sistemas Debian incluyen los siguientes directorios
partiendo del directorio raíz,
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Directorio</entry><entry>Contenido</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><filename>bin</filename></entry>
<entry>Binarios esenciales del sistema</entry>
</row><row>
<entry><filename>boot</filename></entry>
<entry>Ficheros estáticos utilizados por el cargador de arranque</entry>
</row><row>
<entry><filename>dev</filename></entry>
<entry>Ficheros de dispositivos</entry>
</row><row>
<entry><filename>etc</filename></entry>
<entry>Ficheros de configuración específicos del equipo</entry>
</row><row>
<entry><filename>home</filename></entry>
<entry>Directorios de los usuarios</entry>
</row><row>
<entry><filename>lib</filename></entry>
<entry>Bibliotecas compartidas esenciales y módulos del núcleo</entry>
</row><row>
<entry><filename>media</filename></entry>
<entry>Puntos de montaje para medios extraíbles</entry>
</row><row>
<entry><filename>mnt</filename></entry>
<entry>Punto de montaje temporal para un sistema de ficheros</entry>
</row><row>
<entry><filename>proc</filename></entry>
<entry>Directorio virtual que contiene información del sistema (núcleos de la serie 2.4 y 2.6)</entry>
</row><row>
<entry><filename>root</filename></entry>
<entry>Directorio del usuario administrador del equipo</entry>
</row><row>
<entry><filename>sbin</filename></entry>
<entry>Binarios esenciales del sistema</entry>
</row><row>
<entry><filename>sys</filename></entry>
<entry>Directorio virtual que contiene la información del sistema (núcleos de la serie 2.6)</entry>
</row><row>
<entry><filename>tmp</filename></entry>
<entry>Ficheros temporales</entry>
</row><row>
<entry><filename>usr</filename></entry>
<entry>Jerarquía secundaria</entry>
</row><row>
<entry><filename>var</filename></entry>
<entry>Datos variables</entry>
</row><row>
<entry><filename>srv</filename></entry>
<entry>Datos de los servicios ofrecidos por el sistema</entry>
</row><row>
<entry><filename>opt</filename></entry>
<entry>Paquetes de programas y aplicaciones opcionales instalados manualmente</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</para>
<para>
A continuación, se presenta una lista de consideraciones importantes con
respecto a los directorios y a las particiones. Tenga en cuenta que el uso
de disco varía mucho para algunas configuraciones específicas de sistemas y
para algunos patrones de uso específicos. Las recomendaciones indicadas a continuación
son guías generales y dan un punto de partida para el particionado.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
La partición raíz <filename>/</filename> siempre debe contener
físicamente las particiones <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>,
<filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename> y
<filename>/dev</filename>, sino el sistema no podrá arrancar.
Habitualmente es suficiente tener de 150 a 200 MB para una partición raíz.
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>/usr</filename>: contiene todos los programas para usuarios
(<filename>/usr/bin</filename>), bibliotecas
(<filename>/usr/lib</filename>), documentación
(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc.
Ésta es la parte del sistema de ficheros que requiere mayor espacio. Debe
asignar al menos 500 MB de espacio de su disco. Debe incrementar el
tamaño de esta partición en función del número y tipo de paquetes que vaya
a instalar. Una instalación generosa de una estación de trabajo o servidor
debería tener de 4 a 6 GB.
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>/var</filename>: aquí se almacenan todos los datos variables tales
como los artículos de noticias, correo electrónico, sitios web, el
cache del sistema de empaquetado, etc.
El tamaño de este directorio depende directamente del uso que haga del
sistema, pero para los usuarios normales el valor estará fijado por
la sobrecarga de la herramienta de gestión de paquetes.
Si planea hacer una instalación completa de todos los programas que
le ofrece el sistema Debian, en una sola sesión, dejar 2 ó 3 GB
de espacio para <filename>/var</filename> debería ser suficiente.
Si va a instalar el sistema por partes (esto implica, instalar los
servicios y utilidades, seguidos por herramientas de texto, luego
el entorno gráfico, ...), debería asignar alrededor de 300 ó 500
MB. Si va a ser un sistema donde no hará actualizaciones importantes
y tiene problemas de espacio en disco puede llegar a funcionar
con 30 ó 40 MB.
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>/tmp</filename>: lo más probable es que los datos temporales de los
programas se almacenen en este directorio. Asignar 40 ó 100 MB
a esta partición debería ser suficiente. Algunas aplicaciones hacen uso
de esta ubicación para almacenar ficheros de imágenes de gran tamaño temporalmente,
éste es el caso de las herramientas manipulación de archivos, de creación de CD ó DVD,
y programas multimedia. Si va a utilizar este tipo de programas debería ajustar el
tamaño disponible en <filename>/tmp</filename>.
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>/home</filename>: todos los usuarios guardarán sus datos en un
subdirectorio de este directorio. El tamaño de éste depende del número de
usuarios que tendrá en el sistema y los ficheros que guardarán en sus
directorios. Dependiendo de lo que pretenda hacer, debería reservar alrededor
de 100 MB para cada usuario pero deberá adaptar este valor a sus necesidades.
Reserve mucho más espacio si planea guardar muchos archivos multimedia
(películas, MP3, fotografías, etc.) en su directorio de usuario.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
|
