1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 33725 -->
<chapter id="boot-new">
<title>Zavedení vašeho nového systému</title>
<sect1 id="base-boot">
<title>Okamžik pravdy</title>
<para>
Teď přichází chvíle <emphasis>zahoření</emphasis> systému.
</para><para>
Jestliže Debian z disku nenaběhne, zkuste to znovu z původního
instalačního média, nebo založte do mechaniky svou vlastní zaváděcí
disketu (pokud nějakou máte) a restartujte počítač. Při startu budete
pravděpodobně muset zadat nějaké parametry, například
<userinput>root=<replaceable>kořen</replaceable></userinput>, kde
<replaceable>kořen</replaceable> je vaše kořenová oblast
(např. <filename>/dev/sda1</filename>). Alternativně si můžete
přečíst část <xref linkend="rescue"/> a použít záchranný režim
zabudovaný přímo v instalačním systému.
</para>
<sect2 arch="m68k">
<title>Zavádění BVME6000</title>
<para>
Jestliže provádíte bezdiskovou instalaci na systémech BVM nebo
Motorola VMEbus, měli byste po natažení programu
<command>tftplilo</command> z TFTP serveru zadat v promptu
<prompt>LILO Boot:</prompt> jedno z následujících:
<itemizedlist>
<listitem><para>
<userinput>b6000</userinput> &enterkey; pro start BVME 4000/6000
</para></listitem><listitem><para>
<userinput>b162</userinput> &enterkey; pro start MVME162
</para></listitem><listitem><para>
<userinput>b167</userinput> &enterkey; pro start MVME166/167
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2 arch="m68k">
<title>Zavádění na Macintoshích</title>
<para>
Přejděte do adresáře kde jsou instalační soubory a za držení klávesy
<keycap>Command</keycap> spusťte zavaděč <command>Penguin</command>.
V dialogovém okně <userinput>Settings</userinput> (<keycombo>
<keycap>Command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>) najděte řádku
s volbami jádra, která by měla vypadat nějak takto:
<userinput>root=/dev/ram video=font:VGA8x16</userinput>.
</para><para>
Tuto řádku změňte na
<userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>, kde
<replaceable>yyyy</replaceable> je linuxový název oblasti, kam jste
nainstalovali systém (např. <filename>/dev/sda1</filename>). Parametr
<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> je vhodný pro uživatele
s malými obrazovkami. Jádro by sice zvolilo hezčí font (6x11), ale
ovladač konzole by s ním mohl zaseknout počítač. Proto je bezpečnější
použít font 8x16 nebo 8x8, což můžete kdykoliv změnit.
</para><para>
Pokud nechcete, aby se GNU/Linux zaváděl při každém startu počítače,
zrušte zatržení u položky <userinput>Auto Boot</userinput>. Příkazem
<userinput>Save Settings As Default</userinput> uložíte nové nastavení
do souboru.
</para><para>
Nyní můžete příkazem <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo>
<keycap>Command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) nastartovat
svůj čerstvě nainstalovaný systém GNU/Linux.
</para><para>
Při zavádění systému by se měly objevit stejné zprávy jako při
zavedení instalačního systému následované nějakými novými zprávami.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="powerpc">
<title><quote>OldWorld</quote> PowerMacy</title>
<para>
Pokud se při prvním startu po instalaci zastaví zavádění na výzvě
<prompt>boot:</prompt>, zkuste napsat <userinput>Linux</userinput>
a stisknout &enterkey;. (Standardní konfigurace v souboru
<filename>quik.conf</filename> se nazývá Linux. Všechny názvy
definované v tomto souboru můžete zobrazit klávesou
<keycap>Tab</keycap>.) Také můžete zkusit znovu zavést instalátor
a ručně upravit soubor <filename>/target/etc/quik.conf</filename>
(vytvořený krokem <quote>Nainstalovat quik na
pevný disk</quote>). Chytré nápady pro práci
s <command>quik</command>em jsou v <ulink
url="&url-powerpc-quik-faq;"></ulink>.
</para><para>
Abyste se dostali zpět do MacOS bez resetování nvram, napište do
promptu OpenFirmwaru <userinput>bye</userinput>. (Za předpokladu, že
jste si MacOS ponechali). Prompt OpenFirmwaru získáte podržením
kláves <keycombo> <keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap>
<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> během studeného
startu počítače. Pokud byste pro přechod do MacOS museli resetovat
nvram k původním hodnotám, zmáčkněte během studeného startu počítače
kombinaci <keycombo> <keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap>
<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo>.
