1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 68621 -->
<sect1 id="mount-encrypted-volumes">
<title>Připojení zašifrovaných svazků</title>
<para>
Jestliže jste při instalaci vytvořili nějaké šifrované svazky a
přiřadili jim přípojné body, budete během zavádění dotázáni na
přístupovou frázi ke každému takovému svazku. Samotný postup se mezi
dm-crypt a loop-AES mírně liší.
</para>
<sect2 id="mount-dm-crypt">
<title>dm-crypt</title>
<para>
Pro oblasti zašifrované pomocí dm-crypt uvidíte při zavádění výzvu
podobnou této:
<informalexample><screen>
Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt(starting)
Enter LUKS passphrase:
</screen></informalexample>
kde <replaceable>oblast</replaceable> je název oblasti, která byla
zašifrována. Možná nyní přemýšlíte, pro <emphasis>který
svazek</emphasis> vlastně frázi zadáváte. <filename>/home</filename>?
<filename>/var</filename>? Samozřejmě pokud máte jen jediný šifrovaný
svazek, tyto pochyby vás trápit nemusí a stačí zadat frázi, kterou
jste použili při vytváření svazku. Pro ostatní se nyní hodí poznámky,
které jste si poznačili jako poslední krok <xref
linkend="partman-crypto"/>. Pokud jste si nepoznačili dvojice
<filename><replaceable>oblast</replaceable>_crypt</filename> a
přípojný bod, můžete tuto informaci najít v souboru
<filename>/etc/fstab</filename> (a částečně v
<filename>/etc/crypttab</filename>) ve svém novém systému.
</para><para>
Při připojování kořenového souborového systému může výzva k zadání
fráze vypadat mírně jinak. Vzhled závisí na generátoru, kterým byl
initrd vytvořen. Initrd v následujícím příkladu byl vytvořen nástrojem
<classname>initramfs-tools</classname>:
<informalexample><screen>
Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...
Begin: Running /scripts/local-top ...
Enter LUKS passphrase:
</screen></informalexample>
</para><para>
Během zadávání přístupové fráze se nezobrazují žádné znaky (ani
hvězdičky). Zadáte-li chybnou frázi, máte ještě dva další pokusy. Po
třetím pokusu, zaváděcí proces tento svazek přeskočí a bude pokračovat
připojením dalšího souborového systému. Přeskočený svazek můžete
připojit později ručně, viz část <xref
linkend="crypto-troubleshooting"/>.
</para><para>
Po zadání všech přístupových frází by mělo zavádění pokračovat jako
obvykle.
</para>
</sect2>
<sect2 id="mount-loop-aes">
<title>loop-AES</title>
<para>
Pro oblasti zašifrované pomocí loop-AES uvidíte při připojování výzvu
podobnou této:
<informalexample><screen>
Checking loop-encrypted file systems.
Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>pripojny_bod</replaceable>)
Password:
</screen></informalexample>
Během zadávání přístupové fráze se nezobrazují žádné znaky (ani
hvězdičky). Buďte opatrní, máte pouze <emphasis>jediný
pokus</emphasis>. Zadáte-li i v třetím pokusu chybnou frázi, zobrazí
se chybová hláška, zaváděcí proces tento svazek přeskočí a bude
pokračovat připojením dalšího souborového systému. Přeskočený svazek
můžete připojit později ručně, viz část <xref
linkend="crypto-troubleshooting"/>.
</para><para>
Po zadání všech přístupových frází by mělo zavádění pokračovat jako
obvykle.
</para>
</sect2>
<sect2 id="crypto-troubleshooting">
<title>Řešení problémů</title>
<para>
Pokud se některé šifrované svazky nepodařilo připojit kvůli chybné
přístupové frázi, budete je muset připojit po zavedení systému
ručně. Existuje několik možností.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
První případ se zabývá kořenovou oblastí. Pokud se tato nepřipojí,
zavádění se zastaví a pro další pokus budete muset počítač
restartovat.
</para></listitem>
<listitem><para>
Nejjednodušší případ se týká datových oblastí typu
<filename>/home</filename> nebo <filename>/srv</filename>.
Po zavedení je stačí ručně připojit. Pro loop-AES stačí jediný krok:
<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/pripojny_bod</replaceable></userinput>
<prompt>Password:</prompt>
</screen></informalexample>
kde <replaceable>/pripojny_bod</replaceable> byste měli nahradit za
konkrétní adresář (např. <filename>/home</filename>). Jediný rozdíl
oproti připojení běžné oblasti je, že budete dotázáni na přístupovou
frázi.
</para><para>
U dm-crypt je připojení trošku složitější. Nejprve musíte
zaregistrovat svazky do části jádra nazvané <application>device
mapper</application>. Slouží k tomu příkaz
<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>
</screen></informalexample>
který prohledá všechny svazky zmíněné v souboru
<filename>/etc/crypttab</filename> a po zadání správných přístupových
frází vytvoří příslušná zařízení v adresáři <filename>/dev</filename>.
(Již zaregistrované svazky budu přeskočeny, takže můžete příkaz
spustit bez obav i několikrát po sobě.) Po úspěšné registraci můžete
svazky připojit tradičním
<informalexample><screen>
<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/pripojny_bod</replaceable></userinput>
</screen></informalexample>
</para></listitem>
<listitem><para>
Pokud se nepodařilo připojit svazky obsahující nekritické části
systému (např. <filename>/usr</filename>
nebo <filename>/var</filename>), systém by se měl stále zavést a měli
byste mít možnost připojit svazky ručně stejně jako v předchozím
případě. Navíc byste ale měli nastartovat (resp. restartovat) služby,
které se spouští ve vašem výchozím <firstterm>runlevel</firstterm>u,
protože je velmi pravděpodobné, že se nespustily. Nejjednodušší cestou
je asi restart celého počítače.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
|
