1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
|
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 68102 -->
<sect3 id="apt-setup">
<title>Nastavení apt</title>
<para>
Uživatelé obvykle instalují balíky programem <command>apt-get</command>
z balíku <classname>apt</classname>, případně některou nadstavbou
typu <command>aptitude</command>
nebo <command>synaptic</command><footnote><para>
Ve skutečnosti balíky instaluje program na nižší úrovni:
<command>dpkg</command>. <command>dpkg</command> je podle potřeby
volán z nástroje <command>apt-get</command>, který se stará o získání
potřebných balíků ze sítě, CD nebo jiného zdroje a také o vyřešení
závislostí mezi nimi.
</para></footnote>. Pravdou je, že <command>aptitude</command> je již
nějakou dobu upřednostňovaným nástrojem pro správu balíků a uživatelé
si ji velmi rychle oblíbili pro její pokročilé funkce jako je hledání
dle různých kritérií nebo interaktivní řešení závislostí.
</para><para>
Aby <command>aptitude</command> nebo <classname>apt</classname>
věděli, odkud mají získávat balíky, musí se nastavit. S tím pomůže
komponenta <command>apt-setup</command>, která výsledky svého snažení
zapíše do souboru <filename>/etc/apt/sources.list</filename> a který
můžete po instalaci prozkoumat a v případě potřeby upravit.
</para><para>
Instalujete-li s výchozí prioritou otázek, instalátor nastaví většinu
věcí automaticky na základě typu instalace (síťová, CD/DVD) a dříve
zodpovězených otázek. Jestliže jste například zavedli instalaci ze
sítě, zvolili jako výchozí jazyk češtinu a neměnili nastavení zrcadla,
použije se pravděpodobně síťový zdroj
<ulink url="http://ftp.cz.debian.org">ftp.cz.debian.org</ulink>. Ve
většině případů se automaticky přidá zrcadlo s bezpečnostními
aktualizacemi a v případě stabilní verze distribuce také archiv
služby <quote>volatile</quote>, která poskytuje novější verze rychle
se měnících balíků, jako jsou vzory a pravidla pro antivirové a
antispamové programy.
</para><para>
Při instalaci s nižší prioritou otázek (např. v expertním režimu)
můžete rozhodovat o více nastaveních. Můžete si sami vybrat, zda
budete používat bezpečnostní aktualizace a službu volatile a také zda
chcete mít přístupné balíky ze sekcí <quote>contrib</quote>
a <quote>non-free</quote>.
</para>
<sect4 id="apt-setup-cdset">
<title>Instalace z více CD/DVD</title>
<para>
Instalujete-li z CD nebo DVD, které je součástí celé sady, instalátor
se zeptá, zda chcete prozkoumat dodatečná CD/DVD. Pokud taková média
máte, doporučujeme souhlasit, protože pak můžete jednoduše instalovat
balíky na nich uložené.
</para><para>
Nemáte-li další média, nic se neděje — jejich použití není
nutné. Nepoužijete-li ani síťové zrcadlo (další kapitola), znamená to
pouze, že se nemusí nainstalovat všechny balíky z úloh, které si
vyberete v příštím kroku.
</para><note><para>
Balíky jsou na médiích uloženy podle popularity, což znamená, že pro
nejběžnější instalace postačí pouze několik prvních CD. Balíky z
posledního CD využije jen velmi málo uživatelů.
</para><para>
To také znamená, že zakoupení nebo stažení a vypálení celé sady CD je
jen plýtvání, protože většinu médií stejně nevyužijete. Ve většině
případů je rozumné stáhnout nejvýše prvních 8 CD (často postačí první
3) a případné další balíky instalovat z Internetu. Pro DVD platí něco
podobného — jedno nebo dvě DVD pokryjí většinu potřeb.
</para><para>
Zjednodušeně se dá říci, že pro standardní desktopovou instalaci s
prostředím GNOME stačí první 3 CD. Pro alternativní desktopová
prostředí (KDE nebo Xfce) jsou zapotřebí další CD. První DVD lehce
pokryje všechna tři desktopová prostředí.
</para></note><para>
Pořadí, ve kterém necháte média prozkoumat, nehraje žádnou roli. Je
ovšem vhodné nechat prozkoumat média pouze ze stejné sady, protože tak
předejdete potenciálním problémům se závislostmi balíků.
