summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/cs/using-d-i/using-d-i.xml
blob: 2fbb142789d0ccc3ceedee2b7dff4fcf9f2e829d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 61189 -->

 <chapter id="d-i-intro">
 <title>Používáme instalační program Debianu</title>

 <sect1><title>Základní principy</title>
<para>

Instalační program Debianu se skládá z mnoha malých, jednoúčelových
komponent. Každá komponenta má na starosti jeden krok instalace (od
úvodního dialogu pro výběr jazyka až po závěrečný restart do nového
systému). Komponenty se snaží pracovat samostatně, ale pokud je to
nutné, zeptají se uživatele na další postup.

</para><para>

Otázky samotné mají přiřazeny různé priority. Uživatel si může
nastavit úroveň zobrazených otázek, takže uživatel začátečník se
nemusí zatěžovat nepodstatnými věcmi (instalační program dosadí
<quote>rozumné</quote> hodnoty). Implicitně se &d-i; ptá pouze na
otázky s vysokou prioritou, což vede k poměrně automatickému procesu
s minimem uživatelských zásahů.

</para><para>

Pokud se vyskytne problém, zobrazí se chybová obrazovka s popisem
problému a následně se objeví hlavní menu instalačního programu, kde
můžete situaci napravit.  V ideálním případě uživatel menu vůbec
neuvidí a bude pouze odpovídat na otázky jednotlivých
komponent. Oznámení o vážných problémech mají nastavenou
<quote>kritickou</quote> prioritu, tudíž budou zobrazeny vždy.

</para><para>

Některá výchozí nastavení instalačního programu lze změnit pomocí
zaváděcích parametrů při startu &d-i;u. Například pokud si chcete
vynutit statické nastavení sítě (implicitně se používá DHCP), použijte
parametr <userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>.  Seznam
dostupných parametrů naleznete v kapitole <xref
linkend="installer-args"/>.

</para><para>

Pokročilí uživatelé jistě ocení přístup do (standardně skrytého) menu,
ve kterém mohou kontrolovat každý krok instalace. Menu vyvoláte tak,
že při startu přidáte zaváděcí parametr
<userinput>priority=medium</userinput>.

</para><para>

Jestliže váš hardware vyžaduje zadat při instalaci jaderných modulů
nějaké parametry, je nutné spustit instalační program
v <quote>expertním</quote> režimu. Toho docílíte tak, že spustíte
instalátor příkazem <command>expert</command>, nebo použijete zaváděcí
parametr <userinput>priority=low</userinput>. Expertní režim
vám dá plnou kontrolu nad instalačním procesem.

</para><para condition="gtk">

Na této architektuře si můžete vybrat mezi textovou a grafickou verzí
instalačního systému. Pokud v zaváděcím menu explicitně nezvolíte
možnost <quote>Graphical install</quote>, použije se standardně
textový režim. Více informací o grafické instalaci naleznete v části
<xref linkend="graphical"/>.

</para><para condition="not-gtk">

Na této architektuře je k dispozici pouze textová verze instalačního
systému.

</para><para>

V textovém režimu nefunguje myš. Pro pohyb v dialogových oknech slouží
několik málo kláves. <keycap>Pravou šipkou</keycap> nebo klávesou
<keycap>Tab</keycap> se přesunujete po zobrazených prvcích
<quote>vpřed</quote>, <keycap>levou šipkou</keycap> nebo kombinací
<keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo>
zase <quote>zpět</quote>. V nabízených seznamech se můžete pohybovat
<keycap>šipkou nahoru</keycap> a <keycap>šipkou dolů</keycap>, pro
větší skoky lze využít klávesy <keycap>Page Up</keycap> a <keycap>Page
Down</keycap>. Také můžete stisknout nějaké písmeno, čímž skočíte na
první položku začínající tímto písmenem. <keycap>Mezerník</keycap>
slouží pro vybírání/odebírání položek ze zaškrtávacích tlačítek.
Volby se potvrzují klávesou &enterkey;.

</para><para>

Některé dialogy mohou obsahovat podrobnější nápovědu, což je
indikováno ve spodním řádku obrazovky textem
<quote><keycap>F1</keycap> nápověda</quote>.

</para><para arch="s390">

Protože S/390 nepodporuje virtuální konzoly, musíte si logovací
soubory (viz dále) prohlížet ve druhé (nebo i třetí) ssh seanci.

</para><para>

Chybové hlášky jsou přesměrovány na čtvrtou konzolu (známou jako
<userinput>tty4</userinput>). Do této konzoly se můžete přepnout
klávesami
<keycombo><keycap>Levý Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>
(držte levou klávesu <keycap>Alt</keycap> a stiskněte funkční klávesu
<keycap>F4</keycap>). Zpět do instalačního programu se vrátíte stiskem
<keycombo><keycap>Levý Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.

</para><para>

Hlášky ze třetí konzoly se také ukládají do souboru
<filename>/var/log/syslog</filename>. Po instalaci jej naleznete
v novém systému pod jménem
<filename>/var/log/installer/syslog</filename>.  Další hlášky
instalace můžete najít v adresáři <filename>/var/log/</filename>, nebo
po instalaci ve <filename>/var/log/installer/</filename>.

</para>
 </sect1>


  <sect1 id="modules-list"><title>Úvod do komponent</title>
<para>

V následujícím seznamu komponent instalačního programu je uveden
pouze stručný popis komponenty. Detaily použití konkrétní komponenty
jsou v <xref linkend="module-details"/>.

