1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 42302 -->
<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
<sect1 id="partition-programs">
<title>Programas para particionar en Debian</title>
<para>
Los desarrolladores de Debian han adaptado una gran cantidad
de programas para particionar. De esta forma, se puede trabajar en una gran
cantidad de discos duros de las diversas arquitecturas soportadas por
Debian. A continuación, se presenta una lista de los programas que se
pueden aplicar a su arquitectura.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><command>partman</command></term>
<listitem><para>
Herramienta original de Linux para particionar discos. Esta «navaja suiza»
también puede ajustar el tamaño de las particiones,
crear sistemas de ficheros <phrase arch="x86">
(como se llama en Windows a <quote>formatear</quote>) </phrase> y
asignarlos a sus respectivos puntos de montaje.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="fdisk.txt">
<term><command>fdisk</command></term>
<listitem><para>
Es la herramienta original de Linux para particionar discos,
buena para expertos.
</para><para>
Sea cuidadoso si tiene una partición de FreeBSD en su máquina.
Los núcleos instalados traen soporte para este tipo de partición,
pero la manera en que <command>fdisk</command> la representa, puede
(o no) ser un poco diferente. Para más información, revise el
<ulink url="&url-linux-freebsd;">CÓMO de Linux+FreeBSD</ulink>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="cfdisk.txt">
<term><command>cfdisk</command></term>
<listitem><para>
Una herramienta para particionar a pantalla completa, muy fácil de usar.
Recomendada para la mayoría de los usuarios.
</para><para>
<command>cfdisk</command> no reconoce las particiones de FreeBSD,
y nuevamente, los dispositivos mostrados en pantalla pueden ser un tanto
diferentes a los que realmente tiene.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="atari-fdisk.txt">
<term><command>atari-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Versión de <command>fdisk</command> para Atari.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="amiga-fdisk.txt">
<term><command>amiga-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Versión de <command>fdisk</command> para Amiga
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="mac-fdisk.txt">
<term><command>mac-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Versión de <command>fdisk</command> para Mac.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="pmac-fdisk.txt">
<term><command>pmac-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Versión de <command>fdisk</command> para PowerMac, además usado por BVM
y los sistemas VMEbus de Motorola.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="fdasd.txt">
<term><command>fdasd</command></term>
<listitem><para>
Versión de <command>fdisk</command> para &arch-title; ; No olvide leer la
página de manual de fdasd o el capítulo 13 en la
<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">
documentación sobre dispositivos y su respectiva instalación</ulink>, para
mayor información.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
Se ejecutará uno de estos programas por omisión cuando seleccione
<guimenuitem>Particionar discos duros</guimenuitem> (o similar).
Puede utilizar otro programa de particionado desde el intérprete
de órdenes en VT2, pero esto no es recomendable.
</para><para>
</para><para arch="x86">No se olvide de marcar su partición
como <quote>Bootable</quote> (arrancable).
</para><para condition="mac-fdisk.txt">
Es muy importante al particionar para discos de tipo Mac que la partición de
intercambio se identifique por su nombre, debe llamarse <quote>swap</quote>.
Todas las particiones de Linux en un Mac deben ser del tipo
<quote>Apple_UNIX_SRV2</quote>. Por favor, lea el manual. Además, puede serle
de utilidad leer el <ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">tutorial de mac-fdisk
</ulink>, el cual incluye los pasos a seguir si esta compartiendo su disco duro
con MacOS.
</para>
&partition-alpha.xml;
&partition-hppa.xml;
&partition-x86.xml;
&partition-ia64.xml;
&partition-mips.xml;
&partition-powerpc.xml;
&partition-sparc.xml;
</sect1>
|
