summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
blob: e6af8a738ad8adaec52ae1ace6a6705330b68a35 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 28997 -->

  <sect2 arch="i386" id="bios-setup">
  <title>Vyvolání menu systému BIOS</title>

<para>

BIOS zabezpeèuje základní funkce nutné pro zavedení operaèního
systému. Vá¹ poèítaè patrnì umo¾òuje vyvolání menu, ze kterého lze
BIOS nastavit. Pøed instalací si <emphasis>ovìøte</emphasis>, ¾e máte
BIOS správnì nastaven. Vynechání tohoto kroku se mù¾e projevit
záhadnými pády systému, nebo, v nejhor¹ím pøípadì, vám Debian nepùjde
nainstalovat vùbec.

</para><para>

Následující øádky jsou pøevzaty z
<ulink url="&url-pc-hw-faq;"></ulink> z odpovìdi na otázku, jak
vyvolat menu systému BIOS (nebo té¾ <quote>CMOS</quote>). Podoba menu
není jednotná, zále¾í, kdo je autorem softwaru BIOSu.

</para>

<!-- From: burnesa@cat.com (Shaun Burnet) -->
<variablelist>

<varlistentry>
 <term>AMI BIOS</term>
 <listitem><para>

klávesa <keycap>Delete</keycap> pøi úvodní obrazovce (probíhá
automatický test)

</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
 <term>Award BIOS</term>
 <listitem><para>

<keycombo>
  <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Esc</keycap>
</keycombo>, nebo <keycap>Delete</keycap> pøi úvodní obrazovce

</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry><term>DTK BIOS</term>
 <listitem><para>

klávesa <keycap>Esc</keycap> pøi úvodní obrazovce

</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry><term>IBM PS/2 BIOS</term>
 <listitem><para>

kombinace
<keycombo>
  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap>
</keycombo>
následovaná
<keycombo>
  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap>
</keycombo>

</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
 <term>Phoenix BIOS</term>
 <listitem><para>

<keycombo>
  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap>
</keycombo>
nebo
<keycombo>
  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo>
nebo
<keycap>F1</keycap>

</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>

Dal¹í informace o vyvolání menu BIOSu jsou tøeba v
<ulink url="&url-invoking-bios-info;"></ulink>.

</para><para>

Nìkteré poèítaèe øady &arch-title; menu systému BIOS nemají. Nastavení
CMOS se pak provádí speciálním programem.
Pokud takovým programem pro svùj poèítaè nedisponujete, mù¾ete zkusit
nìjaký najít na <ulink url="&url-simtel;"></ulink>.

</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="i386" id="boot-dev-select">
  <title>Výbìr zavádìcího zaøízení</title>

<para>

V systémech BIOS si obvykle mù¾ete vybrat médium, ze kterého bude
zaveden operaèní systém. Nastavte zavádìcí poøadí
<filename>A:</filename> (první disketová jednotka), CD-ROM
(pravdìpodobnì se objevuje jako <filename>D:</filename> nebo
<filename>E:</filename>) a nakonec <filename>C:</filename> (první
pevný disk). Tím umo¾níte zavedení operaèního systému buï z diskety
nebo z CD, ze kterých se Debian instaluje nejèastìji.

</para><para>

Pokud máte novìj¹í SCSI øadiè a máte k nìmu pøipojenou CD mechaniku,
s nejvìt¹í pravdìpodobností z ní budete moci nastartovat.
Jediné, co musíte udìlat, je povolit zavádìní z CD-ROM v BIOSu
va¹eho SCSI øadièe.

</para><para>

Dal¹í populární mo¾nost je instalace z úlo¾ného USB zaøízení (také
nazývaného klíèenka). Nìkteré BIOSy umí zavádìt systém pøímo z USB
zaøízení. Tato volba bývá ukrytá v menu pod názvem <quote>Removable
drive</quote> nebo dokonce <quote>USB-ZIP</quote>.

</para><para>

V dal¹í èásti naleznete postup, jak zmìnit poøadí zavádìní. Po
instalaci nezapomeòte vrátit poøadí na pùvodní hodnoty, abyste mohli
zavést systém z pevného disku.

</para>

   <sect3 id="ctbooi">
   <title>Zmìna poøadí zavádìní na poèítaèích s IDE</title>

<orderedlist>
<listitem><para>

Bìhem startu poèítaèe stisknìte pøíslu¹né klávesy pro vstup do BIOSu
(obvykle to bývá klávesa <keycap>Delete</keycap>).

</para></listitem>
<listitem><para>

V nastavení najdìte polo¾ku <computeroutput>boot
sequence</computeroutput>. Její umístìní závisí na BIOSu, ale obecnì
hledáte polo¾ku se seznamem zaøízení.

</para><para>

Obvyklé polo¾ky bývají: <computeroutput>C, A, cdrom</computeroutput>
nebo <computeroutput>A, C, cdrom</computeroutput>.

</para><para>

C je pevný disk, A bývá disketová mechanika.

</para></listitem>
<listitem><para>

Zmìòte poøadí tak, aby na prvním místì byla CD-ROM, nebo disketová
mechanika.
(Seznamem obvykle listujete klávesami <keycap>Page Up</keycap> a
<keycap>Page Down</keycap>.)

