1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 64739 -->
<sect1 id="install-overview">
<title>Přehled instalačního procesu</title>
<para>
Jenom na okraj bychom chtěli poznamenat, že kompletní reinstalace
Debianu je velmi výjimečná událost, kterou má nejčastěji na svědomí
mechanická závada pevného disku.
</para><para>
Na rozdíl od mnoha známých operačních systémů, které musíte při
přechodu na novější verzi instalovat úplně znovu, nebo alespoň
přeinstalovat aplikace, &debian-gnu; se umí aktualizovat za běhu.
Pokud by nová verze programu vyžadovala nové verze ostatních balíků,
nebo byla nějakým způsobem konfliktní s jiným programem, balíčkovací
systém Debianu se o vše postará. Protože máte k dispozici mocné
aktualizační nástroje, měli byste o kompletní reinstalaci uvažovat
pouze jako o poslední možnosti.
Instalační systém <emphasis>není</emphasis> navržen aktualizaci
staršího systému.
</para><para>
Následuje stručný přehled instalačního procesu:
</para>
<orderedlist>
<listitem><para>
Nejprve si zazálohujete všechna důležitá data (hlavně dokumenty).
</para></listitem>
<listitem><para>
Poté posbíráte co nejvíce informací o svém počítači a seženete si
potřebnou dokumentaci (např. dokumenty odkazované z této příručky).
</para></listitem>
<listitem><para>
Na pevném disku vytvoříte volné rozdělitelné místo (pro Debian).
</para></listitem>
<listitem><para>
Stáhnete si soubory instalačního systému a všechny potřebné ovladače.
(Pokud instalujete z CD, tento krok ignorujte).
</para></listitem>
<listitem><para>
Připravíte si zaváděcí pásky/diskety/USB klíčenky, nebo na příslušná
místa nakopírujete zaváděcí soubory. (Většina uživatelů může
k zavedení použít některé z CD.)
</para></listitem>
<listitem><para>
Zavedete instalační systém.
</para></listitem>
<listitem arch="not-s390"><para>
Zvolíte jazyk pro instalaci.
</para></listitem>
<listitem arch="not-s390"><para>
Nastavíte síťové připojení.
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
Nastavíte síťové rozhraní.
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
Otevřete ssh spojení na nový systém.
</para></listitem>
<listitem arch="s390"><para>
Připojíte jedno nebo více DASD (Direct Access Storage Device).
</para></listitem>
<listitem><para>
Vytvoříte a připojíte oblasti pro Debian.
</para></listitem>
<listitem><para>
Můžete pozorovat automatické stažení, instalaci a nastavení
<firstterm>základního systému</firstterm>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Volitelně můžete nainstalovat další software pomocí předpřipravených
<firstterm>úloh</firstterm>.
</para></listitem>
<listitem><para>
Nainstalujete <firstterm>zavaděč</firstterm>, kterým budete spouštět
&debian-gnu; (případně i původní operační systém).
</para></listitem>
<listitem><para>
Spustíte svůj nově nainstalovaný systém.
</para></listitem>
</orderedlist>
<para condition="gtk">
Na architektuře &arch-title; můžete použít
i <phrase arch="powerpc">experimentální</phrase> grafickou verzi
instalačního systému. Více informací naleznete
v kapitole <xref linkend="graphical"/>.
</para><para>
Pokud máte s některým instalačním krokem problémy, je dobré vědět,
který balík je za danou situaci zodpovědný. Nuže, představujeme vám
hlavní softwarové role v tomto instalačním dramatu:
</para><para>
<classname>debian-installer</classname> (instalační program) je hlavní
náplní této příručky. Rozpoznává hardware a nahrává správné ovladače,
rozděluje disky, instaluje jádro systému a dohlíží na programy
<classname>dhcp-client</classname>, aby nastavil síťové připojení,
<classname>debootstrap</classname>, aby nainstaloval balíky
základního systému a <classname>tasksel</classname>, aby doinstaloval
dodatečný software. V této fázi instalace hraje své epizodní role
mnohem více herců, ale úloha <classname>debian-installer</classname>u
končí s prvním zavedením nového systému.
</para><para>
Díky programu <classname>tasksel</classname>, si můžete jednoduše
doinstalovat celé skupiny programů jako <quote>webový server</quote>
nebo <quote>desktopové prostředí</quote> a přizpůsobit si tak systém
svým potřebám.
</para><para>
Pro začínajícího uživatele je jedním z důležitých rozhodnutí během
instalace instalace desktopového grafického prostředí, se skládá ze
systému X Window a jednoho z populárních desktopových prostředí.
Pokud desktopové prostředí nenainstalujete, budete mít k dispozici
relativně jednoduchý systém ovládaný z příkazové řádky. Grafické
prostředí je volitelné proto, protože hodně systémů &debian-gnu; slouží
jako servery, a ty ke své činnosti grafické rozhraní nepotřebují.
</para><para arch="not-s390">
Vezměte, prosím, na vědomí, že X Window System je od instalačního
systému úplně oddělen a protože je mnohem více komplikovaný,
nezabýváme se jím ani v této příručce.
</para>
</sect1>
|
