path: root/es/hardware/supported/powerpc.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 56248 -->
<!-- revisado jfs, 1 noviembre 2004 -->

  <sect2 arch="powerpc"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title>
<para>

En &debian; &release; sólo se dispone de soporte de las subarquitecturas
PMac (Power-Macintosh o PowerMac) y PreP.

<!--
Se ofrece soporte para cuatro subarquitecturas de
<emphasis>&architecture;</emphasis>: las máquinas PMac
(«Power-Macintosh» o «PowerMac») PReP, Apus («Amiga Power-UP system») y CHRP.
Cada subarquitectura tiene su método propio de arranque. Además,
hay cuatro tipos (o «flavours», sabores, N. del T.) de núcleo distintos que dan soporte a cuatro variantes
de CPU.

</para><para>

Se está trabajando en la aptación a otras aquitecturas
<emphasis>&architecture;</emphasis>, como pudieran ser las
architecturas Be-Box y MBX. Pero éstas no están soportadas aún por
Debian. Es posible que también se disponga de una adaptación a 64 bits
en el futuro.
-->

</para>

   <sect3><title>Tipos de núcleo</title>

<para>

Hay dos tipos distintos de núcleo de powerpc en Debian, en función del tipo de CPU. Son:

<variablelist>
<varlistentry>
<term>powerpc</term>
<listitem><para>

La mayoría de los sistemas utilizan este núcleo, que da soporte a los
procesadores PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, y 7400.  Todos los
sistemas PowerMac hasta el G4 inclusive utilizan alguno de estos
procesadores.


</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>power64</term>
<listitem><para>

La variante del núcleo de power64 incluye soporte para las siguientes CPUs:

</para><para>

Los sistemas IBM de 64 bits antiguos usan el procesador
POWER3. Algunos de estos sistemas son: el sistema IntelliStation POWER
Modelo 265, el pSeries 610 y 640, y el  RS/6000 7044-170, 7044-260,
y 7044-270.

</para><para>

Los sistemas de IBM de 64 bits más recientes utilizan el procesador
POWER4.  Algunos de los modelos más conocidos incluyen los pSeries
615, 630, 650, 655, 670, y 690.

</para><para>

Los sistemas basados en el Apple G5 (procesador PPC970FX) también
están basado en la architectura POWER4 y utiliza el mismo tipo de
núcleo.


</para></listitem>
</varlistentry>

<!--
<varlistentry>
<term>prep</term>
<listitem><para>

Este tipo de núcleo da soporte a la sub-arquitectura PReP.

</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>apus</term>
<listitem><para>

Este tipo de núcleo da soporte a los sistemas Amiga Power-UP, aunque
actualmente está deshabilitado.

</para></listitem>
</varlistentry>
-->
</variablelist>

</para>

   </sect3>

   <sect3><title>Subarquitectura Power Macintosh (pmac)</title>

<para>

Apple (y algunos otros fabricantes como por ejemplo Power Computing)
produjo diversas series de ordenadores Macintosh basados en el
procesador PowerPC. A efectos del soporte por arquitectura, éstos
están categorizados en NuBus (no soportado por Debian), OldWorld PCI y
NewWorld.

</para><para>

Los sistemas OldWorld son en su mayoría máquinas Power Macintosh con
una unidad de disquete y un bus PCI. Muchas de las Power Macintosh
basadas en 603, 603e, 604 y 604e son máquinas OldWorld. Los modelos de
Apple previos al PowerPC iMac utilizan un esquema de numeración de
cuatro digitos, excepto los sistemas G3 de color beige que también son
OldWorld.

</para><para>

Los también llamados PowerMac NewWorld son en realidad un PowerMac en
cajas plásticas de color traslúcido y cualquier modelo posterior. Esto
incluye todas los iMacs, iBooks, sistemas G4, sistemas G3 de color
azul y la mayoría de los PowerBooks producidos desde el año 1999
inclusive. Los sistemas PowerMac NewWorld también utilizan el sistema
<quote>ROM en RAM</quote> para MacOS, y fueron producidos desde
mediados de 1998 en adelante.

</para><para>

Las especificaciones del hardware de Apple están disponibles en
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>,
y, para hardware antiguo,  en
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>.

