1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 30158 -->
<sect3 id="partman">
<title>Rozdìlení diskù</title>
<para>
Nyní nastal èas rozdìlit pevné disky. Pokud se náhodou nìco pokazí,
nebo pokud chcete o rozdìlování diskù dozvìdìt více, podívejte se do
dodatku <xref linkend="partitioning"/>.
</para><para>
Nejprve vám bude nabídnuta mo¾nost automaticky rozdìlit buï celý disk,
nebo volné místo na disku. Tato volba se nìkdy nazývá
<quote>asistované</quote> rozdìlení, proto¾e do dìlení mù¾ete sami
zasáhnout. Pokud nechcete vyu¾ít automatické dìlení disku, zvolte
z menu <guimenuitem>Ruènì upravit tabulku oblastí</guimenuitem>.
</para><para>
Pokraèujete-li v automatickém rozdìlování, mù¾ete si vybrat z nìkolika
pøipravených schémat rozdìlení disku (viz tabulka ní¾e). V¹echny
mo¾nosti mají svá pro a proti, nìkteré argumenty jsou zmínìny
v dodatku <xref linkend="partitioning"/>. Pokud si nejste jisti,
zvolte první mo¾nost. Pamatujte v¹ak, ¾e asistované dìlení vy¾aduje
urèitou minimální velikost volného místa, se kterým mù¾e
pracovat. Nemáte-li k dispozici zhruba 1GB volného místa (závisí na
zvoleném zpùsobu dìlení), asistované dìlení sel¾e.
</para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Zpùsob dìlení</entry>
<entry>Minimální místo</entry>
<entry>Vytvoøené oblasti</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>V¹echny soubory v jedné oblasti</entry>
<entry>600MB</entry>
<entry><filename>/</filename>, swap</entry>
</row><row>
<entry>Desktopový poèítaè</entry>
<entry>500MB</entry>
<entry>
<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap
</entry>
</row><row>
<entry>Víceu¾ivatelská pracovní stanice</entry>
<entry>1GB</entry>
<entry>
<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>,
<filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
<filename>/tmp</filename>, swap
</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
<para>
Na dal¹í obrazovce se zobrazí tabulka rozdìlení disku(ù) spoleènì
s informacemi o souborových systémech a pøípojných bodech. Pokud jste
provedli automatické rozdìlení disku a jste s navr¾eným rozdìlením
spokojeni, staèí z nabídky vybrat <guimenuitem>Ukonèit
rozdìlování</guimenuitem>.
</para><para arch="ia64">
Na architektuøe &arch-title; se pøi automatickém rozdìlení disku
vytvoøí malá zavádìcí oblast pro zavadìè <command>EFI</command>,
formátovaná souborovým systémem FAT16. Pøi ruèním dìlení disku pøibude
ve formátovacím menu polo¾ka <guimenuitem>Pou¾ít oblast jako zavádìcí
EFI oblast</guimenuitem>.
</para><para arch="alpha">
Na Alpha systémech se pøi automatickém rozdìlení disku alokuje na
zaèátku disku malá nenaformátovaná oblast pro zavadìè
<command>aboot</command>.
</para><para>
Seznam oblastí mù¾e vypadat tøeba takto:
<!-- TODO: show some flags here (lightning, skull, smiley) -->
<informalexample><screen>
IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L
1. primární 16.4 MB ext2 /boot
2. primární 551.0 MB swap swap
3. primární 5.8 GB ntfs
pri/log 8.2 MB VOLNÉ MÍSTO
IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A
1. primární 15.9 MB ext3
2. primární 996.0 MB fat16
3. primární 3.9 GB xfs /home
5. logická 6.0 GB ext3 /
6. logická 1.0 GB ext3 /var
7. logická 498.8 MB ext3
8. logická 551.5 MB swap swap
9. logická 65.8 GB ext2
</screen></informalexample>
Jak je vidìt, v poèítaèi jsou dva pevné disky rozdìlené na nìkolik
oblastí. Ka¾dý øádek popisující oblast zobrazuje její poøadí, typ,
velikost, volitelné pøíznaky, souborový systém a (pokud existuje)
pøípojný bod. Na prvním disku je je¹tì kousek volného místa.
</para><para>
Pokud chcete v tabulce nìco zmìnit, vyberte ze seznamu objekt, který
chcete upravit a stisknìte &enterkey;. Objektem je mínìn disk, oblast
nebo volné místo. S ka¾dým objektem mù¾ete provádìt rùzné
akce.
