1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 24321 -->
<sect3 arch="ia64">
<title>Instalovat zavadìè <command>ELILO</command> na pevný disk</title>
<para>
Zavadìè na architektuøe &architecture; se nazývá
<quote>elilo</quote>. Elilo se velmi podobá svému vzoru na
architektuøe i386 - zavadìèi <quote>lilo</quote>. Jediný podstatný
rozdíl spoèívá v tom, ¾e místo zápisu do zavádìcího sektoru se
zkopírují potøebné soubory na samostatnou oblast typu FAT a upraví se
menu ve firmwaru zavadìèe EFI, aby ukazovalo na soubory v EFI oblasti.
<command>elilo</command> se skládá ze dvou èástí. Pøíkaz
<filename>/usr/sbin/elilo</filename> spravuje oblast a kopíruje do ní
soubory, zatímco program <filename>elilo.efi</filename> (le¾ící na
této oblasti) provádí samotné zavádìní linuxového jádra.
</para><para>
Nastavení a instalace elila se provádí jako poslední krok instalace
základního systému. &d-i; vám nabídne seznam potenciálních oblastí,
které se hodí pro pou¾ití jako zavádìcí EFI oblast. Vyberte oblast,
kterou jste nastavili døíve v instalaci. Obvykle to bude oblast na
stejném disku, kde le¾í <emphasis>koøenová</emphasis> oblast.
</para>
<warning><title>Výbìr správné oblasti</title>
<para>
Kritéria pro výbìr EFI oblasti jsou jednoduchá: oblast formátovaná
systémem FAT s nastaveným pøíznakem zavádìní. &d-i; mù¾e zobrazit
nìkolik vyhovujících oblastí, vèetnì tìch, které patøí jinému
operaènímu systému. Mìjte na pamìti, ¾e <command>elilo</command> mù¾e
bìhem instalace oblast zformátovat a smazat tak z ní v¹echna data!
</para></warning>
</sect3>
<sect3 arch="ia64">
<title>Obsah EFI oblasti</title>
<para>
Elilo uchovává své soubory na EFI oblasti v adresáøi
<filename>efi/debian</filename>. Tato oblast nemusí být v bì¾ícím
systému pøipojena, proto¾e se pou¾ívá pouze pro zavádìní a zavadìè ji
ète pøímo. Pokud na oblasti le¾í jiné, ne¾ zde popsané soubory, nièemu
to nevadí. Zavadìè se na tento adresáø odkazuje jako na
<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\efi\debian</filename>.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><filename>elilo.conf</filename></term>
<listitem><para>
Je konfiguraèní soubor, který je èten pøi startu zavadìèe. Je to
vlastnì kopie souboru <filename>/etc/elilo.conf</filename>, ve které
jsou pøepsány cesty k souborùm tak, aby ukazovaly na EFI oblast.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><filename>elilo.efi</filename></term>
<listitem><para>
Je samotný zavadìè, který EFI spustí pøi startu poèítaèe. (Toto je ta
magie schovaná za polo¾kou <guimenuitem>Debian GNU/Linux</guimenuitem>
v menu EFI zavadìèe.)
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><filename>initrd.img</filename></term>
<listitem><para>
Toto je poèáteèní koøenový souborový systém, který se pou¾ívá pøi
zavádìní jádra. Jedná se o kopii souboru zmiòovaného
v <filename>/etc/elilo.conf</filename>. Ve standardním Debianu by to
byl soubor v adresáøi <filename>/boot</filename>, na který by ukazoval
symbolický odkaz <filename>/initrd.img</filename>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><filename>readme.txt</filename></term>
<listitem><para>
Malý textový soubor, který vás varuje, ¾e obsah adresáøe je spravován
<command>elilem</command> a ¾e v¹echny zmìny budou pøi pøí¹tím
spu¹tìní <filename>/usr/sbin/elilo</filename> ztraceny.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><filename>vmlinuz</filename></term>
<listitem><para>
Toto je samotné komprimované jádro. Opìt se jedná o kopii souboru
odkazovaného v <filename>/etc/elilo.conf</filename>. Ve standardním
Debianu by to byl soubor v adresáøi <filename>/boot</filename>, na
který by ukazoval symbolický odkaz <filename>/vmlinuz</filename>.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
|
