blob: a456d751d14fef58c0f8ab311181f42081fd1f48 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 36879 -->
<bookinfo id="debian_installation_guide">
<title>&debian;-Installationsanleitung</title>
<abstract>
<para>
Dieses Dokument enthält Anweisungen zur Installation des
&debian; &release;-Systems (Codename &releasename-uc;) für die
&arch-title;- (<quote>&architecture;</quote>)
Architektur. Es enthält auch Verweise auf andere Informationsquellen
sowie Tipps, wie Sie das Beste aus Ihrem neuen Debian-System machen.
</para>
<para>
<warning condition="not-checked"><para>
Diese Installationsanleitung basiert auf einer früheren Version dieses Handbuchs
für das alte Debian-Installationssystem (die <quote>Boot-Floppies</quote>) und wurde aktualisiert,
um den neuen Debian-Installer zu dokumentieren. Allerdings wurde die Anleitung für
&architecture; noch nicht vollständig für den neuen Installer aufbereitet und überprüft.
Es gibt viele verbliebene Teile in diesem Handbuch, die unvollständig oder überholt sind
oder noch den <quote>Boot-Floppy-Installer</quote> beschreiben. Sie können möglicherweise eine
neuere Version auf der <ulink url="&url-d-i;">&d-i;-Website</ulink> finden, die diese
Architektur vielleicht besser dokumentiert. Möglicherweise gibt es dort auch zusätzliche
Übersetzungen.
</para></warning>
<note condition="checked"><para>
Obwohl diese Installationsanleitung für &architecture; überwiegend aktuell ist,
planen wir einige Änderungen und Umorganisationen nach der offiziellen Herausgabe
von &releasename-cap;. Sie finden möglicherweise eine neuere Version dieses Handbuchs
auf der <ulink url="&url-d-i;">&d-i;-Website</ulink>. Möglicherweise gibt es
dort auch zusätzliche Übersetzungen.
</para></note>
</para>
<para condition="bookinfo-langteam">
Translators can use this paragraph to provide some information about
the status of the translation, the people behind it, how to contact
the team, etc.
See build/lang-options/README on how to enable this paragraph.
Its condition is "bookinfo_langteam".
</para>
</abstract>
<copyright>
<year>2004</year>
<year>2005</year>
<year>2006</year>
<holder>Das Debian-Installer-Team</holder>
</copyright>
<legalnotice>
<para>
Dieses Handbuch ist freie Software; Sie können es unter den Bedingungen
der GNU General Public License weiter veröffentlichen und/oder
verändern. Sie finden die Lizenz in <xref linkend="appendix-gpl"/>.
</para>
</legalnotice>
</bookinfo>
|