</para>
</sect4>
<sect4 id="apt-setup-mirror">
<title>Používání síťového zrcadla</title>
<para>
Jednou z otázek, která se zobrazí téměř ve všech případech, je použití
síťového zrcadla. Většinou stačí použít výchozí možnost, ale existuje
několik výjimek.
</para><para>
Pokud <emphasis>neinstalujete</emphasis> z velkého CD nebo DVD,
případně z obrazu velkého CD/DVD, měli byste použití síťového zrcadla
povolit, protože jinak skončíte pouze s minimálním systémem. Máte-li
pomalé internetové připojení je lepší v dalším kroku instalace
<emphasis>nevybírat</emphasis> úlohu <literal>Desktopové
prostředí</literal>.
</para><para>
Instalujete-li z jediného velkého CD nebo obrazu CD (ne DVD), není
použití síťového zrcadla nutné, ale rozhodně je doporučované, protože
CD obsahuje jen omezené množství balíků. Máte-li pomalé internetové
připojení, je lepší zde síťové zrcadlo <emphasis>nevybírat</emphasis>
a dokončit instalaci jenom s tím, co je na prvním CD. Další balíky pak
můžete doinstalovat po skončení instalace ze svého nového systému.
</para><para>
Jestliže instalujete z DVD, nebo k instalaci používáte obraz DVD, je
potřeba síťového zrcadla mnohem menší, protože všechny balíky potřebné
pro základní instalaci by se měly nacházet na DVD. To stejné platí
v případě, že použijete sadu několika CD.
</para><para>
Jednou z výhod použití síťového zrcadla je, že pokud od vytvoření
médií vyšla nová minoritní verze &debian;u, automaticky získáte
aktualizované balíky z novějších vydání (r1, r2, r3, …).
Můžete tak prodloužit životnost médií bez obav o bezpečnost nebo
stabilitu systému.
</para><para>
Stručně: s výjimkou pomalého internetového připojení je použití
síťového zrcadla dobrý nápad. Bude-li stejná verze balíku k dispozici
na síti i na CD/DVD, instalátor vždy použije balík z CD/DVD. Množství
stažených dat závisí na:
<orderedlist>
<listitem><para>
úlohách vybraných v dalším kroku
</para></listitem>
<listitem><para>
balících, které jsou k dispozici na CD/DVD
</para></listitem>
<listitem><para>
zda se na síťových zrcadlech vyskytují novější verze balíků, než jsou
na CD/DVD (opravy závažných chyb, bezpečnostní aktualizace)
</para></listitem>
</orderedlist>
</para><para>
Poslední bod znamená, že i když použití zrcadla zakážete, je možné, že
se z Internetu stáhnou balíky, ve kterých byla nalezena bezpečnostní
chyba, nebo pro které existuje novější verze na službě
<quote>volatile</quote> (za předpokladu, že jste použití těchto služeb
také nezakázali).
</para>
</sect4>
<sect4 id="apt-setup-mirror-selection">
<title>Výběr síťového zrcadla</title>
<para>
Jestliže jste během instalace zvolili použití síťového zrcadla, bude
vám nabídnut seznam geograficky blízkých (a tedy doufejme rychlých)
zrcadel. Není v tom žádná magie, použijí se zrcadla ze země, kterou
jste zvolili na počátku instalace.
</para><para>
Pokud se váš počítač nachází na síti, na které se používá
<emphasis>pouze</emphasis> protokol IPv6, nemusí výchozí nabídnuté
zrcadlo fungovat. Všechna zrcadla jsou totiž dostupná přes IPv4, ale
pouze některá přes IPv6. Jelikož se situace mění každým okamžikem,
není tato informace dostupná přímo v instalačním systému. Jestliže
výchozí nabídnuté zrcadlo IPv6 nepodporuje, zkuste nějaké jiné,
případně zvolte možnost <quote>zadat informace ručně</quote> a jako
název zrcadla zadejte <userinput>ftp.ipv6.debian.org</userinput>.
Nebude to asi nejrychlejší, ale bude to fungovat.
</para><para>
Další možností, zatím ne zcela oficiální, je při ručním zadávání
zrcadla zadat <userinput>http.debian.net</userinput>. Nejedná se
o fyzické zrcadlo, ale o službu, která vás automaticky přesměruje na
topologicky nejbližší zrcadlo. Služba bere v úvahu i protokol, kterým
k ní přistupujete, takže v případě IPv6 by vás měla přesměrovat na
blízké zrcadlo podporující právě protokol IPv6.
</para>
</sect4>
</sect3>
|