</para></listitem>
<listitem><para>

Ulo¾te zmìny. (Návod bývá pøímo v BIOSu.)

</para></listitem>
</orderedlist>
   </sect3>

   <sect3 id="ctboos">
   <title>Zmìna poøadí zavádìní na poèítaèích se SCSI</title>
<para>

<orderedlist>
<listitem><para>

Bìhem startu poèítaèe stisknìte pøíslu¹né klávesy pro vstup do
programu pro nastavení SCSI øadièe. (Èasto to bývá kombinace
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo>.)

</para></listitem>
<listitem><para>

Najdìte polo¾ku pro zmìnu zavádìcího poøadí.

</para></listitem>
<listitem><para>

Nastavte ji tak, aby SCSI ID CD-ROM mechaniky bylo v seznamu první.

</para></listitem>
<listitem><para>

Ulo¾te zmìny. (Obvykle musíte stisknout klávesu <keycap>F10</keycap>.)

</para></listitem>
</orderedlist>

</para>
   </sect3>
  </sect2>

  <sect2 arch="i386">
  <title>Rùzná nastavení BIOSu</title>

   <sect3 id="cd-settings"><title>Nastavení CD-ROM</title>
<para>

Nìkteré BIOSy (jako tøeba Award BIOS) obsahují mo¾nost <quote>automaticky
nastavit rychlost otáèení CD</quote>, co¾ nemusí být nejlep¹í volba. Pokud
od jádra dostáváte chybové hlá¹ky <userinput>seek failed</userinput>,
mù¾e to být vá¹ problém. Radìji byste mìli rychlost otáèení nastavit
na nìjakou men¹í hodnotu.

</para>
   </sect3>

   <sect3><title>Pamìti Extended a Expanded</title>
<para>

Pokud máte v poèítaèi oba druhy pamìti, nastavte co nejvíce ve
prospìch pamìti <emphasis>extended</emphasis>. Linux neumí pracovat
s ex<emphasis>pan</emphasis>dovanou pamìtí.

</para>
   </sect3>

   <sect3><title>Ochrana proti virùm</title>
<para>

Zaka¾te v BIOSu varování o výskytu virù. Máte-li speciální desku
s antivirovou ochranou, deaktivujte ji, nebo kartu z poèítaèe fyzicky
odstraòte. Její funkce není sluèitelná s bìhem systému GNU/Linux.
Navíc díky pøístupovým právùm k souborùm a chránìné pamìti jádra o
virech v Linuxu skoro neusly¹íte.

<footnote>
<para>

Po instalaci mù¾ete ochranu zavádìcího sektoru (MBR) obnovit, proto¾e
pak ji¾ není nutné do této èásti disku zapisovat. Z hlediska Linuxu
nemá ochrana velký význam, ale ve Windows mù¾e zabránit katastrofì.

</para>
</footnote>

</para>
   </sect3>

   <sect3><title>Stínová pamì» (Shadow RAM)</title>
<para>

Va¹e základní deska zøejmì nabízí volbu <emphasis>shadow
RAM</emphasis> nebo nastavení typu <quote>BIOS caching</quote>,
<quote>Video BIOS Shadow</quote>, <quote>C800-CBFF
Shadow</quote>. <emphasis>Deaktivujte</emphasis> tato
nastavení. Shadow RAM zrychluje pøístup do ROM pamìtí na základní
desce a nìkterých øadièích. Linux místo této optimalizace pou¾ívá
vlastní 32 bitový pøístup a poskytuje tuto pamì» programùm jako bì¾nou
pamì». Pøi zapnuté volbì shadow RAM mù¾e docházet ke konfliktu pøi
pøístupu k zaøízením.

</para>
   </sect3>

   <sect3><title>Díra v pamìti</title>
<para>

Najdete-li v menu BIOS polo¾ku <quote>15-16 MB Memory Hole</quote>,
prosím, zaka¾te tuto funkci. Linux bude vyu¾ívat celých 16 MB.

</para><para>

Základní deska Intel Endeavor má volbu <quote>LFB</quote> neboli
<quote>Linear Frame Buffer</quote> obsahující dvì polo¾ky
<quote>Disabled</quote> a <quote>1 Megabyte</quote>.  Nastavte ji na
<quote>1 Megabyte</quote>. Pøi druhé alternativì ne¹lo správnì naèíst
instalaèní disketu a systém se zhroutil. V dobì psaní pøíruèky nebylo
zøejmé, co je pøíèinou &mdash; instalace byla prostì mo¾ná jen s tímto
nastavením.

</para>
   </sect3>

<!-- no other platforms other than x86 provide this sort of thing, AFAIK -->

   <sect3><title>Pokroèilá správa napájení (APM)</title>
<para>

Pokud va¹e základní deska nabízí podporu správy napájení, nastavte
úsporný re¾im na volbu APM a zaka¾te re¾imy doze, standby, suspend,
nap a sleep, stejnì jako èasovaè pro uspání disku. Linux doká¾e uvést
poèítaè do úsporného stavu i bez slu¾eb BIOSu.

</para>
   </sect3>
  </sect2>