summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml
blob: 97eebd245e5f5e57d2c0a7eac3ce94ff31f27476 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 35518 -->

   <sect3 id="user-setup">
   <title>Nastavení u¾ivatelù a jejich hesel</title>

    <sect4 id="user-setup-root">
    <title>Nastavení rootova hesla</title>

<para>

Úèet <emphasis>root</emphasis> je úètem pro
<emphasis>superu¾ivatele</emphasis>, na kterého se nevztahují
bezpeènostní omezení. Mìli byste ho pou¾ívat pouze, kdy¾ provádíte
správu systému, a jen na dobu nezbytnì nutnou.

</para><para>

U¾ivatelská hesla by mìla být sestavena z alespoò 6 písmen, obsahovat
malá a velká písmena vèetnì dal¹ích znakù (jako ; . ,).  Speciální
pozornost vìnujte výbìru hesla pro roota, proto¾e je to velmi mocný
úèet. Vyhnìte se slovùm ze slovníkù, jménùm oblíbených postav,
jakýmkoliv osobním údajùm, prostì èemukoliv, co se dá lehce uhodnout.

</para><para>

Jestli¾e vám nìkdo bude tvrdit, ¾e potøebuje heslo va¹eho rootovského
úètu, buïte velice ostra¾ití. V ¾ádném pøípadì byste nemìli toto heslo
prozrazovat! Jedinì snad, ¾e daný stroj spravuje více
spolu-administrátorù.

</para>
    </sect4>

    <sect4 id="make-normal-user">
    <title>Vytvoøení u¾ivatelského úètu</title>

<para>

Systém se zeptá, zda nyní chcete vytvoøit u¾ivatelský úèet.  (Úèet je
právo k pou¾ívání poèítaèe, tvoøí ho jméno u¾ivatele a jeho heslo).
Tento úèet byste mìli pou¾ívat ke ka¾dodenní práci. Jak ji¾ bylo
øeèeno, <emphasis>nepou¾ívejte</emphasis> úèet superu¾ivatele pro
bì¾né úkoly.

</para><para>

Proè ne?  Pøípadná chyba by mohla mít katastrofické dùsledky a dokonce
by si mohla vy¾ádat novou instalaci systému.  Dal¹ím dùvodem je
mo¾nost, ¾e vám mù¾e být nastrèen program nazývaný <emphasis>trojský
kùò</emphasis>, který zneu¾ije práv, je¾ jako root máte, a naru¹í
bezpeènost va¹eho systému.  Kvalitní knihy o administraci unixového
operaèního systému vám jistì podrobnìji osvìtlí danou problematiku.
Jestli¾e v Unixu zaèínáte, uva¾te èetbu na toto téma.

</para><para>

Postupnì budete po¾ádáni o zadání celého jména u¾ivatele, jména
u¾ivatelského úètu a hesla.  Jméno u¾ivatelského úètu si mù¾ete vybrat
zcela libovolnì.  Napøíklad, pokud se jmenujete Jan Novák, vytvoøte si
nový úèet <userinput>jan</userinput>, <userinput>jnovak</userinput>
nebo <userinput>jn</userinput>.

</para><para>

Pokud budete chtít vytvoøit dal¹í úèet, mù¾ete to udìlat kdykoliv
po skonèení instalace programem <command>adduser</command>.

</para>
    </sect4>
   </sect3>