1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 25496 -->
<!-- revisado por nahoo, 7 noviembre 2004 -->
<!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
<sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
<title>Preparación de ficheros para el arranque desde un dispositivo de memoria USB</title>
<para>
Para preparar el dispositivo USB necesitará un sistema donde se esté
ejecutando GNU/Linux con soporte USB. Deberá asegurarse que
el módulo del núcleo «usb-storage» esté cargado
(<userinput>modprobe usb-storage</userinput>) e intente averiguar que
dispositivo SCSI ha sido asignado al dispositivo USB (en este ejemplo
se usa <filename>/dev/sda</filename>). Para escribir en su dispositivo,
probablemente deberá desactivar la protección de escritura.
</para><para>
Note que el dispositivo USB, deberá tener por lo menos una capacidad de 128 MB
(se pueden realizar configuraciones con menos capacidad, tal como se indica en
<xref linkend="usb-copy-flexible"/>).
</para>
<sect2 id="usb-copy-easy">
<title>Copiado de los ficheros — la forma fácil</title>
<para arch="i386">
Existe un fichero «todo en uno» <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>
que contiene todos los ficheros del instalador (incluyendo el núcleo)
así como <command>SYSLINUX</command> y su fichero de configuración.
Sólo debe extraerlo directamente en el dispositivo USB:
<informalexample><screen>
# gzip -dc boot.img.gz >/dev/<replaceable>sda</replaceable>
</screen></informalexample>
Obviamente esto destruirá todo lo que haya en el dispositivo, así
que tenga cuidado y use el nombre de dispositivo correcto para
su dispositivo USB.
</para><para arch="powerpc">
Existe un fichero «todo en uno» <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>
que contiene todos los ficheros del instalador (incluyendo el núcleo)
así como <command>yaboot</command> y su fichero de configuración.
Cree una partición del tipo «Apple_Bootstrap» en su dispositivo
USB utilizando la orden <userinput>C</userinput> de
<command>mac-fdisk</command> y extraiga
la imagen directamente a éste:
<informalexample><screen>
# zcat boot.img.gz >/dev/<replaceable>sda2</replaceable>
</screen></informalexample>
Obviamente esto destruirá todo lo que haya en el dispositivo, así
que tenga cuidado y use el nombre de dispositivo correcto para
su dispositivo USB.
</para><para>
Después, monte la memoria USB (<userinput>
<replaceable arch="i386">/dev/sda</replaceable>
<replaceable arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable>
/mnt</userinput>),
que ahora tendrá un sistema de ficheros
<phrase arch="i386">FAT</phrase>
<phrase arch="powerpc">HFS</phrase>
en ella, y copie una imagen ISO «netinst» o «bussinesscard» de Debian en ella.
Por favor, tenga en cuenta que el nombre del fichero debe terminar en
<filename>.iso</filename>. Desmonte el dispositivo USB
(<userinput>umount /mnt</userinput>) y habrá terminado.
</para>
</sect2>
<sect2 id="usb-copy-flexible">
<title>Copiado de los ficheros — la forma flexible</title>
<para>
Si desea más flexibilidad o simplemente le gusta saber que ocurre,
podría usar el siguiente método para colocar los ficheros en su
dispositivo USB.
</para>
&usb-setup-i386.xml;
&usb-setup-powerpc.xml;
<sect3>
<title>Añadir una imagen ISO</title>
<para>
Ahora deberá poner cualquier imagen ISO de Debian («businesscard», «netinst» o
incluso una completa) en su dispositivo (si cabe). El nombre de fichero para
esta imagen debe terminar en <filename>.iso</filename>.
</para><para>
Si desea instalar a través de la red, sin usar una imagen ISO,
puede, por supuesto, obviar el paso anterior. En este caso tendrá
que usar el disco RAM inicial del directorio <filename>netboot</filename>
en lugar del que se encuentra en <filename>hd-media</filename>, debido a que
<filename>hd-media/initrd.gz</filename> no tiene soporte de red.
</para><para>
Cuando finalice, desmonte el dispositivo USB (<userinput>umount
/mnt</userinput>) y active su protección de escritura.
</para>
</sect3>
<!-- TODO: doesn't this section belong later? -->
<sect3 arch="i386">
<title>Arranque con la memoria USB</title>
<warning><para>
Si su sistema rehúsa arrancar desde el dispositivo USB, éste podría
contener un registro de arranque maestro (MBR) inválido. Para
corregirlo, use la orden <command>install-mbr</command> del
paquete <classname>mbr</classname>:
<informalexample><screen>
# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>
</screen></informalexample>
</para></warning>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
|
