1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 28856 -->
<sect3 id="localechooser" condition="etch">
<title>Výbìr místního prostøedí</title>
<para>
První u¾ivateli viditelný krok instalace slou¾í k výbìru národního
prostøedí, které se pou¾ije jak bìhem instalace, tak pozdìji v novém
systému. Nastavení se skládá z výbìru jazyka, zemì
a tzv. <firstterm>locales</firstterm>.
</para><para>
Nejprve se tedy zobrazí seznam dostupných jazykù, ze kterého si
vyberete jazyk, ve kterém má instalace probíhat<footnote><para>
Ve výjimeèných pøípadech se mù¾e stát, ¾e ve vybraném jazyce nebudou
nìkteré texty instalace pøelo¾eny — pak se zobrazí anglicky.
</para></footnote>. Jednotlivé polo¾ky v seznamu se skládají
z anglického názvu (vlevo) a lokálního názvu v daném jazyce
(napravo). Pro èe¹tinu vypadá záznam nìjak takto:
<screen>
Czech - Èe¹tina
</screen>
Nìkteré jazyky mají k dispozici více variant (napø. portugalská
a brazilská portugal¹tina). Seznam je setøídìn abecednì podle levého
sloupce (anglických názvù). Drobnou výjimkou z tøídìní je polo¾ka
<quote>C</quote> na poèátku seznamu.
</para><note><para>
Vyberete-li ze seznamu polo¾ku <quote>C</quote>, bude instalace
pokraèovat v angliètinì a instalovaný systém nebude mít podporu pro
národní prostøedí, proto¾e se nenainstaluje balík
<classname>locales</classname>. Tato volba mù¾e být zajímavá pro
nìkteré správce, kteøí tvrdí, ¾e lokalizace nemá na serveru co dìlat.
</para></note><para>
Zvolíte-li jazyk, který je veden jako oficiální v nìkolika
zemích<footnote><para>
Technicky øeèeno: pokud k jazyku existuje více locales s rùznými kódy
zemí.
</para></footnote>, budete v dal¹í otázce dotázáni na výbìr konkrétní
zemì. Pokud vám nabídnutý seznam zemí nebude vyhovovat, mù¾ete zvolit
polo¾ku <guimenuitem>Jiná</guimenuitem>, co¾ vám nabídne úplný seznam
zemí seøazený podle kontinentù. Jestli¾e je s jazykem svázána pouze
jediná zemì, bude vybrána automaticky.
</para><para>
Proè je výbìr zemì tak dùle¾itý? Proto¾e se tato odpovìï pou¾ije
pozdìji v instalaci pro výbìr výchozího èasového pásma a také pro
výbìr vhodného sí»ového zrcadla s archivem Debianu, které by mìlo
le¾et co nejblí¾e. Správné nastavení zemì mù¾e hrát i drobnou roli pøi
výbìru klávesnice.
</para><para>
Na základì zvolené kombinace jazyka a zemì se vytvoøí výchozí místní
prostøedí (<firstterm>locale</firstterm>). Instalujete-li se støední
nebo nízkou prioritou otázek, bude vám nabídnuta mo¾nost výbìru jiného
výchozího prostøedí (nezávislého na pøedchozí volbì jazyka a zemì)
a také mo¾nost tìchto prostøedí nainstalovat nìkolik.
</para>
</sect3>
|
