es/boot-installer/arm.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 28672 -->

  <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Arrancar desde TFTP</title>

&boot-installer-intro-net.xml;

  <sect3 arch="arm"><title>Arrancar desde TFTP en NetWinder</title>

<para>

Las máquinas NetWinder tienen dos interfaces de red: La tarjeta de
10 Mbps compatible con NE2000 es <filename>eth0</filename> y la tarjeta
Tulip de 100 Mbps es <filename>eth1</filename>.

</para><note><para>

Necesita NeTTrom 2.2.1 o superior para arrancar el sistema de
instalación. Se recomienda NeTTrom 2.3.3: Puede obtener estos
ficheros en
<ulink url="ftp://ftp.netwinder.org/pub/netwinder/firmware/"></ulink>:
<itemizedlist>
<listitem><para>

<filename>nettrom-2.3-3.armv4l.rpm</filename>

</para></listitem>
<listitem><para>

<filename>nettrom-2.3.3.bin</filename>

</para></listitem>
<listitem><para>

<filename>nettrom-2.3.3.bin.md5sum</filename>

</para></listitem>
</itemizedlist>

</para></note><para>

Después de reiniciar e interrumpir el proceso de arranque durante la
cuenta regresiva, primero debe configurar la red con una dirección
estática:

<informalexample><screen>
    NeTTrom command-&gt; setenv eth0_ip 192.168.0.10/24
</screen></informalexample>

donde 24 es el número de conjunto de bits en la máscara de red, o
una dirección dinámica:

<informalexample><screen>
    NeTTrom command-&gt; boot diskless
</screen></informalexample>

También podría necesitar configurar los valores de
<userinput>route1</userinput> en el servidor TFTP, si es que no está
en la misma subred. El resto de la configuración es bastante estándar
(el paso save-all es opcional):

<informalexample><screen>
    NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpserver 192.168.0.1
    NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpfile boot.img
    NeTTrom command-&gt; save-all
    NeTTrom command-&gt; setenv netconfig_eth0 flash
    NeTTrom command-&gt; setenv kernconfig tftp
    NeTTrom command-&gt; setenv rootdev /dev/ram
    NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram
</screen></informalexample>

Solamente los últimos cuatro pasos interfieren con el arranque de disco
normal, de modo que es seguro ejecutar <command>save-all</command>
antes de esto, lo que guardará la configuración de red en caso de que
necesite arrancar desde la red nuevamente.

También necesitar establecer el valor mostrado a continuación si
quiere utilizar la consola serie para instalar su Netwinder:

<informalexample><screen>
    NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200
</screen></informalexample>

Use la orden <command>printenv</command> para revisar los valores de
entorno.  Finalmente, si la variable <envar>cmdappend</envar> de
NeTTrom tiene la opción <option>noinitrd</option>, debe eliminarla
para que el núcleo que ha descargado puede arrancar con su disco ram
adjunto.

</para>
  </sect3>

  <sect3 arch="arm"><title>Arrancar desde TFTP en CATS</title>

<para>

En máquinas CATS, use <command>boot de0:</command> o similar en el
cursor Cyclone.

</para>
   </sect3>
  </sect2>


  <sect2 arch="arm"><title>Arrancar desde CD-ROM</title>

&boot-installer-intro-cd.xml;

<para>

Para arrancar desde CD-ROM desde el cursor de la consola Cyclone,
use la orden <command>boot cd0:cats.bin</command>

</para>
  </sect2>