</para><para>
Pokud chcete pro zavedení Debianu použít <command>BootX</command>,
vyberte si ve složce <filename>Linux Kernels</filename> oblíbené
jádro, odvyberte volbu s ramdiskem a přidejte kořenové zařízení
odpovídající vaší instalaci (například
<userinput>/dev/hda8</userinput>).
</para>
</sect2>
<sect2 arch="powerpc">
<title><quote>NewWorld</quote> PowerMacy</title>
<para>
Na počítačích G4 a iBook se můžete podržením <keycap>Option</keycap>
klávesy dostat do grafické obrazovky s tlačítkem pro každý zaveditelný
operační systém. &debian; bude mít ikonu s tučňákem.
</para><para>
Jestliže jste si nechali nainstalovaný MacOS, může se stát, že vám
v OpenFirmwaru změní proměnnou <envar>boot-device</envar> (zařízení,
ze kterého se zavádí systém). V takovém případě resetujte
OpenFirmware na standardní hodnoty, což provedete držením kláves
<keycombo> <keycap>Command</keycap> <keycap>Option</keycap>
<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> během studeného
startu.
</para><para>
Všechna návěští definovaná v souboru <filename>yaboot.conf</filename>
můžete zobrazit, pokud ve výzvě <prompt>boot:</prompt> stisknete
klávesu <keycap>Tab</keycap>.
</para><para>
Resetování OpenFirmwaru na počítačích G3 nebo G4 způsobí, že se
implicitně bude spouštět &debian;. (Pokud jste správně rozdělili disk
a první oblast je <quote>Apple_Bootstrap</quote>).
Toto nemusí fungovat pokud máte &debian; na SCSI disku a MacOS na
disku IDE. Potom musíte vstoupit do OpenFirmwaru a nastavit proměnnou
<envar>boot-device</envar> sami (<command>ybin</command> to dělá
automaticky).
</para><para>
Po prvním úspěšném zavedení Debianu byste měli do souboru
<filename>/etc/yaboot.conf</filename> přidat další parametry —
jako třeba duální zavádění. Aby se změny přenesly do zaváděcí oblasti,
musíte po každé změně tohoto souboru spustit program
<command>ybin</command>. Více informací najdete
v <ulink url="&url-powerpc-yaboot-faq;">yaboot HOWTO</ulink>.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="login">
<title>Přihlášení do systému</title>
<para>
Po zavedení Debianu se setkáte s výzvou k přihlášení do systému
(tzv. <firstterm>login prompt</firstterm>). Přihlaste se pod svým
osobním účtem, který jste si vytvořili během instalace. Systém je
připraven k používání.
</para><para>
Pokud jste začínající uživatel, asi si budete chtít prohlédnout
dokumentaci dostupnou v systému. V současné době existuje několik
dokumentačních systémů, ale pracuje se na jejich sjednocení.
</para><para>
Dokumentace vztahující se k instalovaným programům je v adresáři
<filename>/usr/share/doc/</filename> v podadresáři se jménem programu.
Například příručka pro použití programu <command>apt</command> (APT
User's Guide) je v souboru
<filename>/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html</filename>.
</para><para>
<filename>/usr/share/doc/</filename> navíc obsahuje několik
speciálních adresářů. Například linuxové návody <quote>jak na
to</quote> (HOWTO) jsou v adresáři
<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>.
Nainstalujete-li balík <command>dhelp</command>, získáte soubor
<filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>, který obsahuje
seznam veškeré instalované dokumentace.
</para><para>
Tyto dokumenty můžete jednoduše prohlížet tak, že vstoupíte do
adresáře s dokumentací (<userinput>cd /usr/share/doc/</userinput>)
a napíšete <userinput>lynx .</userinput> (tečka znamená aktuální
adresář).
</para><para>
Dokumentaci k příkazu můžete získat, když napíšete na příkazovém řádku
<userinput>info <replaceable>prikaz</replaceable></userinput> nebo
<userinput>man <replaceable>prikaz</replaceable></userinput>. Zkrácený
návod k použití příkazu obvykle získáte, když za příkaz přidáte
parametr <userinput>--help</userinput>. Jestliže je výstup delší než
obrazovka, napište na konec příkazu ještě
<userinput>| more</userinput> (výstup se pak zastaví po každé plné
obrazovce). Všechny příkazy začínající určitým řetězcem zobrazíte tak,
že napíšete řetězec a dvakrát stisknete klávesu <keycap>Tab</keycap>.
Nápovědu k povelům shellu získáte příkazem
<userinput>help</userinput>.
</para><para>
Obsáhlejší úvod do Debianu a GNU/Linuxu najdete (anglicky) v
<filename>/usr/share/doc/debian-guide/html/noframes/index.html</filename>.
</para>
</sect1>
</chapter>
|
