1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 30207 -->
<sect3 id="lvmcfg">
<title>Nastavení mana¾era logických svazkù (LVM)</title>
<para>
Pracujete-li s poèítaèi na pozici správce systému nebo pokroèilého
u¾ivatele, jistì jste za¾ili situaci, kdy na jedné (zpravidla velmi
dùle¾ité) oblasti docházelo volné místo, zatímco jiná oblast jej mìla
nadbytek. Zpravidla pak nastoupilo mazání, pøesouvání a propojování
adresáøù pøes symbolické odkazy.
</para><para>
Abyste do budoucna pøede¹li popsané situaci, mù¾ete pou¾ít mana¾er
logických svazkù (Logical Volume Manager). Co takový mana¾er dìlá?
Jednodu¹e øeèeno, spojí diskové oblasti (v ¾argonu LVM se nazývají
<firstterm>fyzické svazky</firstterm>) do virtuálního disku
(tzv. <firstterm>skupina svazkù</firstterm>), který pak mù¾ete
rozdìlit na virtuální oblasti (<firstterm>logické
svazky</firstterm>). Jak se tyto virtuální oblasti li¹í od tìch
fyzických, na kterých jsou vybudovány? Pointa je v tom, ¾e logické
svazky (a samozøejmì pod nimi le¾ící skupiny svazkù) se mohou
rozprostírat pøes nìkolik fyzických diskù.
</para><para>
Napøíklad nyní, kdy¾ si v¹imnete, ¾e potøebujete více místa na star¹í
160 gigabajtové oblasti s domovskými adresáøi, mù¾ete jednodu¹e
dokoupit nový 300GB disk, pøipojit jej ke stávající skupinì svazkù
a roz¹íøit logický svazek, který slou¾í jako oblast pro
<filename>/home</filename>. Výsledkem bude jedna velká, 460
gigabajtová oblast, která u¾ivatelùm zase chvíli vystaèí. Popsaný
pøíklad je samozøejmì hodnì zjednodu¹ený, ale pìknì nastiòuje vyu¾ití
LVM v praxi. Pokud jste jej je¹tì neèetli, mìli byste si projít <ulink
url="&url-lvm-howto;">LVM HOWTO</ulink>.
</para><para>
Nastavení LVM v instalaèním programu Debianu je pomìrnì jednoduché.
Nejprve musíte oznaèit fyzické oblasti, které mají být spravovány pøes
LVM. (To se provádí v <command>partman</command>u v menu
<guimenu>Nastavení oblasti</guimenu>, kde byste mìli nastavit polo¾ku
<guimenu>Pou¾ít jako:</guimenu> na hodnotu <guimenuitem>fyzický svazek
pro LVM</guimenuitem>.) Poté pøejdìte do komponenty
<command>lvmcfg</command> (buï pøímo z <command>partman</command>u
nebo z hlavního menu &d-i;u), kde uvidíte dvì hlavní menu:
<guimenuitem>Upravit skupiny svazkù (VG)</guimenuitem>
a <guimenuitem>Upravit logické svazky (LV)</guimenuitem>. Jak ji¾
název prvního menu napovídá, spravují se zde skupiny svazkù. Prakticky
to znamená mo¾nost:
<itemizedlist>
<listitem><para>
vytvoøit novou skupinu z dosud nevyu¾itých fyzických svazkù,
</para></listitem>
<listitem><para>
smazat skupinu svazkù a uvolnit tak fyzické svazky, ze kterých se
skupina skládá,
</para></listitem>
<listitem><para>
roz¹íøit skupinu svazkù o nevyu¾ité fyzické svazky
</para></listitem>
<listitem><para>
a naopak skupinu svazkù zmen¹it o nìkteré fyzické svazky a tudí¾ je
dát k dispozici jiným skupinám, nebo z nich
v <command>partman</command>u udìlat <quote>bì¾né</quote> oblasti.
</para></listitem>
</itemizedlist>
Menu <guimenuitem>Upravit logické svazky (LV)</guimenuitem> nabízí
pouze dvì mo¾nosti:
<itemizedlist>
<listitem><para>
vytvoøit logický svazek z volného místa ve skupinì svazkù
</para></listitem>
<listitem><para>
smazat logický svazek ze skupiny svazkù.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para><note><para>
Pøi vytváøení skupiny svazkù nebo logického svazku budete po¾ádáni
o zadání jejich názvu. Tyto názvy by mìly být krátké a výsti¾né,
proto¾e v bì¾ícím systému se podle tìchto názvù vytvoøí nová bloková
zaøízení v adresáøi <filename>/dev/</filename>, která se budou
pou¾ívat pro pøímý pøístup k daným logickým svazkùm. Tedy tam, kde by
se bì¾nì pou¾ilo napø. <filename>/dev/hda3</filename> se nyní pou¾ije
<filename>/dev/mapper/jmskupiny/jmsvazku</filename>. (Pìknì to bude
vidìt v souboru <filename>/etc/fstab</filename> nebo na výstupu
pøíkazù <command>mount</command> a <command>df</command>.)
</para></note><note arch="powerpc" condition="sarge"><para>
Na Power Macintoshích neexistuje obecný zpùsob, jak identifikovat, ¾e
oblast obsahuje LVM data a díky tomu na nich nebude fungovat vý¹e
popsaný zpùsob vytváøení fyzických svazkù a skupin svazkù. Pokud jste
v¹ak obeznámeni s nízkoúrovòovými LVM nástroji, mù¾ete toto omezení
snadno obejít.
</para><para>
Nejprve byste mìli vytvoøit diskové oblasti pro LVM jako obvykle,
ov¹em v menu <guimenu>Nastavení oblasti</guimenu> vyberte
<menuchoice><guimenu>Pou¾ít jako:</guimenu>
<guimenuitem>nepou¾ívat</guimenuitem></menuchoice>, proto¾e mo¾nost
<menuchoice><guimenu>fyzický svazek</guimenu></menuchoice> nebude
dostupná. Nyní se musíte pøepnout do shellu na druhé virtuální konzoli
(viz <xref linkend="shell"/>) a ruènì vytvoøit fyzické svazky
a skupiny svazkù.
</para><para>
Pøíkazem <command>pvcreate</command> vytvoøte na ka¾dé LVM oblasti
fyzický svazek a následnì z tìchto svazkù vytvoøte pøíkazem
<command>vgcreate</command> po¾adované skupiny svazkù. Bìhem vytváøení
mù¾ete ignorovat ve¹keré chybové hlá¹ky ohlednì chybných kontrolních
souètù hlavièek metadat a chyb fsync(). Po vytvoøení skupin svazkù se
vra»te na první virtuální terminál a pøeskoète rovnou na menu
komponenty <command>lvmcfg</command>, kde ji¾ uvidíte své skupiny
svazkù, na kterých mù¾ete vytvoøit logické svazky jako obvykle.
</para></note><para>
A¾ budete s nastavením LVM spokojeni, vra»te se zpìt do
<command>partman</command>u, kde uvidíte v¹echny vytvoøené logické
svazky. Logické svazky se chovají jako obyèejné oblasti, tudí¾ u¾ asi
víte, co s nimi máte dìlat.<footnote><para>
Nápovìda: vytvoøit souborové systémy, vybrat pøípojné body, apod.
</para></footnote>
</para>
</sect3>
|