</para><para>

<informaltable>
<tgroup cols="3">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<colspec colname="c3"/>
<thead>
<row>
  <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre/número de modelo</entry>
  <entry>Generación</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry morerows="27">Apple</entry>
  <entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iMac Summer 2000, principios de 2001</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iMac G5</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iBook2</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>iBook G4</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh Azul y Blanco (B&amp;W) G3</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh G5</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G4 Titanium</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G4 Aluminum</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Xserve G5</entry>
  <entry>NewWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh (Beige) G3 Minitower</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="1">Power Computing</entry>
  <entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row><row>
  <entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>

<row>
  <entry>UMAX</entry>
  <entry>C500, C600, J700, S900</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>

<row>
  <entry>APS</entry>
  <entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>

<row>
  <entry>Motorola</entry>
  <entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry>
  <entry>OldWorld</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para>

   </sect3>

   <sect3><title>Subarquitectura PReP</title>

<para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
  <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre del modelo/Número</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry morerows="4">Motorola</entry>
  <entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry>
</row><row>
  <entry>MPC 7xx, 8xx</entry>
</row><row>
  <entry>MTX, MTX+</entry>
</row><row>
  <entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry>
</row><row>
  <entry>MCP(N)750</entry>
</row>

<row>
  <entry morerows="3">IBM RS/6000</entry>
  <entry>40P, 43P</entry>
</row><row>
  <entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry>
</row><row>
  <entry>6030, 7025, 7043</entry>
</row><row>
  <entry>p640</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para>

   </sect3>

   <sect3><title>Subarquitectura CHRP (no soportada)</title>

<para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
  <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre del modelo/Número</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry>IBM RS/6000</entry>
  <entry>B50, 43P-150, 44P</entry>
</row>
<row>
  <entry>Genesi</entry>
  <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para>

   </sect3>

   <sect3><title>Subarquitectura APUS (no soportada)</title>

<para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
  <entry namest="c1" nameend="c2">Nombre del modelo/Número</entry>
</row>
</thead>

<tbody>
<row>
  <entry>Amiga Power-UP Systems (APUS)</entry>
  <entry>A1200, A3000, A4000</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>

</para>
   </sect3>

   <sect3><title>Subarquitectura Nubus PowerMac (no soportada)</title>

<para>	

Los sistemas NuBus no están soportados por Debian/powerpc en la actualidad.
La arquitectura monolítica del núcleo Linux/PPC no tiene soporte para
estas máquinas; se puede usar en su lugar el micronúcleo MkLinux Mach, aún
no soportado por Debian. Entre estos sistemas se incluyen los siguientes:

<itemizedlist>
<listitem><para>

Power Macintosh 6100, 7100, 8100

</para></listitem>
<listitem><para>

Performa 5200, 6200, 6300

</para></listitem>
<listitem><para>

Powerbook 1400, 2300 y 5300

</para></listitem>
<listitem><para>

Workgroup Server 6150, 8150, 9150

</para></listitem>
</itemizedlist>

Existe un núcleo Linux para estas máquinas con soporte limitado
en <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>.

</para>

   </sect3>

   <sect3><title>Macs que no son PowerPC</title>

<para>	   
Los ordenadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0
<emphasis>no</emphasis> están dentro de la familia PowerPC, sino que
son máquinas m68k.  Estos modelos empiezan con la serie <quote>Mac
II</quote>, continua con la familia <quote>LC</quote>, después le
siguió la serie Centries y la familia terminó con los equipos Quadras
y Performas. Estos modelos generalmente tenía un número romano o un
número de modelo de tres digitos como Mac IIcx, LCIII o Quadra 950.

</para><para>

Este rango de modelos comenzó con el Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci,
IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), después siguió el LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520,
550, 575, 580, 630), después el Mac TV, el Centris (610, 650,
660AV), el Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900,
950), y finalmente el  Performa 200-640CD.

</para><para>
 
En los equipos portátiles la serie empezó con el Mac Portable, seguido
por el PowerBook 100-190cs y el PowerBook Duo 210-550c (excepto el
PowerBook 500 que es un Nubus, consulte la sección anterior).
</para>

 </sect3>

  </sect2>