1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 25496 -->
<sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
<title>Dateien vorbereiten für das Booten von einem USB-Memory-Stick</title>
<para>
Um den USB-Stick vorzubereiten, benötigen Sie ein System, auf dem
GNU/Linux bereits läuft und das USB unterstützt. Stellen Sie sicher,
dass das usb-storage-Kernelmodul geladen ist
(<userinput>modprobe usb-storage</userinput>) und versuchen Sie herauszufinden,
welches SCSI-Gerät dem USB-Stick zugewiesen wurde (in diesem Beispiel
benutzen wir <filename>/dev/sda</filename>). Um den Stick zu beschreiben,
müssen Sie eventuell noch den Schreibschutz-Schalter ausschalten.
</para><para>
Beachten Sie, dass der USB-Stick mindestens 128 MB groß sein sollte
(kleinere Setups sind möglich, wenn Sie sich nach <xref linkend="usb-copy-flexible"/>
richten).
</para>
<sect2 id="usb-copy-easy">
<title>Die Dateien kopieren – der einfache Weg</title>
<para arch="i386">
Es gibt ein <quote>Alles-in-einem</quote>-Image <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>,
das alle Dateien des Installers enthält (inklusive des Kernels) wie auch
das <command>SYSLINUX</command>-Programm mit der zugehörigen
Konfigurationsdatei. Sie müssen das Image lediglich direkt auf den USB-Stick
entpacken:
<informalexample><screen>
# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sda</replaceable>
</screen></informalexample>
Hierdurch wird natürlich alles auf dem benutzten Gerät gelöscht,
also sorgen Sie dafür, dass Sie die richtige Gerätebezeichnung verwenden.
</para><para arch="powerpc">
Es gibt ein <quote>Alles-in-einem</quote>-Image <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>,
das alle Dateien des Installers enthält (inklusive des Kernels) wie auch
<command>yaboot</command> mit der zugehörigen Konfigurationsdatei.
Erstellen Sie eine Partition des Typs <quote>Apple_Bootstrap</quote> auf Ihrem USB-Stick,
indem Sie das <userinput>C</userinput>-Kommando von <command>mac-fdisk</command>
verwenden, und entpacken Sie das Image direkt dorthin:
<informalexample><screen>
# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sda2</replaceable>
</screen></informalexample>
Hierdurch wird natürlich alles auf dem benutzten Gerät gelöscht,
also sorgen Sie dafür, dass Sie die richtige Gerätebezeichnung verwenden.
</para><para>
Danach hängen Sie den USB-Memory-Stick ins Dateisystem ein
(<userinput>mount <replaceable arch="i386">/dev/sda</replaceable>
<replaceable arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable>
/mnt</userinput>), der jetzt ein <phrase arch="i386">FAT-Dateisystem</phrase>
<phrase arch="powerpc">HFS-Dateisystem</phrase> enthält, und kopieren ein
Debian-<quote>netinst</quote>- oder -<quote>businesscard</quote>-ISO-Image dorthin.
Achten Sie darauf,
dass die Datei auf <filename>.iso</filename> endet. Hängen Sie den
Stick aus dem Dateisystem aus (<userinput>umount /mnt</userinput>) – Sie
haben es geschafft.
</para>
</sect2>
<sect2 id="usb-copy-flexible">
<title>Die Dateien kopieren – der flexible Weg</title>
<para>
Wenn Sie flexibler sein wollen oder einfach nur wissen möchten, was passiert,
sollten Sie die folgende Methode nutzen, um die Dateien auf den Stick zu
befördern:
</para>
&usb-setup-i386.xml;
&usb-setup-powerpc.xml;
<sect3>
<title>Ein ISO-Image hinzufügen</title>
<para>
Jetzt sollten Sie ein Debian-ISO-Image (<quote>businesscard</quote>,
<quote>netinst</quote> oder
sogar ein Komplett-Image) auf den Stick laden (wählen Sie eines, das
auch auf den Stick passt). Der Dateiname des Images muss auf
<filename>.iso</filename> enden.
</para><para>
Wenn Sie per Netzwerk booten möchten, ohne ein ISO-Image zu nutzen,
können Sie natürlich den vorigen Schritt überspringen. Sie müssen
dabei außerdem die Initial RAM-Disk aus dem Verzeichnis
<filename>netboot</filename> verwenden statt aus
<filename>hd-media</filename>, da <filename>hd-media/initrd.gz</filename>
keine Netzwerkunterstützung hat.
</para><para>
Wenn Sie dies erledigt haben, hängen Sie den USB-Memory-Stick aus dem
Dateisystem aus (<userinput>umount /mnt</userinput>) und aktivieren
den Schreibschutz.
</para>
</sect3>
<!-- TODO: doesn't this section belong later? -->
<sect3 arch="i386">
<title>Vom USB-Stick booten</title>
<warning><para>
Wenn Ihr System es ablehnt, von dem Memory-Stick zu booten, könnte
es sein, dass der Stick einen defekten Master-Boot-Record (MBR)
enthält. Um dies zu beheben, nutzen Sie den
<command>install-mbr</command>-Befehl aus dem Paket
<classname>mbr</classname>:
<informalexample><screen>
# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>
</screen></informalexample>
</para></warning>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
|