</para>

<variablelist>
<varlistentry>

<term>main-menu</term><listitem><para>

Zobrazuje seznam komponent, které můžete spustit. Hlavní menu
má prioritu <quote>normální</quote>, takže se nezobrazí při
<quote>vysoké</quote> (přednastaveno) nebo <quote>kritické</quote>
prioritě. Pokud se vyskytne problém, který vyžaduje zásah uživatele,
je priorita otázek dočasně snížena a objeví se menu, ve kterém můžete
problém odstranit.

</para><para>

Zpět do menu se můžete dostat opakovaným stiskem tlačítka
&BTN-GOBACK;.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>localechooser</term><listitem><para>

Umožní uživateli výběr jazyka, země a národního prostředí, které se
použijí jak během instalace, tak v novém systému. Za předpokladu, že
je překlad kompletní, bude instalační program zobrazovat zprávy ve
vybraném jazyce. Pokud není, některé texty se zobrazí anglicky.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>kbd-chooser</term><listitem><para>

Zobrazí seznam klávesnic, ze kterých si můžete vybrat nejvhodnější
model odpovídající připojené klávesnici.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>hw-detect</term><listitem><para>

Automaticky rozpozná většinu zařízení připojených k počítači (síťové
karty, pevné disky, PCMCIA).

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>cdrom-detect</term><listitem><para>

Vyhledá a připojí instalační CD Debianu.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>netcfg</term><listitem><para>

Nastaví síťová připojení, aby se mohl zbytek systému instalovat ze
sítě.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>iso-scan</term><listitem><para>

Hledá souborové systémy ISO-9660, které se nachází na pevném disku
v podobě ISO obrazů.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>choose-mirror</term><listitem><para>

Předloží seznam zrcadel s debianími archivy, ze kterého si můžete
vybrat, odkud se balíky stáhnou.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>cdrom-checker</term><listitem><para>

Zkontroluje integritu CD-ROM. Takto si můžete ověřit, že instalační
CD-ROM nejsou poškozená.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>lowmem</term><listitem><para>

Lowmem se snaží rozpoznat systémy s malou operační pamětí a poté se
v určitých okamžicích snaží z paměti odstranit nepotřebné části
&d-i;u. Poznamenejme, že to provádí na úkor funkčnosti instalačního
programu.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>anna</term><listitem><para>

Anna's Not Nearly APT, tedy v češtině Anna není ani zdaleka jako APT,
instaluje stažené balíky.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>clock-setup</term><listitem><para>

Aktualizuje systémové hodiny a určí, zda jsou nastaveny na univerzální
koordinovaný čas.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>tzsetup</term><listitem><para>

Podle dříve zvolené kombinace jazyk/země nastaví časové pásmo.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>partman</term><listitem><para>

Umožní vám rozdělit disky připojené k systému, vytvořit souborové
systémy na vybraných oblastech a svázat je s přípojnými body. Součástí
programu je i možnost automatického rozdělení disku, nebo podpora pro
LVM. Partman je nyní v Debianu upřednostňovaným dělicím programem.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>partitioner</term><listitem><para>

Umožní vám rozdělit disky připojené k systému. Pro dělení se
vybere program dle architektury vašeho počítače.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>partconf</term><listitem><para>

Zobrazí seznam oblastí a podle vašich pokynů na nich vytvoří
souborové systémy.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>lvmcfg</term><listitem><para>

Pomůže s nastavením <firstterm>LVM</firstterm> (Logical Volume
Manager, tedy česky manažer logických svazků).

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>mdcfg</term><listitem><para>

Umožní vám nastavit softwarový <firstterm>RAID</firstterm> (Redundant
Array of Inexpensive Disks). Tento softwarový RAID bývá obvykle lepší
než levné (pseudohardwarové) RAID řadiče na novějších základních
deskách.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>base-installer</term><listitem><para>

Nainstaluje základní množinu balíků, které jsou potřeba pro
samostatný běh Debianu.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>user-setup</term><listitem><para>

Nastaví heslo uživatele root a vytvoří neprivilegovaného uživatele pro
běžnou práci.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>apt-setup</term><listitem><para>

Nastaví apt, což se většinou děje automaticky na základě média, ze
kterého je spuštěn instalační systém.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>pkgsel</term><listitem><para>

Umožní vybrat a nainstalovat dodatečný software pomocí nástroje
<classname>tasksel</classname>.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>os-prober</term><listitem><para>

Umí rozpoznat operační systémy nainstalované na počítači. Tuto
informaci pak předá následující komponentě (bootloader-installer),
která vám může nabídnout možnost přidat objevené operační systémy do
startovacího menu zavaděče. Takto si můžete při startu počítače
vybrat, který operační systém chcete zavést.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>bootloader-installer</term><listitem><para>

Nainstaluje na disk některý z dostupných zavaděčů. Tento krok je
důležitý, protože bez něj byste museli Debian zavádět z diskety nebo
CD-ROM. Mnoho zavaděčů vám při startu nabídne možnost zavést i jiné
operační systémy.

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>shell</term><listitem><para>

Umožní vám spustit shell (buď z menu, nebo na druhé konzoli).

</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>save-logs</term><listitem><para>

Umí na disketu, síť, pevný disk nebo jiné médium uložit informace,
které se vám mohou hodit při analyzování případného problému.

</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

 </sect1>

&using-d-i-components.xml;
&loading-firmware.xml;

</chapter>