</para><para>
Jestli¾e vyberete dosud nedotèený disk, na kterém nejsou ani oblasti
ani volné místo, bude vám nabídnuta mo¾nost vytvoøení nové tabulky
oblastí (to je nutné k tomu, abyste mohli vytváøet oblasti). Po této
akci se pod vybraným diskem zobrazí øádka nadepsaná <quote>VOLNÉ
MÍSTO</quote>.
</para><para>
Vyberete-li volné místo, <command>partman</command> vám nabídne
vytvoøení nové oblasti. Nejprve musíte odpovìdìt nìkolik základních
otázek jako velikost nové oblasti, typ (primární nebo logická)
a umístìní (na zaèátku nebo na konci volného místa). Poté se zobrazí
detailní pohled na novou oblast. Naleznete zde volby jako pøípojný
bod, volby pøipojení, zavádìcí pøíznak nebo zpùsob pou¾ití. Pokud vám
nevyhovují pøednastavené hodnoty, mù¾ete je upravit dle
libosti. Napøíklad výbìrem volby <guimenuitem>Pou¾ít
jako:</guimenuitem> mù¾ete zmìnit souborový systém dané oblasti vèetnì
mo¾nosti pou¾ít oblast jako odkládací prostor, softwarový RAID, LVM
nebo ji nepou¾ít vùbec. Dal¹í pøíjemnou vlastností je mo¾nost
zkopírovat na oblast stávající data z jiné oblasti. A¾ budete
s oblastí spokojeni, vyberte polo¾ku <guimenuitem>Skonèit
s nastavováním oblasti</guimenuitem>, co¾ vás vrátí zpìt do hlavní
obrazovky rozdìlování diskù.
</para><para>
Pokud se rozhodnete, ¾e chcete nìco zmìnit na stávajícíc oblasti,
jednodu¹e ji vyberte a stisknìte &enterkey;. Ocitnete se ve stejné
obrazovce jako pøi vytváøení nové oblasti a tedy máte i stejné
mo¾nosti nastavení. Jedna vìc, která nemusí být na první pohled zcela
zøejmá je fakt, ¾e u vìt¹iny oblastí mù¾ete zmìnit jejich velikost -
staèí vybrat polo¾ku, která zobrazuje velikost oblasti. Zmìna
velikosti by mìla fungovat minimálnì se souborovými systémy fat16,
fat32, ext2, ext3 a swap. Pokud se vám oblast nelíbí, mù¾ete ji
z tohoto menu i smazat.
</para><para>
Nezapomeòte vytvoøit aspoò dvì oblasti — jednu pro
<emphasis>odkládací prostor</emphasis> (<quote>swap</quote>) a jednu
pro <emphasis>koøenový souborový systém</emphasis> (který musí být
pøipojen jako <filename>/</filename>). Bez pøipojeného koøenového
souborového systému vám <command>partman</command> nedovolí
pokraèovat. Chcete-li s rozdìlováním pomoci, mù¾ete kdykoliv
z rozdìlovacího menu vybrat mo¾nost <guimenuitem>Automaticky rozdìlit
disk</guimenuitem> nebo <guimenuitem>Automaticky rozdìlit volné
místo</guimenuitem>.
</para><para arch="ia64">
Pokud zapomenete vytvoøit a nastavit zavádìcí EFI oblast,
<command>partman</command> to zjistí a dokud v¹e nespravíte, nenechá
vás pokraèovat.
</para><para>
Jestli¾e budete ve vytváøení své tabulky oblastí pøíli¹ kreativní
a uvedete ji do nepou¾itelného stavu, mù¾ete se v¾dy vrátit do
výchozího bodu volbou <guimenuitem>Vrátit zpìt zmìny provedené na
oblastech</guimenuitem>.
</para><para>
<command>partman</command> samotný je pomìrnì malý a hloupý program,
av¹ak jeho schopnosti mohou být roz¹iøovány moduly instalaèního
programu. Pokud tedy nevidíte v¹echny slibované vlastnosti, pøesvìdète
se, ¾e máte nahrány pøíslu¹né moduly
(napø. <filename>partman-ext3</filename>,
<filename>partman-xfs</filename> nebo
<filename>partman-lvm</filename>).
</para><para>
A¾ budete s rozdìlením diskù hotovi, vyberte z nabídky
<guimenuitem>Ukonèit rozdìlování a zapsat zmìny na
disk</guimenuitem>. Zobrazí se seznam provedených zmìn a budete
po¾ádáni o potvrzení, zda opravdu chcete vytvoøit nové souborové
systémy.
</para>
</sect3>
|
